النص باللغة العربية

#6 دعني أُشعرك بالملل حتى تنام — Jason Newland

هذه ترجمة عربية كاملة لنص الحلقة رقم 6 من Let Me Bore You to Sleep.

النص باللغة العربية

اختر لغة النص

يبقى التسجيل الصوتي الأصلي باللغة الإنجليزية. تترجم هذه الصفحة التجريبية النص فقط حتى تتمكن من قراءته بالعربية.

النص باللغة العربية

النص الكامل

↓ Download transcription FREE

Choose how you would like to save the transcript.

PDF, Word and Notepad downloads are free.

أهلا ومرحبا بكم في جيسون نيولاند دوت كوم. اسمي جيسون نيولاند وهذا فيلم دعني أحملك حتى تنام. دعني أحملك إلى النوم.

لقد كنت أفعل هذه لبضعة أيام. وهذا، لا أعرف، الخامس أو السادس. وأنا في الواقع أتعب نفسي.

وبينما أتحدث معك، يمكنني أن أنام بسهولة وقد أفعل ذلك. لذا، تذكر فقط، تذكر ألا تشاهد أو تستمع إلى أي من جلساتي إلا عندما تتمكن من إغلاق عينيك بأمان. يبدو من السخافة بعض الشيء أن نقول إن جلسة النوم هذه قد تسبب النعاس.

نعم. قد يحتوي هذا الكيس من المكسرات على المكسرات. إذا ذهبت إلى الطبيب أو الصيدلية أو الصيدلي أو أي شيء تريد الاتصال به، واشتريت أقراصًا منومة، فسيقول في الواقع، سيكون هناك تحذير على العلبة أو العبوة أو الزجاجة، أيًا كان، يخبرك أن هذا المنتج قد يسبب النعاس.

الحبوب المنومة. على أية حال، سأتحدث فقط عن النظرية وراء هذه الجلسة. انها مجرد أنني سأتحدث.

هذا كل شيء. يمكنك أن تغمض عينيك إذا كنت ترغب في ذلك. ولا تقلق بشأن فقدان أي شيء مما أقوله، لأنه لا يستحق الاستماع إليه حقًا، لكي أكون منصفًا.

أنا فقط أتحدث. بلاه بلاه بلاه. وأنا أشعر بالتعب الشديد.

أوه، الطعام والتعب. أنت تعرف ذلك الشعور الذي تحاول فيه بالفعل أن تظل مستيقظًا أو كما تعلم، هذا الشعور في الصباح لأنه يبدو أنه بغض النظر عن الوقت الذي أذهب فيه إلى السرير مبكرًا أو المدة التي قضيتها في النوم، عندما أستيقظ، أجلس فقط لأشعر بالتعب دائمًا. وسأذهب إلى المرحاض.

كان من الممكن أن أفوّت هذا الشيء، لكن نعم. أقوم بالتبول الكبير والطويل والمشبع بالبخار. ما زلت متعبًا ويمكنني بسهولة الاستلقاء والنوم.

هذا ما أشعر به في هذه اللحظة. يمكنني بسهولة أن أعيد تسمية هذا حتى أتمكن من التثاؤب حتى تنام. إنه مجرد شعور بأنه لا يمكن إزعاجك.

لا أستطيع، فقط لا أريد أن أفعل أي شيء. فقط أريد الاستلقاء أو الجلوس على الكرسي، كما تعلم، مهما كان وضعك وفقط، فقط اسمح للطبيعة أن تكون متحدة مع الكون. السماح لقوى النوم بالاختلاط بعمق داخل كل ذرة في جسمك.

وفي تلك اللحظة، أنت لا تحاول فعليًا النوم. أنت لا تحاول بالضرورة البقاء مستيقظًا أيضًا. أنت فقط لا تهتم، وهذا يمكن أن يكون شعورًا جميلًا بعدم الاهتمام حقًا.

ليس بطريقة سلبية، فقط بطريقة لا يمكن السؤال فيها تمامًا عن عدم أهمية أي شيء. لكن في الوقت الحالي، لا شيء يهم. يمنحك هذا فرصة للاسترخاء في هذا الشعور.

أعتقد أن هذا يتعلق أكثر بالوعي أو الوعي. أن تكون على اتصال بما تشعر به. مريح وهادئ، نعسان، وربما ثقيل.

ربما يشعر جسمك بالثقل. لا أعرف. خاصتي كذلك، لكن وزني زائد بعض الشيء.

لذلك يبدو الأمر دائمًا ثقيلًا بعض الشيء. على الرغم من أنني فقدت الوزن. دعني أخبرك عن ذلك.

هذا هو الجزء الممل. عندما أخبرك عن حياتي. دعوني أخبركم عن فقدان الوزن.

لقد فكرت عمدًا، يا إلهي، لا، سأخبرك بالفعل. لم أكن أمزح. الآن سأخبرك حقًا.

لم أتعمد إنقاص وزني أو لم أفعل ذلك، كما تعلمون، لم يكن هذا هدفي حقًا. أردت أن أفقد بضع بوصات من بطني، كما تعلمون، بضعة أقدام، ربما بضعة أقدام. ومع مرور الوقت، خلال الأشهر القليلة الماضية، تمكنت من تقليص حجمها، وهو أمر جيد.

هذا هو إلى حد كبير مجمل تلك القصة. كان ذلك مملاً. لقد كانت تلك قصة مملة حقًا.

تخيل أنك على موعد معي. إنه مثل الموعد الأول وربما تكون متحمسًا. أنا أنفخ بوقي الخاص هنا، لكن ربما أنت متحمس جدًا لقضاء الوقت معي.

ربما لم تكن خارج المنزل لمدة 30 عامًا. لذا فإن قضاء الوقت معي يشبه إلى حد كبير السباحة، والسباحة مع أسماك الضاري المفترسة، والذي سيكون أيضًا مثيرًا للاهتمام بنفس القدر مقارنة بالبقاء عالقًا في الداخل لمدة 30 عامًا. لا أعرف.

لكني لم ألعبها مطلقًا بدون مظلة. لذا ربما أكون ضمن هذه الفئة، سأذهب لتناول العشاء معي. على أية حال، ربما أنت متحمس لتناول العشاء معي والجلوس على تلك الطاولة.

سأخبرك بتلك القصة التي أخبرتك بها للتو. وسوف أشاهد هذا فقط. ربما بعد ثوانٍ قليلة من القصة، ستغمض عيناك.

وأستطيع أن أراك في الواقع تكافح من أجل إبقاء جفونك مفتوحة. لقد رأيت ذلك عدة مرات من قبل، خاصة مع الأشخاص الذين يعرفون أنني مهتم بالتنويم المغناطيسي. اعلم أنني، كما تعلم، أعرف بعض الأشياء، على ما أعتقد، قليلاً.

وكان هناك شخص بعينه وكان متوترًا بعض الشيء من حولي. لذا أتخيل أن لديه تصوراته الخاصة عن التنويم المغناطيسي وربما هو الذي يعرف ما كان يعتقد أنه سيحدث. ربما ظن أنه في دقيقة واحدة سيتحدث معي، وفي اللحظة التالية سيكون ذلك في الجانب الآخر من العالم، حيث فقد إحدى كليتيه.

يعني من يدري؟ الاستلقاء في حمام مليء بالثلج. نأمل، كما تعلمون، أنه لم يعتقد ذلك. لأنني، كما تعلم، اعتدت أن أرى عينيه تتلمع وكان يحاول أن يبقي عينيه مفتوحتين.

وكان هذا أثناء النهار، كما تعلمون، مستيقظًا، لكنه في الواقع، كنت سأتحدث معه في موقف غير عادي للغاية، حقًا. أعلم أن الأمر لا يعني أنني كنت أجري محادثات طويلة معه، ولكن أجرينا محادثات قصيرة وقد انتهى الأمر. لقد عرفت أشخاصًا مثل هذا، حيث يتحدثون ويتحدثون ويتحدثون ويتحدثون ويستمرون في الحديث.

وأحيانًا كنت أجلس هناك وأفكر، متى ستنفد الكلمات منك؟ متى ستتنفس؟ هل ستضطر لتناول الطعام في مرحلة ما؟ أي نوع من المثانة، هل لديك مثانة الفيل؟ ألن تضطر إلى أخذ قسط من الراحة للذهاب إلى المرحاض؟ لكن لا، نحن نواصل الحديث مرارًا وتكرارًا. وفي النهاية، أشعر بالإرهاق الشديد والتعب الشديد. انا بحاجة الى النوم.

وهذا تخمين. أعتقد أن ذلك الشخص الذي كان يتحدث مرارًا وتكرارًا، تركني. وكان يشعر بالروعة، ويشعر بالحيوية واليقظة وكل تلك الأشياء.

وكنت مستنزفًا تمامًا. لقد سمعت مصطلح مصاص دماء الطاقة يستخدم. لم أكن معجبًا كبيرًا بهذا المصطلح حقًا.

لأنه، كما تعلمون، لدينا جميعًا مستويات مختلفة من التسامح، كنت سأقول، في الواقع، تجاه البشر الآخرين. وهذا يعتمد على ثقافاتنا أيضًا. انظر، هذا تعليمي للغاية.

قد يكون مملاً. ولكن، كما تعلمون، قد تتعلم شيئا هنا. لقد كانت تلك قوة كبيرة.

ربما لن تتعلم أي شيء. لأنه، لسوء الحظ، حقائقي مختلطة جدًا مع كذباتي. وأحيانًا أنسى ما هو.

وأنا أيضًا أنسى في كثير من الأحيان الاهتمام بأيهما. ليس بمعنى الكذب على الناس، لأنني لست كاذبًا. ولكن إذا قلت شيئًا لست متأكدًا من صحته، فسوف أقول ذلك.

لأنني أعاني من هذه الحالة النادرة جدًا. إنها حالة نادرة جدًا جدًا. سأقولها الآن.

من فضلك لا تخبر أحدا. لأنها حالة إنسانية غريبة جدًا أنك لا تجد أماكن كثيرة جدًا. لا يوجد علاج، لا أعتقد.

لذلك علي فقط أن أتعايش معه. أنا أقول لك هذا، وهذا في الثقة. لذا، إذا كنت لا تزال مستيقظًا، فأنا أعتذر عن الشخص الذي كان صاخبًا للغاية والذي دخل للتو إلى الحديقة.

ربما يمكنك سماعهم؟ إنه أمر مضحك للغاية، لأنه لا ينبغي لي أن أقول أي شيء. سأتركها. أتساءل عما إذا كان الأشخاص بصوت عالٍ يفكرون بصوت عالٍ.

هل سبق لك أن تساءلت عن ذلك؟ أتساءل عما إذا كان الأشخاص بصوت عالٍ يصرخون بالفعل في عقولهم. بدلاً من التفكير والتحدث، فإنهم يصرخون. يبدو الأمر كما لو أنها في المطبخ بالفعل.

على أية حال، العودة إلى بلدي الأصلي. أنا في حالة جيدة جدًا. تمكنت من الاحتفاظ بموضوع حول هذا اليوم.

لقد حصلت على هذه الحالة النادرة. هذه الحالة النادرة ماشي حيث لا أحتاج لا أعرف سبب ذلك، لكن لا أحتاج أن أكون على حق. لا أحتاج أن أكون على حق.

لذا، إذا كنت أجري محادثة مع شخص ما، وقال لي شيئًا أعرف أنه غير صحيح، على سبيل المثال، فقد يكون الأمر بسيطًا مثل شيء واقعي. قد يكون الأمر متعلقًا بالملاكمة. أشاهد الملاكمة.

قد يقول قائل إن ملاكمًا معينًا لم يهزم، ملاكم عظيم من الماضي. هذا الشخص لم يُهزم، وأنا أعلم أنه لم يكن كذلك. أعرف ذلك، لأنني أشاهد المعارك، ولدي ذاكرة.

بالإضافة إلى ويكيبيديا تساعد. لكني لا أشعر بالرغبة في الدخول في نقاش حول هذا الموضوع. أو تحتاج إلى حجة أو أي من تلك الأشياء.

أنا لا أهتم بما فيه الكفاية لكوني على حق. لا أهتم بما يكفي بكوني على صواب حتى أبذل أي جهد لأكون على صواب. لا يوجد فرق كبير بالنسبة لي فيما يعتقده الآخرون عندما يتعلق الأمر بالصواب والخطأ.

كما تعلمون، أن تكون على حق وأن تكون على خطأ. أنا لا أتحدث هنا عن الأخلاق، أو قانون الأرض. أنا أتحدث فقط عن تلك الكتلة العقلية التي يعاني منها الكثير من الناس، حيث يحتاجون إلى أن يكونوا على حق.

حتى لو بدأوا محادثة مع شخص ما، وقالوا شيئًا ما، معتقدين أنه صواب، وقال الشخص الآخر شيئًا يذكره بشيء يدحض اعتقادهم، وأدركوا أنهم مخطئون. يستمر بعض الأشخاص في الكفاح من أجل أن يكونوا على حق، على الرغم من أنهم يعرفون أنهم على خطأ. يجب أن يكونوا على حق.

بحاجة إلى أن ينظر إليها على أنها على حق. وأعتقد أنه خلال تلك العملية، على الرغم من أن الأدلة تتعارض مع هذا الاعتقاد المحدود الذي قد يكون لديهم، إلا أنه لا يبدو أنه يضعفه أو يعيقه. إنهم يتشبثون به.

تشبث بها مثل طفل صغير خرج للتو إلى الطريق، كما تعلم. أنت تمسك بهذا الطفل، وتمسك بطفلك، وتمسك به، وتحدث كل أنواع المشاعر. أو تتشبث بها مثل السمكة الذهبية.

عندما تحاول تغيير ماء السمكة الذهبية، وهي تحاول الاهتزاز والخروج من يدك. أنا لا أقارن بين هذين الأمرين. أنا لا أقارن تغيير وعاء السمكة الذهبية بطفل كاد أن يخطئ في الطريق.

أشياء مختلفة جدا. لذلك أتساءل كيف حالك الآن. هل مازلت معي؟ لأنني لاحظت ذلك اليوم، حسنًا، لقد كانت الليلة الماضية، لكن يمكنني أن أقول ذلك اليوم.

لماذا أصلحت نفسي؟ لن تعرف. لم أكن بحاجة أن أقول لك ذلك. لكنها كانت الليلة الماضية.

وكنت أشاهد مقطع فيديو على اليوتيوب، ولم أكن متأكدًا حتى من الغرض منه. لذلك شاهدت هذا الفيديو، وشعرت وكأنني أشاهده منذ زمن طويل. لقد كان جيدًا حقًا، واعتقدت أنني أتساءل كم من الوقت بقي هناك.

لأنني أستمتع بهذا. ونظرت إلى الفيديو، وكان طوله أربع دقائق ونصف فقط. ولم يتبق سوى حوالي دقيقة واحدة.

لذا قد تبدو ثلاث دقائق ونصف وقتًا طويلًا. وهناك مفهوم مفاده أن الوقت يمر بشكل أسرع عندما تستمتع، ويكون أبطأ عندما لا تكون كذلك. حسنًا، ليس دائمًا، لا أعتقد ذلك.

ربما يكون السبب هو أننا نريد أن يستمر الوقت لفترة أطول. كما تعلم، في عطلة نهاية الأسبوع، ربما عطلة نهاية الأسبوع في البنوك، أو إذا كنت قد حصلت عليها في عطلة، فقد ترغب في أن تستمر الأيام لفترة أطول. لأنها عطلة، لكني أعتقد أنها جشعة بعض الشيء، أليس كذلك؟ هناك شيء واحد، كما تعلم، قد تعمل بجد، وتستحق إجازة، هذا أمر رائع.

لكنني لا أعتقد أن العمل الجاد يمنحك الحق في العبث باستمرارية الوقت. كما تعلمون، أعتقد أننا يجب أن نترك كل هذه الأشياء وحدها. وابدأ بالعبث بذلك، وما هي الخطوة التالية، هل تعلم؟ سنبحث عن علاج للأمراض والعلل، بدلاً من الذهاب إلى الحرب.

أوه، مثيرة للجدل. لذا، الفكرة هي، إذا كنت تنتظر في البنك، فإن الوقت يمر ببطء. على وجه الخصوص، أتذكر أن هذه قصة أخرى مثيرة للاهتمام.

أتذكر أنني كنت في مجتمع البناء. لا، لقد كان بنكاً. لا، لقد كان بنكاً.

لماذا لم أقل كلمة بناء المجتمع منذ سنوات؟ لم يكن لدي أي ارتباط بجمعية بناء لمدة 12 عامًا. على أية حال، ذهبت إلى، كنت في البنك. وكان هناك طابور من الناس.

عدد قليل من الناس أمامي. تدريجيا أكثر وراء. وكان هناك شخص واحد، قرر إجراء محادثة مع صراف البنك، أو مساعد البنك، أو أمين الصندوق، أو أي لقب قد يستمتعون به.

وكنت أحدق في الساعة. وكما تعلم يقول الناس، عندما تنتظر في أحد البنوك، فإن الوقت يمر دائمًا ببطء، عندما تكون في طابور. حسنًا، هذا ليس صحيحًا بالضرورة.

لا يعني ذلك أنني أهتم، ولن أخوض في جدال حول هذا الموضوع. لكنك تفكر في الأمر، هناك سيناريوهين مختلفين. واحد، مثل السيناريو الخاص بي، لذلك أنا في قائمة الانتظار.

كل شيء هو نفسه تماما، باستثناء شيئين. واحد، أنا في قائمة الانتظار. وأنا بحاجة للعودة إلى العمل.

والساعة الواحدة والربع بعد الظهر. أحتاج أن أعود إلى العمل في الساعة الواحدة. وأعلم أن الرحلة تستغرق عشر دقائق على الأقل.

كما تعلم، بأسرع ما يمكنني العودة إلى المنزل، فأنا لا أعيش هناك. أسرع ما أستطيع العودة إلى العمل هو خلال عشر دقائق. وهذا هو المشي بوتيرة سريعة جدًا.

وأنا لا أستطيع الركض لأنني سأنتهي بالتعرق. كما أنه لا توجد وظيفة مهمة بالنسبة لي لأركضها. لذلك أنا واقف في الطابور، في البنك.

المزيد والمزيد من الناس يتراكمون خلفي. هذا الشخص الذي في المقدمة، يتحدث ويتحدث ويتحدث. أمين الصندوق خلف زجاج البنك.

كانت عيناها تتألقان. تكافح من أجل إبقاء جفونها مفتوحة، ربما. والشخص الذي يتحدث يفكر فيما هو على حق فيه.

وكيف يمكن أن يخبرها عن هذا. وهناك سيناريوهان مختلفان. كل شيء آخر هو نفسه.

لذلك واحد هو الذي قلته للتو. لدي خمس دقائق لرؤيتي قبل أن أغادر للذهاب إلى العمل. لذا، لدي خمسة عشر دقيقة لأعود إلى العمل.

ثم هناك سيناريو آخر مختلف. السيناريو هو أنني بحاجة للذهاب إلى المرحاض. انا بحاجة للتبرز.

أشعر وكأنني سألد. إنه حقًا لا أشعر أنني بحالة جيدة. وأقرب مرحاض على بعد ست دقائق سيراً على الأقدام.

كلتا التجربتين ستكونان مختلفتين. لأنه بينما أنتظر الذهاب إلى العمل، فإن الوقت سوف يمر بشكل أسرع. سوف تسير الأمور ببطء، لكن في نفس الوقت، بالنظر إلى تلك الساعة، ستستمر في الدق.

إحدى عشرة دقيقة إلى، عشر دقائق إلى. كما تعلمون، سوف أذهب إلى أسفل. تسع دقائق ل، ثماني دقائق ل.

مع العلم أن لدي وقت أقل وأقل. وهذا الرجل لا يزال عند أمين الصندوق يتحدث. وأشعر بالقلق وأستسلم نوعًا ما عندما أسمعه يقول هذه الجملة.

منذ ستين عاما. وكانت تلك بداية تلك الجملة. ولاحظت أنني لن أعود إلى العمل في الوقت المحدد.

لذلك لدي حالة. لذلك أنا أقف هناك على ساق واحدة. تحاول ألا تفكر في الشوكولاتة.

ربما مع ألم في معدتي. غير مريح للغاية. أفكر في نفسي، أين... ليس فقط أقرب مرحاض، ولكن أين أقرب متجر ملابس حيث يمكنني الحصول على بعض السراويل الجديدة.

والسراويل إذا كنت في حاجة إليها. كما تعلمون، كونها استراتيجية. تخطيط.

لجميع الاحتمالات. وبينما أنظر إلى الساعة. سيكون الأمر كما لو أن الزمن يعود إلى الوراء.

وهذا الرجل عند أمين الصندوق في البنك. سأستمع إليه فقط. الحديث.

سماعه يقول تلك الكلمات الشهيرة. خلال الحرب. وأعتقد، اه.

العم ألبرت. اسرع. واترك.

حتى أتمكن من تحرير هذا الكائن الفضائي الصغير من جسدي. الإدراك شيء غريب. أجد أنه مثير للاهتمام للغاية.

يا لها من طريقة مملة... يا لها من طريقة مملة لقول كلمة مثيرة للاهتمام. أجد أنه مثير للاهتمام للغاية. متحمس جدا حول هذا الاحتمال.

نعم. نعم، لا أستطيع الانتظار حتى أتزوج. نعم.

نعم، عيد ميلاد سعيد. أعرف ذلك في الماضي. كانت هناك أوقات عندما.

شعرت أنني بحالة جيدة جدا. هذا إلى حد كبير لا شيء من شأنه أن يحدث فرقا. إلى ذلك.

هذه هي القصة بأكملها حقًا. لقد كان الأمر كذلك، وكانت مجرد جملة. أعتقد عندما بدأت تلك الجملة.

كنت أخطط لقول المزيد. لكنني فقدت الاهتمام. نعم.

لا أستطيع النوم تقريبًا بنفسي. وأنا أفكر في بداية تلك الجملة. أنت تعرف أنني أفكر في.

الأصوات، الأصوات الخارجية، الأصوات الخلفية. أصوات الجيران. عندما أنام أو أذهب إلى السرير أو أي شيء آخر.

أعتقد أن تلك الأصوات مثل الأشجار. مثل الريح. مجرد مجموعة من الأصوات.

تتدفق حولها. لذلك ربما سأضع حدًا لهذا الأمر. لقد أخبرتك بالكثير من القصص المثيرة.

و. هذا كل شيء. نراكم في المرة القادمة.

تُرجمت هذه الصفحة آليًا ونُسقت في فقرات لتسهيل القراءة. وقد تختلف بعض الكلمات أو المعاني الدقيقة عن النص الإنجليزي الأصلي.