النص باللغة العربية

#8 دعني أُشعرك بالملل حتى تنام — Jason Newland

هذه ترجمة عربية كاملة لنص الحلقة رقم 8 من Let Me Bore You to Sleep.

النص باللغة العربية

اختر لغة النص

يبقى التسجيل الصوتي الأصلي باللغة الإنجليزية. تترجم هذه الصفحة التجريبية النص فقط حتى تتمكن من قراءته بالعربية.

النص باللغة العربية

النص الكامل

↓ Download transcription FREE

Choose how you would like to save the transcript.

PDF, Word and Notepad downloads are free.

أهلا ومرحبا بكم في jasonnewland.com. هذا، هذا الشيء الذي نقوم به الآن يسمى "دعني أحملك حتى تنام". استمع أو شاهد هذه الجلسة فقط إذا كان بإمكانك إغلاق عينيك بأمان. وأنا أستخدم كلمة "شاهد" وكذلك "استمع" كما لاحظتم.

ربما تفكر كيف يمكنني مشاهدة الصوت؟ كما تعلمون، من المفترض أن أكون قادرًا على رؤية موجات الراديو في الهواء. لا، لا. أقوم أيضًا بتحميل هذه الجلسات كمقاطع فيديو على YouTube.

لهذا السبب، هذا ما قصدته. وكان هذا تفسيرا مثيرا للاهتمام حقا. لذا، النقطة وراء هذه الجلسات والتسجيلات والمحادثات التي تبدو منتظمة، أو أيًا كان الاسم الذي ترغب في تسميتها، هو أنني فقط أتحدث.

وما ستلاحظه هو أنه عندما تستمع إلي كل يوم، يبدأ شيء ما في الحدوث. وربما لاحظت بالفعل أن هذا يحدث لك. تجربة الشعور بالتعب عندما تسمع صوتي.

يبدو الأمر كما لو كان الشعور الذي شعرت به آخر مرة، هو الإحساس، دعنا نستخدم كلمة الملل، الذي كان لديك في المرة الأخيرة التي استمعت فيها إلي. ربما كان بالأمس آخر مرة سمعت فيها صوتي، آخر مرة سمعت فيها جلسة دعني أحملك إلى النوم. والآن يبدو الأمر كما لو أن هذه الجلسة مستمرة ومتصلة بتلك الجلسة.

ولكي يحدث ذلك، فهو يسمح لك بالاستمتاع بالأصوات الخلفية لما يبدو مثل فتح وإغلاق بوابة الحديقة. وربما أكون مخطئًا، لكني أتخيل ذلك في ذهني، أتخيل رجل الثلج ذو القدم الكبيرة أو أرنب عيد الفصح، أيًا كان ما تسميه، إي.تي.، التمساح دندي، غاندي، أيًا كان ما تسميه. الأمر فقط أنني أتخيل أن Bigfoot سيكون أخرقًا إلى حد ما عند المشي في الحديقة.

الوقوف على أواني النباتات. لا أعلم، فقط هذا في ذهني. في الواقع، اتصل أحد جيراني بالمجلس واشتكى من أن الناس كانوا يمرون من الجزء الآخر من العقار، المنطقة السكنية، عبر حديقتنا.

فوضع المجلس سياجاً وبوابة وكانت الجار في البستان ويتفاخر. أعتقد أنه شعر بالفخر الشديد. أعتقد، أعني، الطريقة التي يتحدث بها، أعتقد أنها ربما كانت أحد إنجازاته الرئيسية.

لقد بدا سعيدًا جدًا. على أية حال، قال، أوه، هذا سوف، هذا سوف يوقف الآن، كل هؤلاء الشباب الذين يسيرون في حديقتنا المشتركة. لست متأكدًا مما إذا كان قد ضحك بهذه الطريقة.

لكني أذكر أنه نظر إلى السماء. كنت أنتظر أن يقول شيئًا آخر، لكن لم يحدث شيء آخر. لقد نظر إلى السماء وفكرت ربما، ربما يستطيع رؤية الأشياء التي لا أستطيع رؤيتها.

لديه نوع من القوى الخاصة. اتضح أنه تحدث مع زوجته وبعد بضعة أشهر، لأنه، كما تعلمون، أحب أن أستمر في الحديث عن الحدث لأنه كان رائعًا بعد الظهر. كان الجو مشمسا جدا.

يبدو أنه كان يعاني من مشكلة في رقبته. كان يحاول تمديدها. على أية حال، قال، أنت، أنت، يمكنك التوقف عن التحدث.

أشعر بجفاف الفم أثناء تقليده. أتساءل عما إذا كان لديه جفاف الفم. أتساءل عما إذا كان يراوغ عندما ينتحل شخصيتي ويطلق الريح.

على أية حال، قال، أوه، ذلك السياج، تلك البوابة، التي ستتوقف، ستمنع الناس من المرور عبرها الآن. قلت، نعم، لن يحدث ذلك، إلا إذا نظر إلي بدرجة طفيفة من الارتباك. قلت، نعم، سوف نمنع أولئك الذين يسيرون في حديقتنا.

إلا إذا كانوا يعرفون كيفية استخدام مقبض البوابة. إذا عرفوا كيفية الضغط على مقبض بوابة السياج، فسيكونون قادرين على فتح البوابة. ونظر إليّ قليلاً، مثلك قليلاً، سينظر إليك شخص ما إذا كنت في مخبأ نووي.

لقد كانت مجرد حرب نووية وأنت هناك بكل مخزونك وأنت تعلم أنك مستعد تمامًا. هناك من ينظر إليك ويقول ماذا تقصد؟ أنت لم تحزم فتاحة علب. ماذا سنفعل؟ لا يعني ذلك أن شخصًا ما يميل إلى القيام بصوت مضحك، أفترض، متى، ماذا سيفعل شخص ما؟ شخص ما، إذا كنت على جبل، إذا كنت على متن قارب، كنت في زورق، كما تعلم، طوف نجاة وكان لديك ما يكفي من الطعام لك، طالما كنت في حاجة إليها.

ولكن لسوء الحظ كان الطعام معلبًا، وكله في علب معدنية وكان القارب يغرق. أعني، بالطبع لن يكون الأمر مثاليًا إذا لم يكن لديك فتاحة علب. ولكن ماذا لو كان لديك فتاحة علب وقررت، حسنًا، ماذا ستفعل؟ هل ترمي العلبة في البحر أم تفتح العلبة وتأكل محتوياتها ثم ترمي العلبة الفارغة في البحر؟ إذا نسيت الذنب البيئي الذي من المفترض أن تشعر به عندما تفكر في الطرق، وإلقاء العلب والأشياء في البحر، فبالطبع نحن نتحدث عن حالة طارئة، وليس، وليس هواية، كما تعلمون، وليس مجرد التجديف إلى وسط المحيط ومجرد رمي العلب والعلب الفارغة في المحيط والضحك مثل شرير بوند.

لا شيء من تلك الأشياء. فهل ستأكل محتويات العلبة وأنت تعلم أنك قد أكلت من جانب واحد، وهذا ما يجب عليك فعله. ولكن على الجانب الآخر، فإن وزن ذلك المحتوى، باستثناء العلبة الفارغة، أصبح الآن بداخلك.

كان ذلك مثالاً على بعض القصص المملة التي سأرويها مع مرور الوقت. كما تعلمون، عندما أسمع الكلمات مع مرور الوقت، أبدأ بالتفكير في أغنية ستيفي وندر تلك، "سعادة غامرة". لقد مر الوقت وأنا أقوم ببناء قلعة الحب الخاصة بي من أجلك فقط.

لذلك لم تعلم أبدًا أنك كنت سببي. لقد ذهبت بعيداً جداً بالنسبة لك الآن أن أقول. أنسى بقية ذلك.

لقد ذهبت بعيداً جداً بالنسبة لك الآن أن أقول. أعتقد أنه لا يهم حقا. لا أعرف مقدار ما تستمع إليه من هذا أو مقدار ما تتساءل عنه أحيانًا، خاصة في جلسات النوم.

لولا نيتي فقط أن أتحدث وأتحدث وأتحدث. محادثة مملة بعد جملة مملة. ثم بالنسبة لشخص يستمع إلى هذا من منظور، لا أعلم، ربما من منظور مهتم، معتقدًا أنه سيكون تعليميًا.

تخيل مدى خيبة أملهم. أعتقد أنها ستكون مسرحية صوتية مثيرة ومثيرة حقًا. ثم يسمعني ذلك الشخص أتحدث مرارًا وتكرارًا.

وهناك فوائد لكونك مملاً مثلي. بخلاف أنه من المضحك أن يبدأ الناس في التألق عندما أتحدث. ولأنني أستطيع التحدث والتحدث والتحدث مرارًا وتكرارًا.

لأن هذه هي قوتي العظمى. ويمكنني أن أفعل هذا لساعات وساعات وساعات. وهناك أربعة أشياء فقط، خمسة أشياء يمكن أن تعترض طريق هذا، ربما ستة.

واسمحوا لي أن أطلعكم على الستة بالتفصيل. أولاً، إذا كان هذا التسجيل، لأنني أستخدم استوديو الجيب الرقمي من Tascam. ولقد أدركت للتو عندما بدأت في إعداد هذا التسجيل، أنه قد تم منذ 25 دقيقة، في أي مكان، وليس في أي مكان، وفي أي وقت.

أينما كان هنا في سريري. ولكن كان ذلك منذ حوالي 25 دقيقة وأدركت أن أندريه كان يفرك نفسه على سطح استوديو التسجيل. لن أخوض في التفاصيل، لكنني أعتقد أنه كان يخون صديقته في استوديو بورتر الخاص بي.

لكن مع الاستوديو، إذا نفدت المساحة، فلن أتمكن من التسجيل باستمرار. أعتقد أن هناك مساحة كافية على الأرجح لمدة 90 دقيقة تقريبًا. لست متأكدا.

لم أحاول أبدًا الذهاب لأكثر من ساعة. الشيء الآخر الذي يمكن أن يعيق قيامي بجلسة لا نهاية لها هو تناول الطعام. أفترض أنني أستطيع تناول الطعام في نفس الوقت الذي أسجل فيه هذا، لكن يبدو الأمر وكأنني آكل.

ولا يستمتع الجميع بصوتي وأنا آكل. على سبيل المثال، كان لدي سيدة على اليوتيوب وكنت أسجل جلسة وكنت أشعر بتوعك قليلًا. كنت أعاني من السعال وكنت أشرب الماء فقط للحفاظ على حلقي جميلًا ومثيرًا وواضحًا.

على عكس الوضع الحالي حيث يكون كل شيء خشنًا ويشبه إلى حدٍ ما سياجًا متضخمًا. كنت سأقول قضيبًا غير محلوق، لكن هذا لا يبدو صحيحًا. سياج متضخم، دجاج مصاب بالتهاب اللوزتين، كما تعلم، أيًا كان.

لقد كنت أعاني من خشونة في الحلق، لذلك كنت أشرب الماء وكتبت هذه السيدة تعليقًا قائلة: "أنا حقًا لا أحب صوت الناس وهم يشربون الماء". أفترض أن هذا هو صوتها عندما تتحدث، لكن لا يمكنني ضمان ذلك. وفكرت، حسنًا، لقد قمت بعمل مقطع فيديو وكان مقطع فيديو طويلًا.

أعتقد أنه كان حوالي ساعة، وربما ساعة ونصف حتى. وكانت تئن من شربي للماء، والذي كان سلسًا حتى في اليوم الجيد عندما أشعر بأن حلقي يشبه ظهر ملاك. وربما سأظل بحاجة إلى شرب الماء إذا كنت أتحدث لفترة طويلة.

على أية حال، لم تحب سماع شرب الماء في حضورها. حسنا، من الناحية الفنية على الفيديو. لذلك يمكنني أن أفهم ربما، لا أعرف، أنني أصبت بنزلة برد شديدة وكنت أشرب الماء، ولكني أواجه صعوبة في التنفس في نفس الوقت.

وكان الكثير من المخاط الأخضر والأشباح يشبه فقاعة مخاط كبيرة تخرج من أنفي بينما كنت أحاول شرب الماء. ربما يمكنني أن أفهم لو كان الأمر يستحق المشاهدة قليلاً، لكن لم يتم التقاط مثل هذه الأشياء بالكاميرا في ذلك اليوم. وكنت أنا فقط أشرب الماء.

ولكن هناك شيء آخر بخلاف نفاد المساحة في استوديو التسجيل، ربما تحتاج إلى الشرب، ولكن تحتاج أيضًا إلى تناول الطعام. لا يتعلق الأمر فقط بالقول، حسنًا، سأجلس في سريري للساعات الست القادمة وسأشرب أي ماء بجانبي وبعد ذلك ربما سأتناول شطيرة قمت بإعدادها مسبقًا وسيكون الأمر غير مريح للغاية. عند فك تغليف السندويشات، سيكون الطعام مجرد كيس بلاستيكي فضفاض قليلًا، ولكن ليس حقًا ما أريده لعلاقتنا.

إذن ها نحن ذا. ويمكنني حقًا أن أنجرف إلى نوم عميق حقًا. هذه هي النقطة التي أشعر فيها بالتعب الشديد وأتساءل كيف تشعر الآن.

أشعر بإحساس حقيقي بالهدوء. الهدوء، شعور حقيقي بالهدوء. وأعتقد أن جلسة دعني أحملك إلى النوم تقترب من نهايتها.

التحدث اليك. أو يجب أن أقول، سأتحدث إليك في المرة القادمة. الوداع.

تُرجمت هذه الصفحة آليًا ونُسقت في فقرات لتسهيل القراءة. وقد تختلف بعض الكلمات أو المعاني الدقيقة عن النص الإنجليزي الأصلي.