यह एपिसोड हिन्दी में पढ़ें
मूल ऑडियो रिकॉर्डिंग अंग्रेज़ी में ही है। इस परीक्षण पृष्ठ पर केवल लिखित प्रतिलेख का हिन्दी अनुवाद दिया गया है।
मूल अंग्रेज़ी एपिसोड पर वापस जाएँ
हिन्दी प्रतिलेख
यह Let Me Bore You to Sleep के एपिसोड 8 के प्रतिलेख का पूरा हिन्दी अनुवाद है।
मूल ऑडियो रिकॉर्डिंग अंग्रेज़ी में ही है। इस परीक्षण पृष्ठ पर केवल लिखित प्रतिलेख का हिन्दी अनुवाद दिया गया है।
मूल अंग्रेज़ी एपिसोड पर वापस जाएँहिन्दी प्रतिलेख
मूल ऑडियो रिकॉर्डिंग अंग्रेज़ी में ही है। इस परीक्षण पृष्ठ पर केवल लिखित प्रतिलेख का हिन्दी अनुवाद दिया गया है।
हिन्दी प्रतिलेख
नमस्ते और jasonnewland.com में आपका स्वागत है। यह, यह चीज़ जो हम यहाँ कर रहे हैं उसे लेट मी बोर यू टु स्लीप कहा जाता है। इस सत्र को केवल तभी सुनें या देखें यदि आप सुरक्षित रूप से अपनी आँखें बंद कर सकें। और जैसा कि आपने देखा होगा मैं वहां देखने और सुनने दोनों शब्द का उपयोग करता हूं।
आप सोच रहे होंगे कि मैं किसी आवाज़ को कैसे देख सकता हूँ? तुम्हें पता है, मुझे हवा में रेडियो तरंगें देखने में सक्षम होना चाहिए। नहीं - नहीं। मैं इन सत्रों को यूट्यूब पर वीडियो के रूप में भी अपलोड करता हूं।
इसीलिए, मेरा यही मतलब था। वह सचमुच एक दिलचस्प व्याख्या थी. तो, इन प्रतीत होने वाले नियमित सत्रों, रिकॉर्डिंग्स, वार्ताओं, आप उन्हें जो भी कहना चाहें, के पीछे का मुद्दा सिर्फ मैं ही बात कर रहा हूँ।
और आप जो नोटिस करेंगे वह यह है कि जब आप हर दिन मुझे सुनते हैं, तो कुछ घटित होना शुरू हो जाता है। और शायद आपने पहले ही नोटिस कर लिया होगा कि आपके साथ भी ऐसा होता है। जब तुम मेरी आवाज सुनते हो तो थकान का अनुभव करते हो।
यह वैसा ही है जैसे कि आपको पिछली बार जो महसूस हुआ था, जो अनुभूति हुई थी, आइए बोरियत शब्द का उपयोग करें, जो आपको आखिरी बार तब महसूस हुई थी जब आपने मुझे सुना था। हो सकता है कि कल आखिरी बार तुमने मेरी आवाज सुनी हो, आखिरी बार तुमने लेट मी बोर यू टू स्लीप सेशन सुना हो। और अब ऐसा लगता है जैसे यह सत्र चल रहा है, उस सत्र से जुड़ा हुआ है।
और ऐसा होने के लिए एक तरह से, यह आपको बिगफुट के बगीचे के गेट को खोलने और बंद करने जैसी पृष्ठभूमि ध्वनियों का आनंद लेने की अनुमति देता है। और शायद मैं गलत हूं, लेकिन मैं कल्पना करता हूं कि मेरे दिमाग में, मैं बिगफुट या एब्डोमिनल स्नोमैन या ईस्टर बन्नी की कल्पना करता हूं, जो भी आप उसे कहते हैं, ई.टी., मगरमच्छ डंडी, गांधी, जो भी आप कहते हैं। यह बस है, मैं कल्पना करता हूं कि बगीचे में घूमते समय बिगफुट अनाड़ी होगा।
पौधों के गमलों पर खड़ा होना। मुझे नहीं पता, बस यही मेरे दिमाग में है। वास्तव में, हमारे एक पड़ोसी ने परिषद से संपर्क किया और शिकायत की कि लोग संपत्ति के दूसरे हिस्से, हाउसिंग एस्टेट, हमारे हिस्से से, हमारे बगीचे से होकर गुजर रहे थे।
इसलिए परिषद ने एक बाड़ और एक गेट लगाया और पड़ोसी बगीचे में था और डींगें मार रहा था। मुझे लगता है कि उन्हें बहुत गर्व महसूस हुआ. मुझे लगता है, मेरा मतलब है, जिस तरह से वह बात कर रहा है, मुझे लगता है कि यह उसकी मुख्य उपलब्धियों में से एक रही होगी।
वह बहुत प्रसन्न लग रहे थे. वैसे भी, उन्होंने कहा, ओह, यह, अब उन सभी युवाओं को हमारे साझा बगीचे में घूमना बंद कर देगा। मुझे यकीन नहीं है कि क्या उसने इस तरह हँसा था।
लेकिन मुझे याद है कि उसने आसमान की ओर देखा था। मैं इंतज़ार कर रहा था कि वो कुछ और कहेंगे, लेकिन और कुछ नहीं हुआ. उसने बस आकाश की ओर देखा और मैंने सोचा कि शायद, वह वे चीज़ें देख सकता है जो मैं नहीं देख सकता।
उसके पास कुछ प्रकार की विशेष शक्तियाँ हैं। यह पता चला कि उसने अपनी पत्नी से बात की थी और कुछ महीनों बाद, क्योंकि, आप जानते हैं, मुझे उस घटना के बारे में बात करते रहना पसंद है क्योंकि वह एक ऐसी अद्भुत दोपहर थी। तेज धूप पड़ रही थी।
जाहिर तौर पर उनकी गर्दन में कोई समस्या थी। वह उसे खींचने की कोशिश कर रहा था. वैसे भी उन्होंने कहा, आप, आप, आप बोलती बंद कर सकते हैं।
उसका प्रतिरूपण करते हुए मेरा मुँह सूख रहा है। मुझे आश्चर्य है कि क्या उसका मुँह सूखा है। मुझे आश्चर्य है कि जब वह मेरा रूप धारण करके पादता है तो क्या वह टपकता है।
वैसे भी, उन्होंने कहा, ओह, वह बाड़, वह द्वार, वह रुक जाएगा, वह लोगों को अब चलने से रोक देगा। मैंने कहा, हाँ, ऐसा होगा, जब तक, और उसने थोड़ी सी असमंजस की दृष्टि से मेरी ओर देखा। मैंने कहा, हाँ, हम अपने बगीचे में घूमने वालों को रोक देंगे।
जब तक, जब तक कि वे गेट हैंडल का उपयोग करना नहीं जानते। यदि वे जानते हैं कि बाड़ के गेट के हैंडल को कैसे दबाना है, तो वे गेट खोलने में सक्षम होंगे। और उसने मुझे कुछ-कुछ इस तरह देखा, कुछ-कुछ आपकी तरह, अगर आप किसी परमाणु बंकर में होते तो कोई आपकी ओर देखता।
यह सिर्फ एक परमाणु युद्ध था और आप अपने सभी स्टॉक के साथ वहां हैं और आप जानते हैं, आप सभी तैयार हैं। कोई आपकी ओर देखता है और कहता है, आपका क्या मतलब है? आपने एक टिन ओपनर पैक नहीं किया। हम क्या करने जा रहे हैं? ऐसा नहीं है कि कोई व्यक्ति मजाकिया आवाज करने के लिए इच्छुक होगा, मुझे लगता है, कोई कब, क्या करेगा? कोई, यदि आप किसी पहाड़ पर हैं, यदि आप, यदि आप एक नाव में थे, आप एक डोंगी में थे, आप जानते हैं, एक जीवन बेड़ा है और आपके पास पर्याप्त भोजन है ताकि आप जब तक चाहें, तब तक रह सकें।
लेकिन दुर्भाग्य से यह डिब्बा बंद भोजन था, सारा डिब्बा में और इससे नाव डूब रही थी। मेरा मतलब है, निश्चित रूप से यह आदर्श नहीं होगा यदि आपके पास कोई टिन ओपनर न हो। लेकिन क्या होगा अगर आपके पास एक टिन ओपनर हो और आपने फैसला किया, ठीक है, आप क्या करेंगे? क्या आप टिन को पानी में फेंक देते हैं या क्या आप टिन को खोलकर उसकी सामग्री खाते हैं और फिर खाली टिन को पानी में फेंक देते हैं? यदि आप पर्यावरणीय अपराध बोध को भूल जाते हैं जो आपको समुद्र में खटखटाने, डिब्बे और सामान डालने के बारे में सोचते समय महसूस होता है, तो निश्चित रूप से हम एक आपातकालीन स्थिति के बारे में बात कर रहे हैं, न कि किसी शौक के बारे में, आप जानते हैं, न कि केवल समुद्र के बीच में नाव चलाने और डिब्बे, खाली डिब्बे तोड़ने और बॉन्ड खलनायक की तरह हंसते हुए समुद्र में जाने की बात कर रहे हैं।
इनमें से कोई भी सामान नहीं. तो क्या आप यह जानते हुए भी टिन की सामग्री खाएंगे कि एक तरफ आपने खाना खा लिया है, जो आपको करना है। लेकिन दूसरी तरफ, उस सामग्री का वजन, इसके अलावा, खाली टिन अब आपके अंदर है।
यह कुछ उबाऊ कहानियों का एक उदाहरण था जिन्हें मैं समय के साथ बताता रहूँगा। आप जानते हैं, जब भी मैं समय के साथ ये शब्द सुनता हूं, मैं स्टीवी वंडर के गाने, ओवरजॉयड के बारे में सोचने लगता हूं। समय के साथ मैं सिर्फ तुम्हारे लिए अपने प्यार का महल बना रहा हूं।
तो तुम्हें कभी पता नहीं चला कि तुम मेरी वजह हो। मैं अब आपके कहने से बहुत आगे निकल चुका हूं। मैं इसका बाकी हिस्सा भूल जाता हूं.
मैं अब आपके कहने से बहुत आगे निकल चुका हूं। मुझे लगता है कि इससे वास्तव में कोई फर्क नहीं पड़ता। मुझे नहीं पता कि आप इसमें से कितना सुन रहे हैं या आप कितना सुन रहे हैं, आप जानते हैं, कभी-कभी आश्चर्य होता है, खासकर नींद के सत्र के लिए।
अगर मेरा इरादा सिर्फ बातें करना, बातें करना, बातें करना और बातें करना नहीं होता। उबाऊ वाक्य के बाद उबाऊ बातचीत. फिर इसे सुनने वाले किसी व्यक्ति के लिए, मुझे नहीं पता, शायद कोई दिलचस्पी वाला परिप्रेक्ष्य होगा, सोच रहा होगा कि यह शैक्षिक होगा।
कल्पना कीजिए कि वे कितने निराश होंगे। यह सोचकर कि यह वास्तव में स्फूर्तिदायक, नाटकीय ऑडियो नाटक होगा। फिर वह व्यक्ति मुझे बार-बार बात करते हुए सुनता है।
और मेरे जैसा उबाऊ होने के भी फायदे हैं। इसके अलावा यह हास्यास्पद है कि जब मैं बात कर रहा होता हूं तो लोग मेरी ओर घूरने लगते हैं। और क्योंकि मैं बात कर सकता हूं और बात कर सकता हूं और बात कर सकता हूं।
क्योंकि ये मेरी महाशक्ति है. और मैं इसे घंटों-घंटों-घंटों तक कर सकता हूं। और केवल चार चीजें हैं, पांच चीजें जो इसके रास्ते में आ सकती हैं, शायद छह।
और आइए मैं आपको सभी छह के बारे में विस्तार से बताता हूं। सबसे पहले, यदि यह रिकॉर्डिंग, क्योंकि मैं टैस्कम से एक डिजिटल पॉकेट स्टूडियो का उपयोग कर रहा हूं। और जैसे ही मैंने यह रिकॉर्डिंग तैयार करना शुरू किया, मुझे एहसास हुआ कि यह 25 मिनट पहले की है, कहीं भी, कहीं भी नहीं, जब भी।
यहाँ मेरे बिस्तर में जहाँ भी था. लेकिन यह लगभग 25 मिनट पहले की बात है और मुझे एहसास हुआ कि आंद्रे खुद को रिकॉर्डिंग स्टूडियो की सतह पर रगड़ रहा था। मैं विवरण में नहीं जाऊंगा, लेकिन मुझे लगता है कि वह मेरे पोर्टर स्टूडियो के माध्यम से अपनी प्रेमिका को धोखा दे रहा है।
लेकिन स्टूडियो के साथ, अगर इसमें जगह खत्म हो जाती है, तो मैं लगातार रिकॉर्डिंग नहीं कर पाऊंगा। मुझे लगता है कि संभवत: इसके लिए पर्याप्त जगह है, मैं कहूंगा कि लगभग 90 मिनट। मुझे यकीन नहीं है।
मैंने कभी भी एक घंटे से अधिक जाने का प्रयास नहीं किया। दूसरी चीज़ जो अंतहीन सत्र करने में मेरे आड़े आ सकती है, वह है खाना। मुझे लगता है कि मैं इसे रिकॉर्ड करते समय ही खा सकता हूं, लेकिन ऐसा लगेगा जैसे मैं खा रहा हूं।
और हर किसी को मेरे खाने की आवाज़ पसंद नहीं आती। उदाहरण के लिए, एक बार मेरे पास यूट्यूब पर एक महिला थी और मैं एक सत्र रिकॉर्ड कर रहा था और मैं थोड़ा अस्वस्थ था। मुझे खांसी थी और मैं अपने गले को सुंदर, सेक्सी और साफ रखने के लिए पानी पी रही थी।
अब के विपरीत, जहां यह सब उबड़-खाबड़ है और यह कुछ-कुछ उगी हुई बाड़ जैसा है। मैं एक बिना शेव किया हुआ लिंग कहने जा रहा था, लेकिन यह सही नहीं लगता। एक ऊंचा हो गया हेज, टॉन्सिलिटिस वाला एक चिकन, आप जानते हैं, जो भी हो।
मेरा गला थोड़ा खराब था, इसलिए मैं पानी पी रहा था और यह महिला, उसने एक टिप्पणी लिखी, जिसमें कहा गया था, मुझे वास्तव में लोगों के पानी पीने की आवाज़ पसंद नहीं है। मैं मानता हूं कि जब वह बात करती है तो ऐसी ही लगती है, लेकिन मैं इसकी गारंटी नहीं दे सकता। और मैंने सोचा, ठीक है, मैंने एक वीडियो बनाया और यह एक लंबा वीडियो था।
मुझे लगता है कि यह लगभग एक घंटा था, शायद डेढ़ घंटा भी। और वह विलाप कर रही थी कि मैं पानी पी रहा हूँ, जो एक अच्छे दिन में भी होता है जब मेरा गला किसी देवदूत की पीठ की तरह चिकना महसूस होता है। और अगर मैं इतनी देर तक बात कर रहा होता तो भी शायद मुझे पानी पीने की ज़रूरत होती।
वैसे भी, उसे अपनी उपस्थिति में पानी पीना सुनना अच्छा नहीं लगता था। खैर, तकनीकी रूप से वीडियो पर। तो मैं समझ सकता हूँ कि शायद, मुझे नहीं पता, मुझे बहुत तेज़ सर्दी थी और मैं पानी तो पी रहा था, लेकिन साथ ही साँस लेने में भी दिक्कत हो रही थी।
और जब मैं पानी पीने की कोशिश कर रहा था तो बहुत सारी हरी स्नोट और बोगी मेरी नाक से एक बड़े स्नोट बुलबुले की तरह निकल रही थीं। अगर थोड़ा सा भी देखने लायक होता तो शायद मैं समझ सकता था, लेकिन उस दिन ऐसी कोई भी चीज़ कैमरे में कैद नहीं हुई। और यह सिर्फ मैं ही पानी पी रहा था।
लेकिन रिकॉर्डिंग स्टूडियो में जगह ख़त्म होने के अलावा एक और चीज़, शायद पीने की ज़रूरत है, लेकिन खाने की भी ज़रूरत है। यह सिर्फ कहने का मामला नहीं है, ठीक है, मैं अगले छह घंटों तक अपने बिस्तर पर बैठा रहूंगा और मेरे पास जो भी पानी होगा उसे पीऊंगा और फिर मैं शायद एक सैंडविच खाऊंगा जो मैंने पहले तैयार किया था और यह बहुत असुविधाजनक होगा। सैंडविच को खोलने पर, भोजन बस थोड़ा-सा प्लास्टिक बैगी होगा, थोड़ा-सा, वास्तव में वह नहीं जो मैं हमारे रिश्ते के लिए चाहता हूँ।
तो यहाँ हम चलते हैं। और मैं सचमुच बहुत गहरी नींद में सो सकता हूँ। यही वह बिंदु है जहां मैं बहुत थका हुआ महसूस करता हूं और मुझे आश्चर्य होता है कि आप अब कैसा महसूस कर रहे हैं।
मुझे सचमुच शांति का अहसास हो रहा है। शांति, शांति का एक वास्तविक, वास्तविक एहसास। और मुझे विश्वास है कि यह, मैं आपको सोने का सत्र बता दूं, समाप्त होने वाला है।
आपसे बात करें. या मुझे कहना चाहिए, मैं अगली बार आपसे बात करूंगा। अलविदा।
इस पृष्ठ का मशीन द्वारा स्वतः अनुवाद करके अनुच्छेदों में व्यवस्थित किया गया है। कुछ शब्द या सूक्ष्म अर्थ मूल अंग्रेज़ी से अलग हो सकते हैं।