یہ قسط اردو میں پڑھیں
اصل آڈیو ریکارڈنگ انگریزی ہی میں ہے۔ اس آزمائشی صفحے پر صرف تحریری متن کا اردو ترجمہ پیش کیا گیا ہے۔
اصل انگریزی قسط پر واپس جائیں
اردو متن
یہ Let Me Bore You to Sleep کی قسط نمبر 15 کے مکمل متن کا اردو ترجمہ ہے۔
اصل آڈیو ریکارڈنگ انگریزی ہی میں ہے۔ اس آزمائشی صفحے پر صرف تحریری متن کا اردو ترجمہ پیش کیا گیا ہے۔
اصل انگریزی قسط پر واپس جائیںاردو متن
اصل آڈیو ریکارڈنگ انگریزی ہی میں ہے۔ اس آزمائشی صفحے پر صرف تحریری متن کا اردو ترجمہ پیش کیا گیا ہے۔
اردو متن
ہیلو اور jasonnewland.com میں خوش آمدید۔ میرا نام جیسن نیولینڈ ہے اور یہ ہے مجھے آپ کو سونے کے لیے دو۔ اور اگر تم یہ سنتے ہو... یہ میں اپنے بستر پر ہوں۔ یہ کسی وجہ سے بہت زیادہ تیز لگتا ہے۔
میں واقعی میں اسے دن کے بہت مختلف وقت پر ریکارڈ کر رہا ہوں جو میں عام طور پر کرتا ہوں۔ میں عام طور پر ان سیشنز کو بیدار ہونے کے فوراً بعد ریکارڈ کرتا ہوں۔ یہ نیند کے سیشن کرنے کا ایک عجیب وقت لگتا ہے لیکن مجھے لگتا ہے کہ مجھے کچھ زیادہ توانائی ملی ہے۔
جب میں پہلی بار بیدار ہوتا ہوں تو مجھے اتنا جمائی نہیں آتی۔ مجھے نہیں معلوم کہ یہ کیا وقت ہے، تقریباً 11 بجے یا شام کا کچھ اور۔ کھڑکیاں کھلی ہوئی ہیں۔
کمرے کی روشنی معمول سے بہت زیادہ روشن معلوم ہوتی ہے۔ میرا اندازہ ہے کہ میں اسے صبح کے وقت عام طور پر نہیں رکھوں گا کیونکہ اس کی ضرورت نہیں ہے۔ یہ کافی پرامن محسوس ہوتا ہے۔
مجھے آندرے کو اس کے پنجرے میں ڈالنا پڑا کیونکہ بصورت دیگر وہ دروازے پر کھرچ رہا ہوگا۔ لیکن میں نے اسے بتایا کہ وہ وہاں آدھے گھنٹے یا اس سے زیادہ وقت کے لیے رہے گا اور میں اسے دوبارہ باہر جانے دوں گا۔ تو امید ہے کہ وہ ٹھیک ہے۔
براہ کرم ان سیشنز کو صرف اس وقت سننا یا دیکھنا یاد رکھیں جب آپ اپنی آنکھیں محفوظ طریقے سے بند کر سکتے ہیں کیونکہ اس سے میں آپ کو سونے دیتا ہوں بوریت کا سبب بن سکتا ہے۔ کسی نے میرے یوٹیوب چینل پر ایک تبصرہ پوسٹ کیا اور اگر آپ میرے یوٹیوب چینل پر جانا چاہتے ہیں تو یہ ہے جیسن نیولینڈ کا سلیپ ہائپنوسس۔ یہ چینل کا نام ہے۔
کسی نے ان سیشنز میں سے ایک پر تبصرہ پوسٹ کیا کہ وہ 10 منٹ یا کچھ یا پانچ منٹ کے اندر سونے کے لیے بور ہو گیا تھا۔ تو میں نے تبصرہ کیا، جواب دیا اور کہا معاف کیجئے گا آپ کو بور ہونے میں اتنا وقت لگا۔ میں اپنے تیز دانشمندانہ تبصرے سے بہت خوش ہوا۔
لیکن یہ جان کر خوشی ہوئی کہ میرے پاس ایسے لوگ ہیں جو یوٹیوب پر اور ساؤنڈ کلاؤڈ پر میری حمایت کرتے ہیں۔ میں واقعی میں ساؤنڈ کلاؤڈ پر لوگوں سے کبھی کچھ نہیں سنتا ہوں۔ میں واقعی میں پوڈ کاسٹوں کے تبصروں کے راستے میں زیادہ نہیں آتا ہوں۔
اگرچہ ہر ہفتے ہزاروں ڈاؤن لوڈ اور چلائے جاتے ہیں، میں صرف اتنا جانتا ہوں کہ کوئی بھی تب تک کوئی تبصرہ نہیں کرتا جب تک کہ ہر کوئی سیشن سے نفرت نہ کرے۔ لیکن ہاں، کسی کو بھی اس پر تبصرے کرنے کے انداز میں کبھی زیادہ اعتراض نہیں تھا۔ یوٹیوب چینل پر تبصرے تھے، فیس بک پر تبصرے، میری ویب سائٹ پر تبصرے، اس طرح کی چیزیں۔
لیکن، آپ کو معلوم ہے، ساؤنڈ کلاؤڈ کے ساتھ، اس چینل، اس پوڈ کاسٹ کے، 150,000 پلس ڈراموں کے بعد، میں نے سوچا کہ میرے پاس کم از کم ایک تبصرہ ہوتا، لیکن کچھ نہیں۔ لہذا اگر آپ SoundCloud، یا iTunes یا Podomatic یا Podbean یا SpreeCurve یا LizardTrack پر سن رہے ہیں، تو بہت سے مختلف ہیں، تو شاید آپ ایک تبصرہ چھوڑ سکتے ہیں۔ ہیلو کہو، بس مجھے یہ بتانے کے لیے کہ آپ وہاں ہیں۔
ایسا لگتا ہے کہ میں جانتا ہوں کہ آپ وہاں ہیں، لیکن ساتھ ہی، میں نہیں جانتا کہ آپ وہاں ہیں۔ مجھے لگتا ہے کہ یہ اسٹیج پر ہونے کی طرح ہوگا، لیکن میں سامعین کی طرف اپنی پیٹھ کا سامنا کر رہا ہوں۔ میں جانتا ہوں کہ وہ مجھے سن سکتے ہیں، لیکن وہ بہت خاموش ہیں۔
اور میں حیران ہوں، کیا وہ اب بھی وہاں ہیں؟ کتنے لوگ ہیں؟ اور مجھے یقین ہے کہ یہ ایک مکمل سامعین ہے۔ لیکن میں بات کر رہا ہوں اور میرے پاس ہیڈ فونز یا ایئر پلگ ہیں، اس لیے میں سامعین کو نہیں سن سکتا۔ میرا اندازہ ہے کہ ایسا کچھ نہیں ہے، لیکن میں ایک مشابہت، کسی قسم کا تعلق سوچنے کی کوشش کر رہا ہوں۔
تو ان لوگوں کے لیے کہ، اگر یہ آپ کا پہلا واقعہ ہے، تو معاف کیجئے گا، اگر آپ مجھے یہ کرتے ہوئے پہلی بار سن رہے ہیں، تو میں آپ کو سونے کے لیے بور کر دوں۔ لیکن یہ سب ہے، صرف میں بات کر رہا ہوں. کبھی کبھی میں بالکل کچھ نہیں کے بارے میں بات کروں گا۔
کبھی کبھی میں بالکل کچھ نہیں کے بارے میں بات کروں گا اور شاید تھوڑا سا وقفہ کروں گا اور کسی چیز کے بارے میں اب اور پھر بات کروں گا، جیسے اس کو آپس میں باندھنا۔ مجھے عجیب پسند ہے، پو کے ایک بڑے ڈھیر میں سویٹ کارن کی طرح تھوڑا سا، آپ جانتے ہیں، یہ ایک اچھی تشبیہ ہے۔ تو دوسری بار میں اپنی زندگی کے بارے میں بات کر سکتا ہوں، دوسری بار، اور میں دوسری بار، دوسرے دن کہتا ہوں، کیونکہ ایسا لگتا ہے کہ یہ روزانہ کی چھوٹی مہم جوئی میں بدل رہے ہیں۔
جس نے مجھے حیران کر دیا ہے کیونکہ جب میں نے انہیں شروع کیا تو میرا وہ ارادہ نہیں تھا۔ میں نے صرف چند سیشن کرنے کے پورے ارادے کے ساتھ شروع کیا اور پھر میرا اندازہ ہے کہ اگلی چیز کی طرف بڑھتا ہوں، جو میں عام طور پر کرتا ہوں۔ میرے خیال میں میں نے اب تک کا سب سے بڑا یومیہ کورس 34 دن کا تھا۔
جو کہ اضطراب، تناؤ اور چیزوں کے لیے روزانہ آرام، سموہن کا کورس ہے۔ اور میں نے انہیں پچھلے سال کیا تھا، میرے خیال میں پچھلے سال کے آغاز کے قریب تھا۔ اور وہ تھے، ان میں سے کچھ کافی لمبے تھے۔
لیکن 34 دن اس قسم کے تھے جتنے میں کر سکتا تھا اور میرے پاس بس، میرے پاس کافی ہوتا۔ یہ تھا، لیکن میں نے ایک مہینے سے زیادہ کیا، ایک مہینے کے لئے ہر دن. اس کے ساتھ ہی، میں ہفتہ وار درد سے نجات کا سیشن اور ہفتہ وار نیند کا سیشن بھی کر رہا تھا۔
تو میں اس پر ڈھیر لگا رہا تھا، مجھ پر کافی کام تھا۔ لیکن کسی وجہ سے، یہ، شاید یہ ان ریکارڈنگز کی غیر ساختہ، ساختی کیفیت ہے جس نے مجھے متاثر کیا۔ کیونکہ میں واقعی میں وہ کچھ بھی کہہ سکتا ہوں جو میں کہنا چاہتا ہوں۔
اور میں صرف اپنا معمول بن سکتا ہوں۔ اصل میں، میں صرف کوشش کر سکتا ہوں اور پرجوش ہو سکتا ہوں۔ اور ایک ہی وقت میں، بورنگ بھی ہو.
کیونکہ یہ میری سپر پاور ہے۔ لوگوں کو بور کرنے کی صلاحیت۔ لہذا اس کے بارے میں اپنے آپ کو مارنے کے بجائے، اپنے آپ پر تنقید کرنے کے بجائے، میں نے اسے قبول کیا ہے۔
اور میں اسے استعمال کر رہا ہوں، وہ بورنگ شخصیت دوسروں کو سونے میں مدد کرنے کے لیے۔ کیونکہ آئیے اس کا سامنا کریں، اگر آپ ابھی میرے ساتھ کمرے میں تھے، اور میں صرف آپ سے بات کر رہا تھا، جو میں کروں گا۔ مجھے لوگوں سے بات کرنا پسند نہیں، میں ان سے بات کرنا پسند کرتا ہوں۔
اور صرف وہی چیزیں جن پر میں بحث کرنا چاہتا ہوں وہ چیزیں ہیں جو میری دلچسپی رکھتی ہیں۔ اور واحد موضوع جس کے بارے میں مجھے بات کرنا پسند ہے وہ خود ہے۔ لہذا یہ مجھے اس طرح کی ریکارڈنگ کرنے کے لئے مثالی امیدوار بناتا ہے۔
کیونکہ میں صرف آپ سے بات کر سکتا ہوں۔ اور اگر تم میرے ساتھ کمرے میں ہوتے تو میں تمہاری آنکھیں چمکتی دیکھتا۔ کیونکہ میں اس سے مکمل اور فراموش لوگوں سے بات کرنے سے آگے بڑھ گیا ہوں۔
آپ جانتے ہیں، میں اصل میں اپنے رجحان، یا لوگوں سے بات کرنے کی میری ضرورت سے بہت واقف ہوں۔ اور میں بہت واقف ہوں کہ مجھے صرف اپنے آپ میں دلچسپی ہے۔ کبھی کبھی مجھے اس میں دلچسپی بھی نہیں ہوتی۔
یہ بات ہے، میں نے پہلے بھی یہ کہا ہو گا، لیکن اگر ہو سکا تو میں لوگوں کی مدد کروں گا۔ آپ پرانی کہاوت جانتے ہیں کہ لوگ کمزوری کو کمزوری کے بدلے مہربانی لیتے ہیں۔ کچھ لوگ، ہاں، کچھ لوگ کہتے ہیں کہ، اوہ، تم جانتے ہو، وہ کمزوری کے لیے مہربانی کو لے رہے ہیں۔
میرے ہاں لوگ سود کے بدلے احسان لیتے ہیں۔ کیونکہ میں مہربان ہوں، وہ سوچتے ہیں کہ مجھے کبھی کبھی دلچسپی ہوتی ہے۔ اور عام طور پر میں نہیں ہوں۔
اور یہ اس لیے نہیں ہے کہ میں نہیں بننا چاہتا۔ میں بننا پسند کروں گا۔ میں ایسا نہیں بننا چاہتا، مجھ پر بھروسہ کریں۔
زندگی بہت آسان ہو جائے گی اگر میں کر سکتا ہوں، مجھے نہیں معلوم، دوسرے لوگوں کی زندگیوں میں دلچسپی رکھتا ہوں۔ لیکن میرے پاس عام طور پر یہ نہیں ہے۔ میں دوسرے لوگوں کے بارے میں نہیں سوچتا جب وہ میرے ساتھ نہیں ہوتے۔
جب وہ میرے ساتھ ہوتے ہیں تو میں انہیں اتنی توجہ نہیں دیتا۔ لیکن مجھے لوگوں کی فکر نہیں ہے۔ اور یہ دیکھ بھال کی کمی کی وجہ سے نہیں ہے، کیونکہ میں دیکھ بھال کرتا ہوں، قسم کی.
مجھے بس، آپ جانتے ہیں، مجھے اس میں دلچسپی نہیں ہے... ٹھیک ہے، میں آپ کو ایک آئیڈیا دوں گا۔ مجھے کارن فلیکس پسند ہیں۔ اور میں لوگوں کے بارے میں اسی طرح سوچتا ہوں جیسے میں کارن فلیکس کے ڈبے کے بارے میں سوچتا ہوں۔
اس کی وضاحت کرتے وقت میرے ساتھ برداشت کریں۔ کارن فلیکس کا ڈبہ، میں ابھی پیکٹ کھولتا ہوں اور ان میں سے کچھ ایک پیالے میں ڈالتا ہوں، اس میں دودھ، چینی، جو بھی شامل کرنا چاہتا ہوں، ڈال کر کھا لیتا ہوں۔ یہ ہو چکا ہے۔
مجھے کارن فلیکس کی تیاری میں کوئی دلچسپی نہیں ہے۔ مجھے اس میں کوئی دلچسپی نہیں ہے کہ وہ کیسے پیدا ہوتے ہیں، مکئی کہاں اگائی جاتی ہے، ڈبہ کہاں بنایا گیا تھا، اس پر کیسے عمل کیا گیا تھا، لوگوں نے اس پروڈکٹ پر کیا کام کیا تھا، اسے گودام سے سپر مارکیٹ تک کیسے پہنچایا گیا تھا۔ واقعی، میرا مطلب ہے، یہ کارن فلیکس کے ڈبے کی زندگی ہے۔
اور میں نہیں ہوں، بس اتنی دلچسپی نہیں ہے۔ لیکن مجھے پرواہ ہے کہ ان کا ذائقہ اچھا ہے۔ مجھے اس بات کی پرواہ ہے کہ وہ کرکرا اور کرکرے ہیں اور ان کی ساخت صحیح ہے اور جب میں ان کو کچل کر کھاتا ہوں تو اچھا لگتا ہے۔
ایک بار پھر، ناشتے کے اناج کے ساتھ انسانی تعلقات کا موازنہ کرنے میں شاید بہترین مشابہت نہیں ہے۔ ہو سکتا ہے۔ تو یہ سیشن اسی کے بارے میں ہیں۔
اور لگتا ہے کہ میں کسی قسم کی لِسپ تیار کر رہا ہوں، تھوڑا سا لِسپ، اور مجھے واقعی نہیں معلوم کیوں۔ کیونکہ، دیکھتے ہیں؟ شاید یہ بالکل اسی طرح ہے جس طرح میں بات کر رہا ہوں۔ شاید میرا بات کرنے کا انداز بدل گیا ہے۔
شاید میں سست ہو گیا ہوں۔ میں اپنے الفاظ کا صحیح سے تلفظ نہیں کر رہا ہوں یا شاید میں پہلے کرتا تھا۔ میں دیکھتا ہوں۔
ایسا نہیں ہے کہ مجھے دانتوں کا کوئی بڑا مسئلہ ہے یا دانت غائب ہیں جو میرے پاس ہوتے تھے۔ اگر میرے دانتوں کے اگلے حصے میں اچانک کوئی خلا پیدا ہو جائے تو اس سے میری تقریر متاثر ہو سکتی ہے۔ یا اگر مجھے چوٹ لگی ہو، مسوڑھوں کا مسئلہ یا ہونٹوں کا مسئلہ ہو، لیکن شاید یہ داڑھی ہے۔
شاید داڑھی اتنی بھاری ہے کہ یہ میرے جبڑے کو گھسیٹ رہی ہے اور میں اپنے منہ کو ایک ساتھ رکھنے کے لیے جدوجہد کر رہا ہوں۔ میں مکھی پکڑنے والے کی طرح لگتا ہوں۔ یا کوئی ایسا شخص جو مسلسل حیران رہتا ہو۔
لہذا میں چاہتا ہوں کہ آپ اس پر توجہ مرکوز کریں کہ آپ کیسا محسوس کرتے ہیں۔ اور یاد رکھیں، ان چیزوں میں سے ایک جو، یہ صرف چیزوں میں سے ایک نہیں ہے، یہ ایک قسم کی چیز ہے، ان سیشنز کا خفیہ جزو یہ ہے کہ، اگر آپ میرے ساتھ ہنستے ہوئے مجھے برداشت کر سکتے ہیں، آپ جتنے زیادہ سیشنز سنیں گے، اتنا ہی آپ خود کو تھکاوٹ محسوس کریں گے۔ اور اس بات سے قطع نظر کہ اب آپ کتنے ہی تھکے ہوئے ہیں، جب آپ کے سونے، بستر پر جانے، سونے کا وقت آتا ہے، دوسرا آپ کا سر آپ کے تکیے کو چھوتا ہے، کچھ ہوتا ہے۔
ایک حقیقی قدرتی ردعمل ہے. اور آپ کا جسم زیادہ پر سکون ہو جاتا ہے، آپ کا دماغ سست ہو جاتا ہے اور زیادہ پر سکون ہو جاتا ہے۔ آپ میں زیادہ سے زیادہ تندرستی، سکون کا احساس ہے۔
اس سے قطع نظر کہ باہر کیا ہو رہا ہے، اگر ہوا یا بارش یا کسی اور قسم کے موسم کی کوئی آواز ہو، کیونکہ جب آپ نیند اور پرسکون محسوس کر رہے ہوں تو اس میں سے کوئی بھی چیز واقعی اہمیت نہیں رکھتی۔ اور آپ سونے یا جاگنے کے لیے کسی قسم کے دباؤ کے بغیر اس احساس سے لطف اندوز ہو سکتے ہیں۔ کچھ کرنے کا کوئی دباؤ نہیں۔
اس مقام پر جہاں آپ کو صرف پرواہ نہیں ہے، اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے۔ کیونکہ آپ کو یاد ہے کہ آپ گہری اور آسانی سے سونے کی صلاحیت کے ساتھ پیدا ہوئے تھے۔ ہم سب اسی کے ساتھ پیدا ہوئے تھے۔
بلاشبہ، ہم وہ تمام چیزیں نہیں کر سکتے جو ہم بچپن میں کیا کرتے تھے، snot بلبلے اڑاتے تھے۔ میں نے ایسا کرنے کی کوشش کی ہے، لیکن یہ مشکل ہے۔ لیکن بچے یہ کر سکتے ہیں۔
وہ اس میں واقعی اچھے ہیں۔ آپ کی پتلون میں پو، آپ واقعی اس سے دور نہیں ہوسکتے جب تک کہ آپ کی عمر زیادہ نہ ہوجائے، شاید۔ لیکن سونا، یہ ایک اندرونی چیز ہے جس میں کوئی مشقت نہیں لی جاتی۔
درحقیقت کوشش اس کے برعکس ہے۔ آپ کو سونے کی کوشش کرنے کے لیے، اگر آپ کوشش کرتے ہیں اور اپنے آپ کو سونے پر مجبور کرتے ہیں، تو یہ ویسا ہی ہے جیسے کوئی گھنٹی بجاتا ہے۔ آپ جانتے ہیں کہ وہ واقعی آپ کے کان میں گھنٹیاں بجاتی ہیں، سو جاؤ، سو جاؤ، سو جاؤ۔
یہ کام کرنے والا نہیں ہے۔ آپ کو مجبور نہیں کیا جا سکتا۔ ذاتی طور پر، میں نہیں سمجھتا کہ کسی بھی چیز کو مجبور کیا جانا چاہیے، خاص طور پر ایسی چیزیں جیسے کہ پادیں۔
کبھی بھی پادنا پر مجبور نہ کریں۔ میں بسیں بھی نہیں چلاتا۔ ایسا نہیں ہے کہ ضروری طور پر فارٹس کو مجبور کرنے اور بسوں کو چلانے کے درمیان کوئی تعلق ہے، لیکن مجھے یہ اتنا اہم نہیں لگتا۔
اگر کوئی پادنا آپ کو اور آپ کے دوستوں اور خاندان والوں کو حیران کرنے اور خوش کرنے کے لیے تیار ہے، تو بہت اچھا ہے۔ لیکن اگر یہ ابھی تک تیار نہیں ہے، اگر یہ پوری طرح سے نہیں بنی ہے، تو قبل از وقت پادنا میں کوئی مزہ نہیں ہے۔ میں سوچ رہا ہوں کہ شاید یہ میری خود نوشت کا عنوان ہونا چاہیے۔
قبل از وقت پادنا میں کوئی مزہ نہیں ہے۔ یہ سو رہا ہے۔ یہ آپ کے دماغ اور دماغ کو صرف وہی کرنے دیتا ہے جو قدرتی طور پر آتا ہے۔
کیونکہ اگر آپ وہاں یہ سوچ رہے ہیں کہ اوہ، مجھے سونے کے لیے جانا ہے، میں سونا چاہتا ہوں، اور آپ اپنے آپ کو زبردستی کرنے کی کوشش کر رہے ہیں اور آپ اپنے آپ پر اور اس قسم کی کسی چیز پر کراہ رہے ہیں، تو یہ ایسا ہی ہوگا جیسا کہ ایک تنگ رسی پر چلنے کی کوشش کرنا اور سوچنا، براہ کرم گر نہ جائیں، براہ کرم گر نہ جائیں، براہ کرم نہ گریں۔ یا جگلنگ، براہ کرم گیند نہ گرائیں، براہ کرم انڈا نہ گرائیں، براہ کرم ناریل نہ گرائیں۔ اگر آپ بہت سی مختلف چیزیں استعمال کر رہے ہیں۔
اس کا کوئی فائدہ نہیں ہوگا۔ میرا مطلب ہے، اگر آپ بس میں تھے، تو آپ نہیں چاہیں گے کہ بس ڈرائیور بس ڈرائیور کے اپنے آپ سے یہ کہے کہ اوہ، براہ کرم کریش نہ ہو، براہ کرم کریش نہ ہو، براہ کرم کریش نہ کریں۔ ایسا ہوگا، خاص طور پر اگر وہ اسے اونچی آواز میں کہیں، تو میں شاید بس سے اترنا چاہوں گا۔
ٹھیک ہے، میں کہوں گا، میں اگلے اسٹاپ تک انتظار کروں گا، لہذا میں نہیں چاہوں گا کہ وہ کریش ہو۔ لیکن آپ جانتے ہیں، آپ اسے زبردستی نہیں کر سکتے۔ آپ کوشش کر سکتے ہیں، لیکن یہ کام نہیں کرتا.
نیند دنیا کی سب سے فطری چیز ہے۔ ہم اسے کرنے کے لیے پیدا ہوئے ہیں۔ تو ہاں، میں ایک فیریٹ کے ساتھ رہتا ہوں۔
پریشان نہ ہوں، یہ اس سے منسلک ہے جس کے بارے میں میں بات کر رہا ہوں۔ میں صرف تصادفی طور پر نہیں جا رہا ہوں۔ میں نے ہمیشہ وقت سے پہلے کے دوروں، بس ڈرائیوروں کے بارے میں بات کی ہے جو کریش نہیں ہونا چاہتے۔
اب وہ ferrets کے بارے میں بات کر رہا ہے. نہیں، یہ ٹھیک ہے۔ یہی وجہ ہے کہ میں آندرے کے بارے میں بات کر رہا ہوں، کیونکہ وہ پوری طرح سے سوئے ہوئے پانچ سیکنڈ سے زیادہ نہیں ہوتا ہے۔
وہ فوری طور پر سو سکتا ہے۔ اور میں نے حقیقت میں اسے دیکھا ہے جب وہ تھکا ہوا ہے، جاگنے کی کوشش کر رہا ہے۔ شاید وہ اپنے پنجرے میں ہے اور وہ پنجرے میں نہیں رہنا چاہتا۔
وہ باہر رہنا چاہتا ہے، شرارتی یا کچھ بھی۔ اور وہ اپنے جھولے میں پڑا ہے۔ وہ اپنا سر اٹھائے میری طرف دیکھ رہا ہے۔
اور میں اسے دیکھتا ہوں جب اس کی آنکھیں بند ہونے لگتی ہیں اور اس کا سر نیچے گرنے لگتا ہے۔ میرا مطلب یہ نہیں ہے جیسے رول دور ہو جائے، ظاہر ہے یہ اس سے جڑا ہوا ہے۔ لیکن اس کا سر صرف فلاپی جاتا ہے، اس کی گردن فلاپی جاتی ہے.
یہ مجھے صرف اس وقت کی یاد دلاتا ہے جب میں بٹلن میں تھا اور اس سے پہلے میں نے خاص طور پر دیر سے رات گزاری تھی۔ اور اگلے دن ہمیں، مجھے اور بہت سے دوسرے لوگوں نے اس لیکچر میں شرکت کرنی تھی، میرے خیال میں یہ صحت اور حفاظت اور ہر قسم کا سامان ہو سکتا تھا، لیکن یہ چند گھنٹوں تک جاری رہا۔ اور جتنا میں نے اپنی آنکھیں کھلی رکھنے کی کوشش کی، میری آنکھیں اتنی ہی بند ہوتی جا رہی تھیں۔
تو یہ ایسا ہی ہے جیسے کسی چیز کو زبردستی کرنے کی کوشش کی جائے جو اس کے برعکس ہو۔ یہ واقعی ایک دلچسپ تصور ہے۔ مجھے لگتا ہے کہ ہم سب ممکنہ طور پر اس صورتحال میں رہے ہیں جب آپ واقعی، واقعی تھکے ہوئے ہیں اور آپ سب کچھ ایک ساتھ رکھنے کی کوشش کر رہے ہیں اور آپ چوکنا اور بیدار رہنے کی کوشش کر رہے ہیں۔
اور جتنا آپ ایسا کرتے ہیں، اتنا ہی آپ تھک جاتے ہیں۔ یہی وجہ ہے کہ میں ہمیشہ ان سیشنز کے آغاز میں کہتا ہوں، صرف اس وقت سنیں یا دیکھیں جب آپ اپنی آنکھیں محفوظ طریقے سے بند کر سکیں۔ لہذا اگر آپ اس وقت خلائی اسٹیشن یا کسی چیز میں ہیں، تو آپ اسے کنٹرول کر رہے ہیں۔
اور شاید اس وقت تک اس کو نہ سنیں جب تک کہ کچھ دوسرے خلاباز جاگ نہ جائیں۔ میں ریلوے ٹریک سے زیادہ دور نہیں رہتا۔ یہ پیدل فاصلہ کی طرح نہیں ہے جیسا کہ آپ جانتے ہیں، میں صرف وہاں نہیں جا سکتا تھا۔
میں اپنے چپل اور ڈریسنگ گاؤن میں وہاں کسی کو دیکھے بغیر نہیں بھاگ سکتا تھا۔ جب تک کہ ایسا نہ ہو، مجھے لگتا ہے، رات گئے جب تمام لائٹس بند ہوں۔ لیکن پھر میں ایسا کیوں کروں گا؟ لیکن یہ چہل قدمی ہے، لیکن میرے لیے ٹرینوں کی آوازیں سننے کے لیے کافی قریب ہے۔
اور دن کے وقت، میں اسے اتنا نہیں دیکھتا۔ اگرچہ میں رات کے مقابلے میں دن میں زیادہ ٹرینیں تصور کرتا ہوں۔ ریلوے بھی ہے، وہ اسے نقل و حمل کے لیے استعمال کرتے ہیں، میرا اندازہ ہے، کارگو اور اس جیسی چیزیں، آپ جانتے ہیں، ملک بھر سے ڈاکوں کے درمیان۔
اور دیر رات کی ٹرینیں، جو صبح دو، تین بجے، وہ ہارن بجاتی ہیں۔ تم جانتے ہو، ڈو ڈو۔ یہ ٹرین کے ہارن کا میرا تاثر تھا۔
ہو سکتا ہے کہ میں اسے قدرے بہتر بنانے میں کامیاب ہو گیا ہو، لیکن قدرے زیادہ حقیقت پسندانہ، دھن میں کچھ زیادہ۔ لیکن بات یہ ہے کہ، مجھے نہیں لگتا کہ یہ سیشن کے آرام دہ قسم کے وائب کے ساتھ فٹ بیٹھتا ہے۔ اگر میں اچانک کسی ٹرین کے ہارن بجانے، ہارن بجانے کا تاثر دینے لگوں۔
یہ ایک مضحکہ خیز اصطلاح ہے، ہے نا؟ آپ کو کیوں نکالا؟ میں ہارن بجا رہا تھا، میں پکڑا گیا۔ تو ہاں، سب کچھ ٹھیک ہے۔ میں رہا ہوں، آج صبح میں نے ایسا نہ کرنے کی وجہ یہ ہے کہ میں کسی کی مدد کر رہا تھا۔
تو میں مصروف تھا۔ میرا مطلب ہے، میں واقعی، واقعی اپنی ویب سائٹ، JasonNewland.com1 پر کام کر رہا ہوں۔ jasonnewland.com، JasonNewland.com1 نہیں۔ میں ایک کہتا ہوں جیسا کہ اس مخصوص ویب سائٹ میں ہے، ایک نہیں جیسا کہ تعداد میں ہے۔ اور یہ ایک ساتھ آنے کی طرح بہت اچھا ہے۔
یہ بہت پیچیدہ ہے، میں کیا کر رہا ہوں۔ بہت پیچیدہ۔ یہ تھوڑا سا ایسا ہی ہے جیسے زندگی کا سائز کرنے کی کوشش کر رہے ہو... ٹرین کو سنو، وہاں کتنا شور ہے۔
یہ کافی بلند ہے۔ معمول سے زیادہ، جب تک کہ یہ ہوائی جہاز نہ ہو۔ مجھے یقین نہیں آرہا
یہ دھات سے بنی ایک قسم کی نقل و حمل ہے۔ میں بھول جاتا ہوں کہ میں وہاں کیا کہنے والا تھا۔ میں جو کچھ ویب سائٹ پر کر رہا ہوں اس کی پیچیدگی یہ ہے کہ... یہ بہت زیادہ ہے... اتنا تکلیف دہ نہیں، لیکن وقت لگتا ہے اور مجھے اس پر توجہ مرکوز رکھنے کی کوشش کرنی ہوگی۔
اور اس بات کو یقینی بنائیں کہ میں کسی بھی چیز سے محروم نہ ہوں اور جو کچھ بھی میں کرتا ہوں اسے میری طرف سے دوبارہ چیک کرنے اور دوبارہ چیک کرنے کی ضرورت ہے۔ یہ صرف مسلسل ہے۔ میں اس سے کافی خوش ہوں کہ یہ کیسے ہو رہا ہے۔
مجھے ابھی پتہ چلا ہے کہ میرے زیادہ تر پوڈ کاسٹ اب Spotify پر ہیں۔ مجھے آج تک اس کا احساس بھی نہیں ہوا۔ میں جانتا تھا کہ ایک تھا، لیکن ان میں سے اکثر ہیں۔
میں نے یہ بھی محسوس کیا کہ لیٹ می بور یو ٹو سلیپ پوڈ کاسٹ، جو پوڈ بین پر ہے، میں نے اسے آئی ٹیونز اور سپیکر کے علاوہ بہت سے دوسرے پوڈ کاسٹ کے ساتھ شیئر نہیں کیا، میرے خیال میں۔ جس کا مطلب ہے کہ مجھے اس کا اشتراک کرنے کی ضرورت ہے۔ اور بھی، اسی طرح کچھ دوسرے پوڈ کاسٹ میزبانوں کے ساتھ۔
دیکھو، یہ سب کچھ اچھی طرح سے چل رہا ہے۔ ابھی بھی کافی کام باقی ہے۔ کبھی کبھی ایسا ہوتا ہے... مجھے یہ جاننا مشکل ہوتا ہے کہ کس چیز پر سب سے زیادہ توجہ مرکوز کرنی ہے۔
میری توجہ کی کیا ضرورت ہے؟ کیا یہ ویب سائٹ ہے؟ کیا یہ پوڈ کاسٹ ہے؟ کیا یہ یوٹیوب ویڈیو چینلز ہیں، جن پر مجھے ابھی بھی کام کرنا ہے؟ اور ہاں، تو ابھی بھی بہت کچھ کرنا باقی ہے۔ ہاں۔ میں اس سے کافی خوش ہوں کہ یہ اس وقت کیسے چل رہا ہے۔
آج کونراڈ کو سیر کے لیے لے گیا۔ اس نے مجھے ہر جگہ گھومنے پر مجبور کیا۔ اسے تلاش کرنا پسند ہے۔
واقعی، یہ اس کا پلے ٹائم ہے۔ گیندوں اور کھیلوں کے بعد دوڑیں۔ گھر میں کھلونوں سے کھیلنا واقعی وہ نہیں ہے جو وہ اب کرنا چاہتا ہے۔
وہ باہر جانا چاہتا ہے۔ یہ وہ چیز ہے جسے وہ کسی بھی چیز سے زیادہ چاہتا ہے باہر جانا ہے۔ تو میں سوچتا ہوں جیسے ہی موسم گرما شروع ہوتا ہے، میں شاید کوشش کروں گا اور کسی طرح کے معمولات میں شامل ہو جاؤں گا جہاں میں اسے ایک بار کے بجائے دن میں دو بار باہر لے جاؤں گا۔
وہ بالکل باہر رہنا پسند کرتا ہے۔ میرے قالین پر اپنی گدی صاف کرنے کے علاوہ یہ اس کی پسندیدہ چیز لگتی ہے۔ لگتا ہے اس کا... انگلیوں کاٹ کر مجھے جگا رہا ہے۔
اس کی چند پسندیدہ چیزیں ہیں۔ میں یہاں میری پاپینز کی طرف رجوع کروں گا۔ کیا یہ میری پاپینز نے گایا ہے؟ میری چند پسندیدہ چیزیں یہ ہیں۔
باتھ روم کے فرش پر پوئنگ۔ والد کے پاؤں کاٹنا۔ والد صاحب کا کھانا پلیٹ سے کھانے کی کوشش کرنا۔
جب وہ سب کچھ کر چکا تو کچھ لینے کے لیے واپس کچن میں چلا گیا۔ ہاں، اس کی چند پسندیدہ چیزیں۔ میرے چپل کو ہلائیں اور انہیں برباد کر دیں۔
میرے چپلوں کو ناقابل تلافی نقصان پہنچانا۔ یہ اس کی پسندیدہ چیزوں میں سے ایک ہے۔ لیکن باہر جاتے ہوئے، موسم کی پرواہ کیے بغیر، اسے کوئی پرواہ نہیں کیونکہ اگر یہ بہت ٹھنڈا ہے، تو وہ جانتا ہے کہ وہ میری جیکٹ کے اندر چڑھ سکتا ہے۔
اگر وہ زیادہ گیلا ہو جائے تو وہ مجھ پر چڑھ جاتا ہے اور خود کو مجھ پر خشک کر لیتا ہے۔ اگر وہ تھک جاتا ہے تو میں اسے لے جاتا ہوں۔ تھوڑی دیر اور پھر وہ واپس فرش پر چلا گیا۔
یا اگر وہ واقعی تھک جاتا ہے، تو وہ میری جیکٹ پر چڑھ جاتا ہے۔ تو وہ سمجھ گیا ہے۔ اسے ہمیشہ اچھا لگتا ہے۔
اس نے تمام زاویوں کا احاطہ کیا ہے۔ میں ایک انسانی ٹیکسی کی طرح ہوں۔ انسانی رکشہ۔
میں نہیں جانتا میرے خیال میں اب میرے پاس کچھ کھانے کو ہے۔ میں بعد میں تھوڑا سا آئس کریم کھاؤں گا۔
اور یہ پوڈ کاسٹ کی ایک اور غیر معمولی ریکارڈنگ ہے جسے Let Me Bore You to Sleep کہتے ہیں۔ میرا نام جیسن نیولینڈ ہے۔ آپ مجھے گوگل کر سکتے ہیں اگر آپ میری تمام مختلف چیزیں جاننا چاہتے ہیں جو میں کرتا ہوں۔
یا میری ویب سائٹ jasonnewland.com پر جائیں۔ Podbean پر جائیں، جہاں مرکزی پوڈ کاسٹ ہے۔ آئی ٹیونز پر بھی۔ یہ پوڈ کاسٹ ہے۔
لہذا، خیال رکھنا اور میں ابھی آسانی سے سو سکتا ہوں۔ میں نے ایک بار ایک سیشن ریکارڈ کیا جہاں میں سو گیا۔ میں نے ابھی خراٹے لینے شروع کر دیے۔
بہرحال، میں جا رہا ہوں۔ تم خیال رکھنا۔ کل ملتے ہیں۔
الوداع
اس صفحے کا خودکار مشینی ترجمہ کیا گیا ہے اور آسانی سے پڑھنے کے لیے پیراگراف میں ترتیب دیا گیا ہے۔ بعض الفاظ یا باریک مفاہیم اصل انگریزی سے مختلف ہو سکتے ہیں۔