Transcription en français

#8 Laissez-moi vous ennuyer jusqu’au sommeil — Jason Newland

Voici la traduction complète de la transcription de l’épisode 8 de Let Me Bore You to Sleep.

Transcription en français

Choisissez la langue de la transcription

L’enregistrement audio original reste en anglais. Cette page d’essai traduit le texte afin que vous puissiez le lire en français.

Transcription en français

Transcription complète

↓ Download transcription FREE

Choose how you would like to save the transcript.

PDF, Word and Notepad downloads are free.

Bonjour et bienvenue sur jasonnewland.com. Ceci, cette chose que nous sommes en train de faire ici s'appelle laisse-moi t'ennuyer pour dormir. N’écoutez ou regardez cette séance que si vous pouvez fermer les yeux en toute sécurité. Et j'utilise le mot regarder ainsi que écouter là-bas, comme vous l'avez peut-être remarqué.

Vous vous demandez peut-être comment puis-je observer une voix ? Vous savez, je suis censé pouvoir voir les ondes radio dans l'air. Non, non. Je télécharge également ces sessions sous forme de vidéos sur YouTube.

C'est pourquoi, c'est ce que je voulais dire. C'était une explication vraiment intéressante. Donc, le but derrière ces sessions apparemment régulières, ces enregistrements, ces conférences, peu importe comment vous souhaitez les appeler, c'est juste moi qui parle.

Et ce que vous remarquerez, c'est que lorsque vous m'écoutez tous les jours, quelque chose commence à se produire. Et peut-être avez-vous déjà remarqué que cela vous arrive. Éprouvez un sentiment de fatigue lorsque vous entendez ma voix.

C'est comme si le sentiment que vous avez eu pour la dernière fois, la sensation, disons, d'ennui, que vous avez eu la dernière fois que vous m'avez écouté. C'était peut-être hier la dernière fois que tu as entendu ma voix, la dernière fois que tu as entendu une séance de laisse-moi t'ennuyer pour dormir. Et maintenant, c'est comme si cette session se poursuivait, connectée à cette session.

Et pour que cela se produise, cela vous permet de profiter des bruits de fond de ce qui ressemble à Bigfoot ouvrant et fermant la porte du jardin. Et peut-être que je me trompe, mais j'imagine que dans mon esprit, j'imagine Bigfoot ou le bonhomme de neige abdominal ou le lapin de Pâques, peu importe comment vous l'appelez, E.T., le crocodile Dundee, Gandhi, peu importe comment vous l'appelez. C'est juste que j'imagine que Bigfoot serait plutôt maladroit lorsqu'il se promène dans le jardin.

Debout sur des pots de plantes. Je ne sais pas, j'ai juste ça en tête. En fait, un de mes voisins a contacté la mairie et s'est plaint que des gens passaient par l'autre partie du lotissement, le lotissement, par notre parcelle, par notre jardin.

Alors le conseil a installé une clôture et un portail et le voisin était dans le jardin et se vantait. Je pense qu'il était très fier. Je pense, je veux dire, la façon dont il parle, je pense que cela aurait pu être l'une de ses principales réalisations.

Il semblait très content. Quoi qu'il en soit, il a dit, oh, ça va, ça va maintenant arrêter tous ces jeunes hommes qui se promènent dans notre jardin commun. Je ne suis pas sûr qu'il ait ri comme ça.

Mais je me souviens qu'il a regardé vers le ciel. J'attendais qu'il dise autre chose, mais rien d'autre ne s'est produit. Il a juste regardé dans le ciel et j'ai pensé que peut-être, peut-être qu'il pouvait voir des choses que je ne pouvais pas voir.

Il a une sorte de pouvoirs spéciaux. Il s'est avéré qu'il avait un, il a parlé à sa femme et quelques mois plus tard, parce que, vous savez, j'aime continuer à parler de l'événement parce que c'était un après-midi tellement incroyable. Il faisait très ensoleillé.

Apparemment, il avait un problème au cou. Il essayait de l'étirer. Quoi qu'il en soit, il a dit, toi, toi, tu peux arrêter de parler.

J'ai la bouche sèche en me faisant passer pour lui. Je me demande s'il a la bouche sèche. Je me demande s'il dribble quand il se fait passer pour moi et pète.

Quoi qu'il en soit, il a dit, oh, cette clôture, cette porte, ça va s'arrêter, ça va empêcher les gens de passer maintenant. J'ai dit, oui, ce sera le cas, à moins que, et il m'a regardé avec un léger degré de confusion. J'ai dit, oui, nous allons empêcher ceux qui marchent dans notre jardin.

A moins qu’ils sachent se servir d’une poignée de portail. S’ils savent appuyer sur la poignée du portail de la clôture, ils pourront ouvrir le portail. Et il m'a regardé un peu comme, un peu comme toi, quelqu'un te regarderait si tu étais dans un, un bunker nucléaire.

Cela venait juste d'être une guerre nucléaire et vous êtes là-bas avec tous vos stocks et vous savez, vous êtes tous préparés. Quelqu'un vous regarde et dit : qu'est-ce que tu veux dire ? Vous n'avez pas emporté d'ouvre-boîte. Qu'allons-nous faire ? Non pas que quelqu'un serait si enclin à faire une drôle de voix, je suppose, quand, que ferait quelqu'un ? Quelqu'un, si vous êtes sur une montagne, si vous, si vous étiez dans un bateau, vous étiez dans un canot, vous savez, un radeau de sauvetage et vous aviez assez de nourriture pour vous nourrir, aussi longtemps que vous en aviez besoin.

Mais malheureusement, c'était de la nourriture en conserve, toutes dans des boîtes de conserve, et le canot coulait. Je veux dire, bien sûr, ce ne serait pas idéal si vous n'aviez pas d'ouvre-boîte. Mais que se passerait-il si vous aviez un ouvre-boîte et que vous décidiez : d'accord, que faites-vous ? Jetez-vous la boîte de conserve par-dessus bord ou ouvrez-vous la boîte de conserve et mangez-vous le contenu, puis jetez-vous la boîte de conserve vide par-dessus bord ? Si vous oubliez la culpabilité environnementale que vous êtes censé ressentir lorsque vous pensez frapper, jeter des boîtes de conserve et d'autres choses à la mer, bien sûr, nous parlons d'une situation d'urgence, pas, pas d'un passe-temps, vous savez, pas seulement de ramer jusqu'au milieu de l'océan et de simplement jeter des boîtes de conserve, des boîtes vides et dans l'océan en riant comme un méchant de Bond.

Rien de tout ça. Alors, mangeriez-vous le contenu de la boîte en sachant que d'un côté vous avez mangé, ce que vous devez faire. Mais d’un autre côté, le poids de ce contenu, outre la boîte vide, est désormais à l’intérieur de vous.

C’était un exemple de certaines des histoires ennuyeuses que je raconterai au fil du temps. Vous savez, chaque fois que j'entends les paroles au fil du temps, je commence à penser à cette chanson de Stevie Wonder, Overjoyed. C'était au fil du temps que j'ai construit mon château d'amour rien que pour toi.

Donc tu n'as jamais su que tu étais ma raison. Je suis allé beaucoup trop loin pour que vous puissiez le dire maintenant. J'oublie le reste.

Je suis allé beaucoup trop loin pour que vous puissiez le dire maintenant. Je suppose que cela n'a pas vraiment d'importance. Je ne sais pas à quel point vous écoutez cela ou à quel point vous vous demandez parfois, surtout pour les séances de sommeil.

Si ce n'était pas mon intention de simplement parler et parler et parler et parler. Conversation ennuyeuse après phrase ennuyeuse. Ensuite, pour quelqu'un qui écoute ceci dans une perspective, je ne sais pas, peut-être intéressée, pensant que cela allait être éducatif.

Imaginez à quel point ils seraient déçus. Je pensais que ça allait être une pièce audio vraiment revigorante et dramatique. Ensuite, cette personne m’entend parler encore et encore, encore et encore.

Et il y a des avantages à être aussi ennuyeux que moi. A part ça, c'est drôle quand les gens commencent à s'émerveiller quand je parle. Et parce que je peux parler et parler et parler encore et encore et encore et encore.

Parce que c'est mon super pouvoir. Et je peux faire ça pendant des heures et des heures et des heures. Et il n’y a que quatre, cinq choses qui pourraient faire obstacle à cela, peut-être six.

Et laissez-moi vous présenter les six en détail. Tout d'abord, s'il s'agit d'un enregistrement, c'est parce que j'utilise un studio numérique de poche de Tascam. Et je viens de réaliser qu'en commençant à préparer cet enregistrement, cela s'est passé il y a 25 minutes, n'importe où, pas n'importe où, n'importe quand.

Où que ce soit ici dans mon lit. Mais c'était il y a environ 25 minutes et j'ai réalisé qu'André se frottait à la surface du studio d'enregistrement. Je n'entrerai pas dans les détails, mais je pense qu'il trompe sa petite amie avec mon studio Porter.

Mais avec le studio, s'il manque d'espace, je ne pourrai pas enregistrer encore et encore. Je pense qu'il y a probablement assez d'espace pour, je dirais, environ 90 minutes. Je ne suis pas sûr.

Je n'ai jamais essayé de dépasser une heure. L’autre chose qui pourrait m’empêcher de faire une séance sans fin, c’est de manger. Je suppose que je pourrais manger en même temps que j'enregistrais ça, mais on aurait l'impression que je mangeais.

Et tout le monde n’apprécie pas le fait que je mange. Par exemple, une fois, j'avais une femme sur YouTube et j'enregistrais une session et j'étais un peu malade. J'avais une toux et je buvais de l'eau juste pour garder ma gorge belle, sexy et claire.

Contrairement à maintenant où tout est rude et c'est un peu comme une haie envahie par la végétation. J'allais dire un pénis mal rasé, mais ça ne sonne pas bien. Une haie envahie par la végétation, un poulet atteint d'amygdalite, vous savez, peu importe.

J'avais la gorge un peu rauque, alors je buvais de l'eau et cette dame, elle a écrit un commentaire disant : « Je n'aime vraiment pas le bruit des gens qui boivent de l'eau. Je suppose que c'est à cela qu'elle ressemble lorsqu'elle parle, mais je ne peux pas le garantir. Et j'ai pensé, eh bien, j'ai fait une vidéo et c'était une longue vidéo.

Je pense que cela a duré environ une heure, peut-être même une heure et demie. Et elle se plaignait de ce que je buvais de l'eau, qui même dans les bons jours où ma gorge est comme le dos d'un ange, est douce. Et j’aurais probablement encore besoin de boire un verre d’eau si je parlais aussi longtemps.

De toute façon, elle n'aimait pas entendre l'eau être bue en sa présence. Eh bien, techniquement en vidéo. Donc je pouvais comprendre si, peut-être, je ne sais pas, j'avais un très gros rhume et que je buvais de l'eau, mais que j'avais du mal à respirer en même temps.

Et beaucoup de morve verte et de bogeys, c'était comme si une grosse bulle de morve sortait de mon nez pendant que j'essayais de boire de l'eau. Je pourrais peut-être comprendre si c'était un peu à regarder, mais aucune chose de ce genre n'a été filmée ce jour-là. Et c'était juste moi qui buvais de l'eau.

Mais autre chose que manquer de place dans le studio d'enregistrement, peut-être avoir besoin de boire, mais aussi avoir besoin de manger. Il ne s'agit pas simplement de dire : eh bien, je vais rester assis dans mon lit pendant les six prochaines heures et je vais boire l'eau que j'ai à côté de moi et ensuite je mangerai peut-être un sandwich que j'ai préparé plus tôt et ce serait très inconfortable. En déballant les sandwichs, la nourriture serait juste un peu dans un sac en plastique, mais ce n'est pas vraiment ce que je veux pour notre relation.

Alors c'est parti. Et je pourrais vraiment m'endormir dans un sommeil vraiment très profond. C'est à ce moment-là que je me sens si fatigué et je me demande comment tu te sens maintenant.

Je ressens un réel sentiment de calme. Le calme, un vrai, un vrai sentiment de calme. Et je crois que cette séance, laissez-moi vous ennuyer, touche à sa fin.

Parlez-vous. Ou devrais-je dire, je vous parlerai la prochaine fois. Au revoir.

Cette page a été traduite automatiquement et présentée en paragraphes pour faciliter la lecture. Certains mots ou certaines nuances peuvent différer de l’anglais original.