یہ قسط اردو میں پڑھیں
اصل آڈیو ریکارڈنگ انگریزی ہی میں ہے۔ اس آزمائشی صفحے پر صرف تحریری متن کا اردو ترجمہ پیش کیا گیا ہے۔
اصل انگریزی قسط پر واپس جائیں
اردو متن
یہ Let Me Bore You to Sleep کی قسط نمبر 13 کے مکمل متن کا اردو ترجمہ ہے۔
اصل آڈیو ریکارڈنگ انگریزی ہی میں ہے۔ اس آزمائشی صفحے پر صرف تحریری متن کا اردو ترجمہ پیش کیا گیا ہے۔
اصل انگریزی قسط پر واپس جائیںاردو متن
اصل آڈیو ریکارڈنگ انگریزی ہی میں ہے۔ اس آزمائشی صفحے پر صرف تحریری متن کا اردو ترجمہ پیش کیا گیا ہے۔
اردو متن
ہیلو اور jasonnewland.com میں خوش آمدید۔ یہ مجھے آپ کو سونے کے لیے بور کرنے دو۔ جب میں نے یہ سیشن شروع کیے تو مجھے احساس نہیں تھا کہ میں کتنا مشہور ہونے جا رہا ہوں۔ نہیں میں مذاق کر رہا ہوں۔
جب میں نے ان کو شروع کیا تو میں نہیں جانتا تھا کہ میں انہیں اتنی باقاعدگی سے کرنے جا رہا ہوں۔ میں نے انہیں تقریباً ہر روز ختم کر دیا ہے۔ تو ہاں، یہی تھا، یہ پورا جملہ تھا۔
اب بھی اس میں واقعی شامل کرنے کے لئے کچھ اور نہیں ہے۔ آج میری گردن کے پچھلے حصے میں درد ہو رہا ہے۔ پچھلی رات میں نے، مجھے گردن کی طرح محسوس کیا، جیسے میں نے کوئی چیز کھینچی ہو، کوئی پٹھوں یا میری گردن میں کوئی چیز کھینچی ہو۔
لیکن یہ صرف گردن نہیں ہے، یہ بالکل پیچھے ہے اور یہ میرے سر تک جا رہا ہے۔ میں صرف میری ریڑھ کی ہڈی ہو سکتا ہوں، کوئی سنجیدہ بات نہیں، صرف میری ریڑھ کی ہڈی۔ تو میں تقریباً ڈھائی بجے بستر پر چلا گیا۔
تو مجھے تھوڑی نیند آئی۔ مجھے پریشان نہیں کیا جا سکتا، کیا یہ واقعی برا نہیں ہے جب مجھے بورنگ ہونے کی زحمت نہیں دی جا سکتی۔ شاید میں اس کے بجائے پرجوش ہوں۔
ٹھیک ہے، یہ سیشنز، صرف اس وقت دیکھیں یا سنیں جب آپ اپنی آنکھیں محفوظ طریقے سے بند کر سکیں۔ اور یہ بنیادی طور پر میں صرف بات کر رہا ہوں، آپ کو آرام کرنے کی جگہ دیتا ہوں۔ اور شاید ایک اچھی پرسکون نیند میں چلے جائیں۔
بات یہ ہے کہ، میں نے اپنے یوٹیوب چینل پر ایک تبصرہ کیا تھا، جو کہ جیسن نیولینڈ کا سلیپ ہپنوسس ہے۔ یہ یوٹیوب چینل کا نام ہے۔ لہذا میں ان سیشنز کو پوسٹ کرتا ہوں، میں انہیں ویڈیوز میں تبدیل کرتا ہوں اور میں انہیں اس چینل پر پوسٹ کرتا ہوں۔
میرے پاس کسی نے کہا تھا کہ وہ، یہ کوئی تھا جسے Beanytownvlogs کہا جاتا ہے، یا میں اسے Bostonchickie، یا Beantownvlogs کے نام سے جانتا ہوں، کچھ ایسا ہی ہے۔ بہرحال، اس نے کہا کہ اسے یہ سیشنز اضطراب کو کم کرنے کے لیے اچھے لگے، تو یہ سن کر اچھا لگا۔ میں لوگوں کی پریشانی میں اضافے کی امید کر رہا تھا، لیکن لگتا ہے کہ میں ناکام ہو گیا ہوں۔
واقعی نہیں، واقعی نہیں۔ بات یہ ہے کہ یہ تمام قسمیں ایک ساتھ فٹ بیٹھتی ہیں۔ اضطراب، تناؤ، بے خوابی، دائمی درد، ان تمام قسم کی چیزیں۔
ایک بہت بڑا تعلق ہے، لہذا اگر آپ ان میں سے کسی ایک سے نمٹتے ہیں، تو وہ سب متاثر ہوتے ہیں۔ مجھے ہمیشہ یاد ہے، جب میں سی کیڈٹس میں تھا، مجھے امید ہے کہ مجھے ہمیشہ یاد نہیں رہے گا کیونکہ میں ان یادوں کے مجھے چھوڑ کر بہت خوش ہوں۔ کیونکہ وہ بہت زیادہ دلچسپ نہیں ہیں۔
اس وقت مجھے اب بھی یاد ہے، ہلکے سے۔ میں کہتا ہوں کہ مجھے یاد ہے، میرے پاس ایسی کسی بھی چیز کی واضح، حتمی، ہائی ڈیفینیشن میموری نہیں ہے جو اس وقت ہوا جب میں سی کیڈٹس میں تھا۔ جب میں وہاں ایک دو سال رہا تو میں آپ کو کچھ بتاؤں گا۔
سی کیڈٹس میں، درجہ بندی ہوتی ہے، جیسے بحریہ میں، آپ کو اپنے کندھے پر پٹیاں ملتی ہیں اور اس طرح کی چیزیں۔ ویسے بھی سی کیڈٹس میں سی کیڈٹس کی بات یہ ہے کہ یہ نیوی میں شامل ہونے کا پیش خیمہ ہے۔ ان لوگوں کے لیے جو بحریہ میں شامل ہونا چاہتے ہیں، جب وہ بچے ہوں، وہ اندر جا کر بحریہ کے ساتھ بہت سے پہلوؤں کے بارے میں جان سکتے ہیں۔
تو، میں بالکل بھول گیا ہوں کہ میں کیا کہنے جا رہا تھا۔ اوہ ہاں، میں آپ کو یہ ساری کہانی سنانے جا رہا ہوں۔ انتظار کرو، انتظار کرو جب تک تم یہ سن نہ لو۔
یہ واقعی ادرک اور چائے کے کپ کی کہانی ہے۔ شاید ہضم، لیکن شاید ایک خاص موقع. کبھی کبھی یہ اچھا ہوتا ہے، ہے نا، بس تھوڑا سا مختلف کرنا۔
ہوسکتا ہے کہ آپ کا ایک باقاعدہ معمول ہو، جس کا مذاق نہ اڑایا جائے۔ کچھ لوگ سوچتے ہیں کہ روٹین بورنگ ہے۔ تم جانتے ہو کیا؟ یہ شاید ہے.
لیکن بات یہ ہے کہ ایک روٹین کافی صحت مند ہے۔ ذرا اس کے بارے میں سوچو۔ سب سے زیادہ پریشانی والے لوگ۔
لوگ، میرا مطلب یہ نہیں ہے کہ ضروری طور پر دوسروں کے لیے پریشانی کا شکار ہوں، لیکن وہ ہو سکتے ہیں۔ معاشرے میں سب سے زیادہ مشکل وقت گزارنے والے لوگ سب سے زیادہ انتشار کا شکار ہوتے ہیں۔ اور افراتفری کو معمول پسند نہیں ہے۔
اوہ، وہاں تھوڑی سی کھانسی۔ یہ اچھی بات ہے۔ تو، انجیکشن لگا کر، یہ وہاں ایک اچھا سا کنکشن ہے، ہے نا؟ انجکشن اور افراتفری.
ہمم، میں حیران ہوں کہ وہاں کیا تعلق ہے۔ لہذا، تھوڑا سا معمول کا انجیکشن لگانا، ایک افراتفری کے طرز زندگی میں کچھ معمولات متعارف کروانا چیزوں کو تبدیل کرنا شروع کر دیتا ہے۔ بالکل ایسے ہی جیسے ایک افراتفری والے ذہن میں معمولات متعارف کروانا، یا ایک ایسا ذہن جو تھوڑا سا لگتا ہے... میرے لیے، کبھی کبھی ایسا محسوس ہوتا ہے کہ دماغ میں ایک قسم کا مظاہرہ ہوتا ہے، جیسے عوامی مظاہرہ۔
آپ جانتے ہیں، کبھی کبھی ایسا محسوس ہوتا ہے کہ دماغ صرف ہڑتال پر چلا جاتا ہے۔ میرا دماغ ہڑتال پر چلا جاتا ہے اور پھر فیکٹری کے باہر دھرنا دیا جاتا ہے۔ اور ہو سکتا ہے کہ مجھے سننا چاہیے اور اُن پکیٹ بورڈز کو دیکھ رہا ہوں جو وہ پکڑے ہوئے ہیں۔
یہ کہنا، آپ جانتے ہیں، بہت زیادہ تناؤ، بہت زیادہ تناؤ، بہت زیادہ فکرمند، بہت زیادہ سوچنا۔ تو شاید میں نے اپنے دماغ کو بہت زیادہ دھکیل دیا ہے، یا اپنے دماغ کو بہت زیادہ، بہت سی چیزیں کرنے، بہت زیادہ سوچنے، بہت زیادہ تجزیہ کرنے، فکر کرنے، خوفزدہ ہونے کے لیے۔ آپ جانتے ہیں، کیونکہ ڈرنے میں بہت کچھ لگتا ہے۔
یہ بہت توانائی لیتا ہے. خاص طور پر، آپ جانتے ہیں، ہر چیز کے بارے میں خوفزدہ ہونے کے قابل ہونا۔ کیونکہ وہ... نہ صرف وہ شخص ہر چیز سے ڈرتا ہے، بلکہ وہ سب سے زیادہ تخلیقی لوگوں میں سے ایک ہیں۔
صرف اپنے ذہن میں صورتحال کے بعد صورتحال کے ساتھ آنے کے قابل ہونے کے لئے، کچھ غلط ہونے کی مثالیں۔ صرف کرنے کے قابل ہونے کے لیے، آپ جانتے ہیں، ایسے لامتناہی واقعات کو تخلیق کریں جو رونما نہیں ہوئے، یہ ہو سکتا ہے، لیکن شاید کبھی نہیں ہوگا۔ یہ ایک ہنر ہے۔
یہ واقعی ایک حیرت انگیز ہنر ہے۔ یہ ایک طرح سے ضائع ہونے والی مہارت ہے۔ میرا مطلب ہے، یہ ہو گا، وہ وٹنی ہیوسٹن کی طرح ہو گا جب وہ بیت الخلا میں ہوتی تھی۔
یہ ایک ضائع شدہ مہارت ہے۔ کیا آپ تصور کر سکتے ہیں کہ وٹنی ہیوسٹن نے کبھی بھی، کبھی عوام میں جا کر گایا نہیں؟ لیکن وہ صرف اس وقت گاتی تھی جب وہ ٹوائلٹ یا شاور میں ہوتی تھی۔ ٹیلنٹ کا کتنا ضیاع ہے۔
ٹھیک ہے، شاید ضائع نہیں، کیونکہ وہ خود سے لطف اندوز ہو رہی ہے۔ شاید، میں یہ کہنے جا رہا تھا کہ شاید پڑوسی اس سے لطف اندوز ہو رہے ہیں، لیکن شاید پڑوسی نہیں ہیں۔ شاید وہ سوچ رہے ہیں، دیوار سے ٹکراتے ہوئے کہہ رہے ہیں، وٹنی، گانا بند کرو۔
آپ کے خیال میں آپ کون ہیں، ماریہ کیری؟ تو میں سی کیڈٹس میں تھا۔ اوہ، دماغ باہر نکالتا ہے۔ میں کبھی کبھی محسوس کرتا ہوں کہ میرے دماغ میں یہی ہو رہا ہے۔
دوسری بار، مجھے ایسا لگتا ہے کہ کوئی مظاہرہ ہو رہا ہے، جیسے سڑکوں پر کوئی بڑا مظاہرہ، جیسا کہ لندن اور، آپ جانتے ہیں، نیویارک اور بڑے بڑے شہر۔ ہزاروں لوگ نیچے چل رہے ہیں۔ تم جانتے ہو کہ میں ہمیشہ کیا تلاش کرتا ہوں؟ میں ہمیشہ ایسا نہیں کرتا، میں اسے ایک جملے کے طور پر کہتا ہوں، لیکن میرا مطلب یہ نہیں ہے۔
میں ہمیشہ تلاش کرتا ہوں کہ میں ہمیشہ کچھ نہیں کرتا ہوں۔ میں ہمیشہ سانس لیتا ہوں، عام طور پر، رات کو بھی، میں ہمیشہ سانس لیتا ہوں۔ میں سوچتا ہوں کہ جب میں سوتا ہوں، کبھی کبھی میں کافی باقاعدگی سے سانس لینا بند کر دیتا ہوں۔
آپ جانتے ہیں، میں نے دیکھا ہے کہ لوگ، کبھی کبھی میں خبروں کو دیکھتا ہوں، اور یہ مظاہرہ ہوتا ہے، اور یہ لوگ ہیں، وہ کسی ایسی چیز کے بارے میں مظاہرہ کر رہے ہیں جو بہت، بہت سنگین ہے۔ پلے کارڈز، آپ جانتے ہیں، بڑے بورڈز کے ساتھ، کیا تختی صحیح لفظ ہے؟ تختیاں۔ لیکن، آپ جانتے ہیں، گتے کے بڑے ٹکڑے یا بورڈ جس پر لکھا ہوتا ہے۔
اور ان میں سے ہزاروں ہیں۔ مجھے یقین نہیں ہے کہ انہیں اتنی زیادہ ضرورت ہے۔ انہیں صرف سامنے والے کی ضرورت ہے، ہے نا؟ جیسے سامنے ایک بڑا، تاکہ لوگ دیکھ سکیں۔
ہوسکتا ہے کہ پیچھے ایک، آپ جانتے ہوں، تاکہ لوگ جان سکیں کہ کیا ہے۔ پورے راستے میں ایک کی ضرورت نہیں ہے۔ آپ جانتے ہیں، اگر آپ کسی دکان میں جاتے ہیں، جیسے، میں نہیں جانتا، میک ڈونلڈز۔
میکڈونلڈ کا نشان سامنے ہے، ہے نا، دکان پر، دائیں طرف، آپ جانتے ہیں، دروازے کے اوپر۔ اور میں اندر چلتا ہوں اور ایک ہزار دیگر چھوٹی چھوٹی نشانیاں دیکھتا ہوں۔ میں اس سے بہتر مثال کی امید کر رہا تھا۔
مجھے لگتا ہے کہ شاید میری گردن میں درد ہونے کی وجہ یہ ہے کہ میں یہاں بیٹھا ہوں۔ میں سوچتا ہوں کہ اگر میں لیٹ جاتا تو بہتر ہوتا۔ اوہ، مجھے دیکھنے دو۔
نہیں، ہرگز نہیں۔ یہ شاید کم آرام دہ ہے، اگر کچھ بھی ہو۔ میں نے کبھی اتنا غصہ محسوس نہیں کیا۔
یہی وجہ ہے کہ جب میں یہ کرتا ہوں تو میں لیٹنا پسند نہیں کرتا، کیونکہ مجھے اب سونے کا احساس ہوتا ہے۔ لہذا، جب میں سی کیڈٹس میں تھا، میں واقعتا، میری خواہش تھی کہ میں مختلف چیزوں پر واپس جانے سے پہلے مزید سوچوں جن کے بارے میں میں پہلے بات کر رہا تھا، کیونکہ میں سی کیڈٹس میں واپس جا چکا ہوں، جیسے کہ آپ اس کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔ میں واقعی بھول گیا ہوں کہ میرا نقطہ کیا تھا۔
لہذا، میں اب آپ کو تھوڑا سا مشغول کرنے کی کوشش کر رہا ہوں، جبکہ میں کوشش کرتا ہوں اور یاد رکھتا ہوں کہ میں کیا کہنے جا رہا تھا۔ اور میں حیران ہوں، آپ کو بتا رہا ہوں کہ میں آپ کی توجہ ہٹانے کی کوشش کر رہا ہوں، میں سوچ رہا ہوں کہ ہو سکتا ہے کہ یہ بھی کام نہ کرے۔ اوہ، ویسے، میں نے کیا، میں اپنی ویب سائٹ اور چیزوں پر کام کر رہا ہوں۔
مجھے دائمی درد کے لیے ایک نیا YouTube چینل ملا ہے۔ یہ جیسن نیولینڈ کا دائمی درد کا سموہن ہے، یا اس جیسا کچھ۔ دائمی درد سے نجات سموہن۔
بہرحال، میں نے اس چینل کو چھانٹنا ختم کیا۔ اور، اوہ ہاں، میں اپنی ویب سائٹ، مرکزی ویب سائٹ، jasonnewland.com پر کام کر رہا تھا، اور میں دوبارہ بیٹھنا چاہتا ہوں۔ اوہ، میری گردن اصل میں درد کرتی ہے.
مجھے نہیں معلوم کیوں شاید اسے کاٹنے کی ضرورت ہے۔ تو، میں سی کیڈٹس میں تھا۔
نہیں، یہ اب بھی چلا گیا ہے۔ تو، میں اپنی ویب سائٹ پر کام کر رہا ہوں۔ میں نے سائٹ پر ایک تعریفی صفحہ شامل کیا ہے۔
اور میرے پاس پہلے بھی ایک دو بار ہوتا تھا، لیکن مجھے اس کی قیمت ادا کرنی پڑتی ہے۔ اسے وہاں رکھنے کے لیے مجھے ہر ماہ پیسے لگتے ہیں، تاکہ لوگ اپنی تعریفیں جمع کرا سکیں۔ اگر آپ کے پاس میرے کام کے بارے میں کوئی سوال ہے، تو، آپ جانتے ہیں، براہ کرم میری ویب سائٹ پر جائیں، اسکرین کے اوپری حصے میں موجود تعریفی صفحہ پر کلک کریں، اور صرف اپنی تعریف شامل کریں۔
شاید کچھ اچھی بات کہیں۔ ٹھیک ہے، مثالی طور پر، کچھ اچھا کہو. اگر آپ کچھ خوفناک کہتے ہیں، تو میں اسے حذف کرنے جا رہا ہوں۔
آپ جانتے ہیں، اسی طرح جیسے آپ مجھے روسٹ ڈنر دیتے ہیں، اور پھر اس کے اوپر مونگ پھلی کا مکھن پھیلا دیتے ہیں۔ میں شاید اسے کھانے نہیں جا رہا ہوں۔ اصل میں، میں اسے نہیں کھاؤں گا.
کوئی شخص برا تعریفی خط لکھتا ہے یا میرے بارے میں آن لائن کوئی خوفناک تبصرہ کرتا ہے، ایسا ہی ہے جیسے مونگ پھلی کے مکھن میں ڈھکا پکا ہوا کھانا، روسٹ ڈنر۔ مجھے لگتا ہے کہ یہ کنکشن ہے. اوہ، میری گردن.
آپ کچھ پس منظر کی آوازیں سننے والے ہیں۔ شاید یہ راز ہے، امید ہے کہ پس منظر کی آوازیں ہیں۔ اور کوئی نہیں ہے۔
یہاں بیٹھنے کے بجائے، خواہش ہے کہ وہاں کوئی نہ ہو۔ اور اکثر ہوتا ہے، اکثر ہوتا ہے، ہو سکتا ہے، مجھے ایسا لگتا ہے کہ مجھے گردن پر کسی قسم کا تسمہ لگانے کی ضرورت ہے۔ اس کے بارے میں عجیب بات یہ ہے کہ، میں گردن کے ساتھ جاگتا ہوں، ٹھیک ہے، میں ہر روز گردن کے ساتھ جاگتا ہوں، لیکن میں جاگتا ہوں، آپ جانتے ہیں، کبھی کبھی میں گردن میں تھوڑا سا تناؤ کے ساتھ جاگتا ہوں، یا شاید اسی پر سوتا ہوں۔
یہ جان کر بہت پرجوش ہوں کہ میں اپنی گردن پر سو گیا۔ میں اس پر غلط سو گیا ہوگا۔ لیکن آپ کو اپنی گردن پر سونا نہیں چاہئے، کیا آپ؟ آپ کو اپنے جسم پر سونا ہے، اور پھر آپ کا سر تکیے یا کسی چیز پر آرام کرنا ہے۔
اگر آپ واقعی اپنی گردن پر سونے کا انتظام کرتے ہیں، تو یہ یوگا کی ایک ایسی پوزیشن ہے جس کی ایجاد نہیں ہوئی ہے۔ امید ہے کہ یہ کم ہو جائے گا، آپ کو زیادہ آرام دہ رکھیں گے۔ اور یہ کل رات شروع ہوا، اور میں سو بھی نہیں پایا تھا۔
آپ کو یاد رکھیں، میں دی واکنگ ڈیڈ دیکھ رہا تھا۔ شاید ایسا ہی ہوا ہے۔ یہ اتنا ہی آسان ہوسکتا ہے، میں 47 سال کا ہوں، اور ایسا ہی ہوتا ہے۔
بس یہ ہو سکتا ہے۔ ہم سب کو درد اور تکلیف ہوتی ہے۔ یہ واقعی کوئی بڑی بات نہیں ہے، ہے نا؟ مجھے یہ کافی مضحکہ خیز لگتا ہے، واقعی، کچھ طریقوں سے۔
یہ ہمیشہ کچھ ایسا لگتا ہے جو کہ ہے، میرے جسم کا ایک حصہ جو تھوڑا سا ہم آہنگی سے باہر ہے، ممکنہ طور پر۔ میں شاذ و نادر ہی جاگتا ہوں اور سوچتا ہوں، ٹھیک ہے، آج میراتھن کا دن ہے۔ میں وہ میراتھن دوڑانے جا رہا ہوں۔
میں چاند پر پرواز کرنے جا رہا ہوں۔ میں حیران ہوں کہ ہر وقت انتہائی مثبت رہنا کیسا ہوگا۔ اور وہ لوگ دوست کیسے حاصل کرتے ہیں؟ میں صرف خوش مزاج لوگوں کے بارے میں بات نہیں کر رہا ہوں۔
میں جانے والوں کی بات کر رہا ہوں۔ سب کچھ، آپ کچھ بھی کر سکتے ہیں۔ شاید میں چیزوں کے دوسری طرف تھوڑا سا ہوں۔
کبھی کبھی تھوڑا سا زیادہ دکھی، جو میں ہوں۔ کبھی کبھی میں آگ کے سامنے، قالین پر لڑھکنے کے علاوہ اور کچھ نہیں چاہتا ہوں، اور بس اپنے آپ پر افسوس کروں۔ ہاں، میں ایک کتا ہوں۔
اصل میں، میں ایک کتا ہوں. میں ایک کتے کی شکل اختیار کرنا چاہتا ہوں اور صرف اپنے آپ کو اچھی طرح سے دھونا چاہتا ہوں۔ تو یہ اس قسم کا ہے، میرے خیال میں آج کے لیے یہی ہے، کیونکہ میں کافی غیر معمولی پوزیشن میں بیٹھا ہوں۔
اور کوئی وجہ نہیں ہے کہ مجھے بستر پر بیٹھ کر ایسا کرنے کی ضرورت ہے۔ میں آپ کو بتاؤں گا کہ کیا عجیب ہے۔ میں نے سالوں اور سال اور سال اور سال اور سال اور سال گزارے ہیں، میرا مطلب ہے کہ میں 28 سال یا کچھ بھی بات کر رہا ہوں، جب زیادہ تر وقت میں بستر پر بیٹھا رہتا ہوں۔
میرا مطلب یہ نہیں ہے کہ سارا وقت، میرا مطلب ہے کہ جب میں گھر میں ٹیلی ویژن دیکھ رہا تھا، کیونکہ میں ایک چھوٹے سے کمرے میں رہ رہا ہوں گا جس میں صرف ایک بستر اور شاید ایک الماری کے لیے کافی تھا۔ کرسی یا اس جیسی کسی چیز کی گنجائش نہیں تھی۔ تو میں بستر پر اٹھ کر بیٹھ جاتا تھا۔
لیکن اب، پچھلے کچھ سالوں سے، میں کرسیوں پر بیٹھا ہوں اور بستر پر بیٹھنا درحقیقت اتنا آرام دہ نہیں ہے جتنا مجھے یاد ہے۔ اوہ اچھا۔ تو مجھے امید ہے کہ میں آپ کو بور کرنے میں کامیاب ہو گیا ہوں۔
اور میں جا کر کھانا کھانے جا رہا ہوں۔ لیکن مونگ پھلی کا مکھن نہیں۔ تو خیال رکھنا۔
میرا نام جیسن نیولینڈ ہے۔ ویب سائٹ jasonnewland.com ہے۔ براہ کرم ایک تعریف چھوڑیں۔ ہاں، شکریہ۔
اگر آپ چاہیں تو یہ شاندار ہوگا۔ خیال رکھنا۔ اگلی بار ملتے ہیں۔
الوداع
اس صفحے کا خودکار مشینی ترجمہ کیا گیا ہے اور آسانی سے پڑھنے کے لیے پیراگراف میں ترتیب دیا گیا ہے۔ بعض الفاظ یا باریک مفاہیم اصل انگریزی سے مختلف ہو سکتے ہیں۔