Transcrição em português

#8 Deixe-me aborrecer você até dormir — Jason Newland

Esta é uma tradução completa da transcrição do episódio 8 de Let Me Bore You to Sleep.

Leia o episódio em português

A gravação de áudio original continua em inglês. Esta página de teste traduz o texto para que você possa lê-lo em português.

Voltar ao episódio original em inglês

Transcrição em português

Escolha o idioma da transcrição

A gravação de áudio original continua em inglês. Esta página de teste traduz o texto para que você possa lê-lo em português.

Transcrição em português

Transcrição completa

↓ Download transcription FREE

Choose how you would like to save the transcript.

PDF, Word and Notepad downloads are free.

Olá e bem-vindo ao jasonnewland.com. Isso, essa coisa aqui que estamos fazendo agora se chama deixe-me te aborrecer até dormir. Apenas ouça ou assista a esta sessão se puder fechar os olhos com segurança. E eu uso a palavra observar e também ouvir, como você deve ter notado.

Você pode estar pensando como posso assistir uma voz? Você sabe, eu deveria ser capaz de ver as ondas de rádio no ar. Não, não. Também carrego essas sessões como vídeos no YouTube.

É por isso que foi isso que eu quis dizer. Essa foi uma explicação muito interessante. Então, o ponto por trás dessas sessões, gravações, palestras aparentemente regulares, como você quiser chamá-las, sou apenas eu falando.

E o que você notará é que, quando você me escuta todos os dias, algo começa a acontecer. E talvez você já tenha percebido que isso acontece com você. Experimente uma sensação de cansaço ao ouvir minha voz.

É como se fosse a sensação que você teve pela última vez, a sensação de, vamos usar a palavra tédio, que você teve na última vez que me ouviu. Talvez tenha sido ontem a última vez que você ouviu minha voz, a última vez que ouviu uma sessão de deixe-me entediá-lo até dormir. E agora é como se esta sessão estivesse seguindo, conectada àquela sessão.

E para que isso aconteça, permite que você aproveite os sons de fundo do que parece ser o Pé Grande abrindo e fechando o portão do jardim. E talvez eu esteja errado, mas imagino isso em minha mente, imagino o Pé Grande ou o boneco de neve abdominal ou o coelhinho da Páscoa, como você o chama, E.T., crocodilo Dundee, Gandhi, como você chama. É que imagino que o Pé Grande seria um tanto desajeitado ao caminhar pelo jardim.

De pé em vasos de plantas. Não sei, só tenho isso em mente. Na verdade, um dos meus vizinhos contactou a Câmara e reclamou que andavam pessoas da outra parte da herdade, do conjunto habitacional, pela nossa parte, pelo nosso jardim.

Então o conselho colocou uma cerca e um portão e o vizinho ficou no jardim se gabando. Acho que ele se sentiu muito orgulhoso. Acho, quero dizer, do jeito que ele está falando, acho que pode ter sido uma de suas principais conquistas.

Ele parecia muito satisfeito. De qualquer forma, ele disse, ah, isso vai parar agora com todos aqueles jovens andando pelo nosso jardim compartilhado. Não tenho certeza se ele riu assim.

Mas lembro que ele olhou para o céu. Eu estava esperando que ele dissesse mais alguma coisa, mas nada mais aconteceu. Ele apenas olhou para o céu e pensei que talvez ele pudesse ver coisas que eu não consigo ver.

Ele tem algum tipo de poder especial. Acontece que ele tinha um, conversou com a esposa e alguns meses depois, porque, você sabe, gosto de continuar falando sobre o evento porque foi uma tarde tão, tão incrível. Estava muito ensolarado.

Aparentemente ele tinha um problema no pescoço. Ele estava tentando esticá-lo. De qualquer forma, ele disse, você, você, você pode parar de falar.

Estou com a boca seca ao me passar por ele. Eu me pergunto se ele está com a boca seca. Eu me pergunto se ele dribla quando se faz passar por mim e peida.

De qualquer forma, ele disse, ah, aquela cerca, aquele portão, isso vai parar, vai impedir as pessoas de passarem agora. Eu disse, sim, vai, a menos que, e ele olhou para mim com um certo grau de confusão. Eu disse, sim, vamos impedir aqueles que andam pelo nosso jardim.

A menos que eles saibam como usar uma maçaneta de portão. Se souberem pressionar a maçaneta do portão da cerca, conseguirão abri-lo. E ele olhou para mim um pouco como, um pouco como você, alguém olharia para você se você estivesse em um bunker nuclear.

Tinha acabado de ser uma guerra nuclear e você está lá com todos os seus estoques e você sabe, está todo preparado. Alguém olha para você e diz: o que você quer dizer? Você não trouxe um abridor de lata. O que vamos fazer? Não que alguém estivesse tão inclinado a fazer uma voz engraçada, suponho, quando, o que alguém faria? Alguém, se você está em uma montanha, se você, se você estava em um barco, você estava em um bote, você sabe, um bote salva-vidas e você tinha comida suficiente para durar, pelo tempo que você precisasse.

Mas infelizmente era comida enlatada, tudo em lata e estava afundando o bote. Quero dizer, é claro que não seria ideal se você não tivesse um abridor de lata. Mas e se você tivesse um abridor de lata e decidisse, ok, o que você faz? Você joga a lata no mar ou abre a lata e come o conteúdo e depois joga a lata vazia no mar? Se você esquecer a culpa ambiental que deveria sentir quando pensa em bater, jogar latas e outras coisas no mar, é claro que estamos falando de uma situação de emergência, não, não de um hobby, você sabe, não apenas remar até o meio do oceano e apenas jogar latas, latas vazias e cair no oceano rindo como um vilão de Bond.

Nada disso. Então você comeria o conteúdo da lata sabendo que de um lado você comeu, que é o que você precisa fazer. Mas por outro lado, o peso desse conteúdo, além da lata vazia, está agora dentro de você.

Esse foi um exemplo de algumas das histórias chatas que contarei ao longo do tempo. Você sabe, sempre que ouço a letra ao longo do tempo, começo a pensar naquela música do Stevie Wonder, Overjoyed. Foi com o passar do tempo que venho construindo meu castelo de amor só para você.

Então você nunca soube que era minha razão. Fui longe demais para você dizer agora. Eu esqueço o resto.

Fui longe demais para você dizer agora. Eu acho que isso realmente não importa. Não sei o quanto disso você está ouvindo ou o quanto você, você sabe, às vezes se pergunta, especialmente nas sessões de sono.

Se não fosse minha intenção apenas falar e falar e falar e falar. Conversa chata após frase chata. Então, para alguém que está ouvindo isso de uma perspectiva, não sei, talvez interessada, pensando que seria educativo.

Imagine como eles ficariam desapontados. Pensando que seria uma reprodução de áudio dramática e realmente revigorante. Então essa pessoa me ouve falando sem parar.

E há benefícios em ser tão chato quanto eu. Além de ser engraçado quando as pessoas ficam vidradas quando estou falando. E porque eu posso falar e falar e falar indefinidamente.

Porque este é meu superpoder. E posso fazer isso por horas e horas e horas. E há apenas quatro coisas, cinco coisas que poderiam atrapalhar isso, talvez seis.

E deixe-me explicar todos os seis em detalhes. Primeiro de tudo, se for essa gravação, porque estou usando um estúdio digital pocket da Tascam. E acabei de perceber, quando comecei a preparar esta gravação, já se passaram 25 minutos, em qualquer lugar, não em qualquer lugar, a qualquer hora.

Onde quer que estivesse aqui na minha cama. Mas foi há cerca de 25 minutos e percebi que Andre estava se esfregando na superfície do estúdio de gravação. Não vou entrar em detalhes, mas acho que ele está traindo a namorada com meu estúdio Porter.

Mas com o estúdio, se ficar sem espaço, eu não conseguiria gravar indefinidamente. Acho que provavelmente há espaço suficiente para, eu diria, cerca de 90 minutos. Eu não tenho certeza.

Nunca tentei ir muito mais de uma hora. A outra coisa que poderia me atrapalhar em uma sessão interminável é comer. Suponho que poderia comer ao mesmo tempo que grava isso, mas pareceria que estava comendo.

E nem todo mundo gosta de me ouvir comendo. Por exemplo, uma vez tive uma senhora no YouTube e estava gravando uma sessão e estava um pouco indisposto. Eu estava com tosse e estava bebendo água só para manter minha garganta linda, sexy e limpa.

Ao contrário de agora, onde tudo é difícil e parece um pouco com uma cerca viva crescida demais. Eu ia dizer um pênis com a barba por fazer, mas isso não parece certo. Uma cerca viva crescida, uma galinha com amigdalite, você sabe, tanto faz.

Eu estava com a garganta um pouco áspera, então estava bebendo água e uma senhora escreveu um comentário dizendo: Eu realmente não gosto do som de pessoas bebendo água. Presumo que seja assim que ela fala quando fala, mas não posso garantir. E pensei, bem, fiz um vídeo e era um vídeo longo.

Acho que foi cerca de uma hora, talvez até uma hora e meia. E ela estava reclamando sobre eu beber água, que mesmo em um dia bom, quando minha garganta parece as costas de um anjo, é macia. E provavelmente ainda precisaria beber água se falasse por tanto tempo.

De qualquer forma, ela não gostava de ouvir a água sendo bebida na sua presença. Bem, tecnicamente em vídeo. Então eu poderia entender se talvez, não sei, eu estivesse com um resfriado muito forte e estivesse bebendo água, mas ao mesmo tempo tivesse dificuldade para respirar.

E muito ranho verde e bogeys eram como se uma grande bolha de ranho estivesse saindo do meu nariz enquanto eu tentava beber a água. Eu poderia entender talvez se fosse um pouco para assistir, mas nenhuma dessas coisas foi capturada pela câmera naquele dia. E era só eu bebendo água.

Mas outra coisa além de ficar sem espaço no estúdio de gravação, talvez precisar beber, mas também precisar comer. Não se trata apenas de dizer, bem, vou ficar sentado na minha cama pelas próximas seis horas e vou beber toda a água que tiver ao meu lado e depois talvez coma um sanduíche que preparei antes e seria muito desconfortável. Desembrulhando os sanduíches, a comida ficaria um pouco folgada, um pouco plástica, mas não exatamente o que eu quero para o nosso relacionamento.

Então aqui vamos nós. E eu realmente poderia cair em um sono muito, muito profundo. Este é o ponto em que me sinto tão cansado e me pergunto como você está se sentindo agora.

Estou sentindo uma verdadeira sensação de calma. Calma, uma sensação real de calma. E eu acredito que esta sessão, deixe-me aborrecê-lo até dormir, está chegando ao fim.

Fale com você. Ou devo dizer que falarei com você na próxima vez. Tchau.

Esta página foi traduzida automaticamente e organizada em parágrafos para facilitar a leitura. Algumas palavras ou nuances podem ser diferentes do inglês original.