Transcrição em português

#6 Deixe-me aborrecer você até dormir — Jason Newland

Esta é uma tradução completa da transcrição do episódio 6 de Let Me Bore You to Sleep.

Leia o episódio em português

A gravação de áudio original continua em inglês. Esta página de teste traduz o texto para que você possa lê-lo em português.

Voltar ao episódio original em inglês

Transcrição em português

Escolha o idioma da transcrição

A gravação de áudio original continua em inglês. Esta página de teste traduz o texto para que você possa lê-lo em português.

Transcrição em português

Transcrição completa

↓ Download transcription FREE

Choose how you would like to save the transcript.

PDF, Word and Notepad downloads are free.

Olá e bem-vindo ao Jason Newland ponto com. Meu nome é Jason Newland e este é Let Me Bore You to Sleep. Deixe-me entediá-lo para dormir.

Estou fazendo isso há alguns dias. Este é o, não sei, quinto ou sexto. E eu realmente me entedio.

E enquanto falo com você, eu poderia facilmente adormecer e talvez o faça. Então, lembre-se, lembre-se de apenas assistir ou ouvir qualquer uma das minhas sessões quando puder fechar os olhos com segurança. Parece um pouco bobo dizer que esta sessão de sono pode causar sonolência.

Sim. Este saco de nozes pode conter nozes. Se você for ao médico ou for à farmácia, farmácia, como quiser chamá-los, e comprar comprimidos para dormir, na verdade vai dizer, vai ter um aviso na caixa ou no pacote ou no frasco, seja o que for, avisando que esse produto pode causar sonolência.

Os comprimidos para dormir. De qualquer forma, vou apenas falar e discutir a teoria por trás desta sessão. É só que vou conversar.

É isso. Você pode fechar os olhos se quiser. E não se preocupe em perder nada do que eu digo, porque não vale a pena ouvir, para ser justo.

Sou só eu falando. Blá, blá, blá. E estou me sentindo tão cansado.

Ah, comida e cansaço. Você conhece aquela sensação de que você está realmente tentando ficar acordado ou como você, aquela sensação de manhã porque parece que não importa quão cedo eu vá para a cama ou há quanto tempo estou dormindo, quando acordo, apenas sento para sempre me sentir cansado. E eu vou ao banheiro.

Eu poderia ter perdido essa parte, mas sim. Faço um xixi grande, longo e fumegante. Ainda estou cansado e poderia facilmente simplesmente deitar e dormir.

É assim que estou me sentindo no momento. Eu poderia facilmente, deveria renomear isso para me deixar bocejar até você dormir. É apenas aquela sensação de não poder ser incomodado.

Não posso, só não quero fazer nada. Só quero deitar ou recostar na cadeira, sabe, seja qual for a sua situação e apenas permitir que a natureza esteja em harmonia com o universo. Permitindo que os poderes do sono se misturem profundamente em cada átomo do seu corpo.

E nesse momento, você não está realmente tentando dormir. Você também não está necessariamente tentando ficar acordado. Você simplesmente não se importa, o que pode ser uma sensação agradável de realmente não se importar.

Não de uma forma negativa, apenas de uma forma completamente impossível de perguntar, nada importa. Mas no momento, nada importa. Isso lhe dá a oportunidade de simplesmente relaxar nesse sentimento.

Acho que isso tem mais a ver com consciência ou atenção plena. Estar em contato com como você se sente. Relaxado e calmo, sonolento, talvez pesado.

Talvez seu corpo esteja pesado. Não sei. O meu tem, mas estou um pouco acima do peso.

Então sempre parece um pouco pesado. Embora eu tenha perdido peso. Deixe-me contar a você sobre isso.

Esta é a parte chata. Quando eu te contar sobre minha vida. Deixe-me contar sobre como estou perdendo peso.

Pensei propositalmente: Deus, não, na verdade vou te contar. Eu não estava brincando. Agora eu realmente vou te contar.

Eu não fui emagrecer de propósito ou não, sabe, não era bem o meu objetivo. Eu queria perder alguns centímetros na minha barriga, você sabe, alguns centímetros, alguns centímetros talvez. E com o passar do tempo, nos últimos meses, consegui emagrecer, o que é bom.

Essa é praticamente toda a história. Isso foi chato. Essa foi uma história muito chata.

Imagine estar em um encontro comigo. É como um primeiro encontro e talvez você esteja animado. Estou tocando minha própria trombeta aqui, mas talvez você esteja muito animado para passar um tempo comigo.

Talvez você não saia de casa há 30 anos. Então passar um tempo comigo é nadar, nadar com piranhas, o que também seria igualmente interessante comparado a ficar preso dentro de casa por 30 anos. Não sei.

Mas, que nunca joguei sem pára-quedas. Então talvez eu esteja nessa categoria, indo jantar comigo. Enfim, talvez você esteja todo animado em jantar comigo e sentar naquela mesa.

Vou te contar aquela história que acabei de contar. E eu vou apenas assistir isso. Provavelmente depois de alguns segundos de história, seus olhos ficam vidrados.

E posso realmente ver você lutando para manter as pálpebras abertas. Já vi isso muitas vezes, especialmente com pessoas que sabem que estou interessado em hipnose. Saiba que eu, você sabe, sei algumas coisas, eu acho, um pouco.

E tem uma pessoa em particular que ficava um pouco nervoso perto de mim. Então imagino que ele tinha suas próprias percepções sobre a hipnose e talvez ele, quem sabe o que ele pensava que iria acontecer. Talvez ele pensasse que num minuto estaria falando comigo, no minuto seguinte estaria do outro lado do mundo, sem um rim.

Quero dizer, quem sabe? Deitado em uma banheira cheia de gelo. Esperançosamente, você sabe, ele não pensou isso. Porque, você sabe, eu costumava ver seus olhos vidrados e ele tentava mantê-los abertos.

E isso é durante o dia, você sabe, ele estava acordado, mas ele realmente, eu estaria conversando com ele em uma situação muito incomum, realmente. Eu sei que não é que eu estivesse tendo longas conversas com ele, mas tivemos conversas curtas e tudo ficou claro. Conheço pessoas assim, onde elas apenas falam e falam e falam e falam e continuam falando.

E às vezes eu sentava lá e pensava: quando você vai ficar sem palavras? Quando você vai respirar? Você vai ter que comer em algum momento? Que tipo de bexiga, você tem uma bexiga de elefante? Você não vai ter que fazer uma pausa para ir ao banheiro? Mas não, continuamos conversando sem parar. E no final, me sinto tão esgotado, tão cansado. Eu preciso dormir.

E isso é um palpite. Meu palpite é que aquela pessoa que estava falando sem parar, essa pessoa me deixou. E ele ou ela estava se sentindo maravilhoso, cheio de energia e alerta e todas essas coisas.

E eu estava absolutamente esgotado. Já ouvi o termo vampiro de energia sendo usado. Nunca fui um grande fã desse termo, na verdade.

Porque, você sabe, todos nós temos diferentes níveis de tolerância, eu ia dizer, na verdade, para outros humanos. E isso também depende de nossas culturas. Veja, isso é muito educativo.

Pode ser chato. Mas, você sabe, você pode aprender algo aqui. Isso foi um grande poder.

Você provavelmente não aprenderá nada. Porque, infelizmente, os meus factos estão muito, muito misturados com as minhas invenções. E às vezes esqueço qual é qual.

E também muitas vezes esqueço de me importar com qual é qual. Não no sentido de mentir para as pessoas, porque não sou mentiroso. Mas se eu disser algo que não tenho certeza se é verdade, direi isso.

Porque eu tenho uma condição muito, muito rara. É uma condição muito, muito rara. Eu vou dizer isso agora.

Por favor, não conte a ninguém. Porque é uma condição humana muito estranha que você não encontra em muitos lugares. Não há cura, eu não acho.

Então eu só tenho que conviver com isso. Estou lhe contando isso, e isso é confidencial. Então, se você ainda está acordado, peço desculpas pela pessoa muito, muito barulhenta que acabou de entrar no jardim.

Você provavelmente consegue ouvi-los? É muito engraçado, porque eu não deveria dizer nada. Eu deixaria isso. Eu me pergunto se as pessoas barulhentas pensam alto.

Você já se perguntou isso? Eu me pergunto se as pessoas barulhentas realmente gritam em suas próprias mentes. Em vez de pensar, falar, eles estão gritando. É como se ela estivesse realmente na cozinha.

De qualquer forma, de volta ao meu original. Estou indo muito bem. Consegui manter um tópico sobre isso hoje.

Eu tenho essa condição rara. Essa condição rara, ok, onde não preciso, não sei por que isso acontece, mas não preciso estar certo. Eu não preciso estar certo.

Portanto, se estou conversando com alguém e essa pessoa diz algo que sei que não é verdade, por exemplo, pode ser algo tão simples quanto factual. Pode ter a ver com boxe. Eu assisto boxe.

Alguém poderia dizer que um certo boxeador estava invicto, um grande boxeador do passado. Essa pessoa estava invicta e eu sei que não estava. Eu sei, porque assisto as lutas e tenho memória.

E além disso a Wikipedia ajuda. Mas não sinto vontade de entrar em uma discussão sobre isso. Ou precisa ter uma discussão ou algo assim.

Eu não me importo o suficiente por estar certo. Não me importo o suficiente em estar certo para realmente fazer qualquer esforço para estar certo. Faz muito pouca diferença para mim o que as outras pessoas pensam quando se trata de certo e errado.

Você sabe, estar certo e estar errado. Não estou falando de moral aqui, ou da lei do país. Só estou falando daquele bloqueio mental que muita gente tem, onde precisa estar certo.

Mesmo que iniciem uma conversa com alguém e digam algo, acreditando que está certo, e a outra pessoa diga algo que a lembre de algo que refuta sua própria crença, e eles percebam que estão errados. Algumas pessoas continuam a lutar para estar certas, mesmo sabendo que estão erradas. Eles precisam estar certos.

Precisa ser percebido como certo. E acho que durante esse processo, mesmo que as evidências vão contra essa crença limitante que eles possam ter, isso não parece prejudicá-lo ou atrapalhá-lo. Eles se apegam a isso.

Agarre-se a isso como uma criança pequena que acabou de sair correndo para a estrada, você sabe. Você agarra aquela criança, agarra seu filho e se agarra a ele, e todos os tipos de emoções estão acontecendo. Ou você se agarra a ele como um peixinho dourado.

Quando você está tentando trocar a água de um peixinho dourado e ele está tentando se mexer e sair da sua mão. Não estou comparando essas duas coisas. Não estou comparando a troca de um aquário com uma criança que quase caiu na estrada.

Coisas muito diferentes. Então eu me pergunto como você está agora. Você ainda está comigo? Porque eu notei outro dia, bem, foi ontem à noite, mas posso dizer outro dia.

Por que eu me corrigi? Você não saberia. Eu não precisava te contar isso. Mas foi ontem à noite.

E eu estava assistindo a um vídeo no YouTube e nem tenho certeza para que servia. Então eu assisti esse vídeo e senti como se estivesse assistindo há muito tempo. Foi muito bom, e pensei em saber quanto tempo ainda resta.

Porque estou gostando disso. E eu olhei para o vídeo, e o vídeo tem apenas quatro minutos e meio de duração. E faltava apenas cerca de um minuto.

Portanto, três minutos e meio podem parecer muito tempo. E existe esse conceito de que o tempo passa muito mais rápido quando você está se divertindo e muito mais lento quando não está. Bem, nem sempre, eu não acho.

Pode ser que queiramos que o tempo dure mais. Você sabe, em um fim de semana, talvez um fim de semana de feriado, ou se você estiver de férias, você pode querer que os dias durem mais. Porque é feriado, mas acho um pouco de ganância mesmo, não é? Há uma coisa, você sabe, você pode trabalhar duro e merece férias, isso é brilhante.

Mas não acho que trabalhar duro lhe dê o direito de mexer com o continuum do tempo. Sabe, acho que deveríamos deixar tudo isso de lado. E comece a mexer com isso, e o que vem a seguir, sabe? Estaremos procurando curas para doenças e enfermidades, em vez de irmos para a guerra.

Ah, controverso. Então, a ideia é que se você estiver esperando em um banco, o tempo passa devagar. Especialmente, eu me lembro, essa é outra história interessante.

Lembro que estava em uma sociedade de construção. Não, era um banco. Não, era um banco.

Por que não digo a palavra construir sociedade há anos? Eu nem sequer estive, tive qualquer associação com uma sociedade de construção civil durante 12 anos. Enfim, fui, estava no banco. E havia uma fila de pessoas.

Algumas pessoas na minha frente. Progressivamente mais atrás. E teve essa pessoa que decidiu conversar com o caixa do banco, ou com o atendente do banco, ou com o caixa, ou qualquer cargo que eles gostem de ter.

E eu estava olhando para o relógio. E você sabe que dizem que quando você está esperando no banco, o tempo sempre passa devagar, quando você está na fila. Bem, isso nem é necessariamente verdade.

Não que eu me importe, e não vou discutir sobre isso. Mas você pensa sobre isso, dois cenários diferentes. Um, como o meu cenário, então estou na fila.

Tudo é exatamente igual, exceto duas coisas. Um, estou em uma fila. E preciso voltar ao trabalho.

E são quinze para uma da tarde. Preciso voltar ao trabalho à uma. E eu sei que a viagem dura pelo menos dez minutos.

Você sabe, o mais rápido que posso voltar para casa, eu não moro lá. O mais rápido que posso voltar ao trabalho é em dez minutos. E isso é caminhar em um ritmo muito, muito rápido.

E não posso correr porque vou acabar todo suado. Além disso, nenhum trabalho é tão importante para eu executar. Então estou na fila, no banco.

Mais e mais pessoas se acumulando atrás de mim. Essa pessoa na frente, falando e falando e falando. O caixa atrás do vidro do banco.

Seus olhos estavam vidrados. Lutando para manter as pálpebras abertas, talvez. E a pessoa falando, pensando no que mais ela tem razão.

E como ele pode contar a ela sobre isso. E existem dois cenários diferentes. Todo o resto é igual.

Então, um é o que acabei de dizer. Tenho cinco minutos para ser atendido antes de sair para trabalhar. Então tenho quinze minutos para voltar ao trabalho.

Depois há outro cenário diferente. O cenário é que preciso ir ao banheiro. Eu preciso fazer cocô.

Sinto que vou dar à luz. Realmente, realmente não parece bom. E o banheiro mais próximo fica a seis minutos a pé.

Ambas as experiências serão diferentes. Porque enquanto estou esperando para ir trabalhar o tempo vai passar mais rápido. Vai andar devagar, mas ao mesmo tempo, olhando para aquele relógio, vai continuar correndo.

Onze minutos para, dez minutos para. Você sabe, eu vou descer. Nove minutos para, oito minutos para.

Saber que tenho cada vez menos tempo. E aquele homem ainda está conversando no caixa. E eu fico preocupado e meio que desisto quando ouço ele dizer essa frase.

Há sessenta anos. E esse foi o começo dessa frase. E percebo que simplesmente não vou voltar ao trabalho na hora certa.

Então eu tenho uma situação. Então estou ali em uma perna só. Tentando não pensar em chocolate.

Provavelmente com uma dor no estômago. Muito desconfortável. Pensando comigo mesmo, onde fica... Não apenas onde fica o banheiro mais próximo, mas onde fica a loja de roupas mais próxima, onde posso comprar calças novas.

E calças, se eu precisar. Você sabe, sendo estratégico. Planejamento.

Para todas as eventualidades. E enquanto olho para o relógio. Será como se o tempo estivesse retrocedendo.

E aquele homem no caixa do banco. Eu apenas estarei ouvindo ele. Conversando.

Ouvi-lo dizer aquelas palavras famosas. Durante a guerra. E eu penso, ah.

Tio Alberto. Se apresse. E vá embora.

Para que eu possa libertar esse pequeno alienígena do meu corpo. A percepção é uma coisa tão estranha. Acho isso muito interessante.

Que jeito chato... Que jeito chato de dizer a palavra interessante. Acho isso muito interessante. Muito animado com a perspectiva.

Sim. Sim, mal posso esperar para me casar. Sim.

Sim, feliz aniversário. Eu sei disso no passado. Houve momentos em que.

Eu me senti tão bem. Que praticamente nada faria diferença. Para isso.

Essa é toda a história, na verdade. Foi isso, foi apenas uma frase. Acho que quando comecei essa frase.

Eu estava planejando dizer mais. Mas perdi o interesse. Sim.

Eu quase não consigo dormir. Enquanto estou pensando no início dessa frase. Você sabe que eu penso.

Sons, sons externos, sons de fundo. Sons dos vizinhos. Quando estou dormindo ou indo para a cama ou algo assim.

Penso nesses sons como os das árvores. Como o vento. Apenas um monte de sons.

Fluindo por aí. Então provavelmente vou acabar com isso. Eu contei muitas histórias emocionantes.

E. É isso. Até a próxima.

Esta página foi traduzida automaticamente e organizada em parágrafos para facilitar a leitura. Algumas palavras ou nuances podem ser diferentes do inglês original.