Прочитайте выпуск на русском языке
Оригинальная аудиозапись остаётся на английском языке. На этой пробной странице переведён только текст, чтобы вы могли прочитать его по-русски.
Вернуться к оригинальному выпуску на английском
Текст на русском языке
Это полный перевод текста выпуска 20 Let Me Bore You to Sleep на русский язык.
Оригинальная аудиозапись остаётся на английском языке. На этой пробной странице переведён только текст, чтобы вы могли прочитать его по-русски.
Вернуться к оригинальному выпуску на английскомТекст на русском языке
Оригинальная аудиозапись остаётся на английском языке. На этой пробной странице переведён только текст, чтобы вы могли прочитать его по-русски.
Текст на русском языке
Здравствуйте и добро пожаловать на jasonnewland.com. Меня зовут Джейсон Ньюленд. Это «Позволь мне утомить тебя спать, пока мой животик урчит, потому что я голоден». Итак, ладно, в названии нет всего этого, это просто «Позволь мне утомить тебя спать».
Я чувствую себя немного уставшим, но обычно я всегда чувствую усталость, когда начинаю проводить эти занятия. Надеюсь, мой желудок перестанет издавать эти странные инопланетные звуки. Всякий раз, когда у меня появляются странные движения в животе или звуки, исходящие из моего желудка, я всегда вспоминаю фильм о пришельцах.
Я просто ничего не могу с этим поделать. Но ничего подобного со мной никогда не случалось. Поэтому я надеюсь, что все, кто слушает эту запись, здоровы.
Я просто хочу поблагодарить тех из вас, кто слушает мои вещи. Спасибо. Вот и все.
Вот и все, да, почти все. Я просто, я очень ценю, ох, извини, что разбил стол. Я очень ценю вашу поддержку, вы знаете, выслушав.
И есть разные способы, разные способы поддержать меня. Но самый лучший способ – это слушать. Я думаю, на самом деле, знаешь, это означает, что ты часть чего-то, часть этого вместе со мной, что бы это ни было.
И я ценю это. Иногда я получаю сообщения от людей, особенно на YouTube, а не где-либо еще, но почему, знаете ли, мне бы хотелось, чтобы больше людей знали обо мне или знали о моей работе. И, полагаю, я тоже этого хочу.
Было бы здорово, если бы меня услышали, чтобы больше людей услышали, как я зеваю. На данный момент, вы знаете, цифры постоянно растут. Так что да, я чувствую себя хорошо.
У меня было более 3000 прослушиваний на SoundCloud, iTunes и Spreaker. За последнюю неделю у меня там было более тысячи прослушиваний и загрузок. Так что оно растёт.
Я тоже немного работаю над своим сайтом. Но я полагаю, мне следует просто напомнить вам, чтобы вы слушали меня и смотрели мои видео только тогда, когда можете безопасно закрыть глаза. На самом деле, вчера вечером я получил письмо от Google, в котором говорилось, что кто-то пытался или нет, кто-то успешно вошел в мою учетную запись Google в Америке.
Поэтому мне пришлось сменить каждый пароль для всех мест, которые я, ну, вы знаете, веб-сайтов, которыми я пользуюсь. Так что это немного беспокоило. Я удалил свои Facebook и Twitter, деактивировал их на данный момент, потому что я не знаю, вы знаете, я просто думаю, если они туда попадут, вы знаете, какие проблемы они могут причинить, кем бы они ни были.
Интересно, почему? Интересно, что происходит у кого-то в голове, когда он хочет взломать мою учетную запись Google? Они пытаются получить доступ к моему банковскому счету.
Тогда они будут очень разочарованы. Для них это будет очень, очень большим шоком. Вот почему мне не нужно беспокоиться о краже личных данных, потому что никто никогда не захочет использовать мою личность.
Можете ли вы представить себе, чтобы кто-то хотел быть мной и притворялся мной? Нет, этого не произойдет. Итак, смысл этих штуковин, которые я здесь делаю, заключается в следующем: позвольте мне утомить вас сеансом сна. Это действительно именно так.
Я просто говорю, и ты, ты просто обнаруживаешь себя, возможно, чем больше, чем больше ты слышишь мой голос, тем быстрее ты почувствуешь усталость. Даже если где-то вдалеке сработала пожарная или автомобильная сигнализация. И кажется, что снаружи дует легкий ветерок и его звуки, но я ничего не вижу с того места, где сижу в своем большом черном скрипучем кресле.
Я не вижу ни дерева, ни деревьев. Я вижу только крыши других зданий, а они не качаются. К счастью, я могу это сказать по деревьям, которые движутся вперед и назад, и это будет говорить вверх и вниз, но, я думаю, они на самом деле не движутся вверх и вниз.
Я говорю о деревьях. Вчера вечером я взял, взял Андре на прогулку. Ну, ранний-ранний вечер.
Я не знаю, сколько это было времени, но мы вышли, мы пошли в сельскую местность, проселочную дорогу, и я фактически отпустил его с поводка или отпустил поводок, чтобы я мог наступить на поводок, если мне нужно, чтобы он не убежал в кусты и в места, где я не могу за ним следовать. Но он любит хорошо бегать, и в целом я могу не отставать от него. Итак, мы вошли, мы, вы знаете, мы шли, он бежал, а я шел и бежал немного позади него, и ему нравилось быть там.
Он терся о траву, и если он находит небольшую ямку, ну, знаете, в грязи или земле, ему нравится пытаться влезть в эту ямку, независимо от того, насколько она маленькая или насколько большая. Он любит просто попытаться проникнуть в нору. На самом деле он немного акробат.
И мы просто шли, в этот момент я держал лидерство, потому что позволил ему бежать без меня. В противном случае это означало бы, что мне пришлось бы бежать вместе с ним. И я не, я не против бега, но меня это особо не беспокоит.
Это, вы знаете, это не так, я не против этого морально. Просто я могу, могу двигаться довольно быстро, когда возникает необходимость. Но я не считаю, что необходимость возникает очень часто, ибо чего тут спешить? Что касается меня, я больше сосредоточен на способах расслабиться и успокоить свой разум и тело.
Не, знаете, постоянно, но я предпочитаю чувствовать себя расслабленным и спокойным. Итак, я просто шел и держал его за поводок. Я держал его поводок в левой руке, потому что он шел слева от меня, пока мы шли вверх по этой дороге, на самом деле это в значительной степени грунтовая тропа.
Просто, я думаю, это был край поля, который, вероятно, был истерт собачниками. Потому что я, на самом деле, неофициальный выгульщик собак, даже несмотря на то, что Андре не собака, я все равно хожу по местам и использую те же дорожки, парки и места, которые используют выгульщики собак. Так что иногда мне удается поздороваться с другими выгульщиками собак, думаю, вы могли бы им позвонить, хотя официально я не выгуливаю собак, я вроде как выгуливаю хорьков.
Знаешь, некоторые люди думают, что я на самом деле убиваю его ради себя. Чего они не понимают, так это того, что я вывожу Андре на прогулку, потому что он настаивает на том, чтобы выходить каждый день, больше одного раза в день, если это возможно, каждый божий день, идет ли дождь или снег, или, знаете, знаете, мне нужно перечислять все разные погоды? Полагаю, я мог бы сделать это предложение короче, не так ли? В любую погоду Андре хочет выйти на улицу. Какая бы ни была температура, Андре хочет выйти на улицу.
И вы знаете, даже у нас в прошлом месяце был небольшой холодок, и он снова захотел выйти, поэтому я вывел его, и мне пришлось все укутаться, и на мне было две пары брюк, не было лыж. У меня никогда не было лыж. У нас здесь не такая погода, когда лыжи вообще нужны.
Даже если бы у меня были лыжи, куда бы я их положил? И они довольно большие. Я занимаю довольно много места только для чего-то, что можно было бы использовать, ну, знаете, несколько раз в год. Но даже тогда, ведь снега у нас мало, а место, где я живу, довольно ровное.
Я представляю, если бы вы, если бы кто-то жил, например, в Уэльсе, в Уэльсе много холмов, поэтому, если идет снег, а зимой в этой части страны или в этой части мира снег выпадает довольно много, тогда, я полагаю, если бы у вас были лыжи, сноуборды, санки и любые другие вещи, гм, вещи, которые действительно скользят, и я полагаю, большой сервировочный поднос, вы знаете, большой, я не знаю, правда, какой вещей скользят? Полагаю, стол можно перевернуть, но столы уже не так дешевы, как раньше.
Я приехал в одно место, это было совсем недавно, пару лет назад, кажется, это было тогда, когда я переехал сюда, туда, где живу сейчас. Я искал, просто смотрел на мебель, думая, что стол будет весить, может быть, 30-40 фунтов.
И я был удивлен, сколько на самом деле стоит приличный стол со стульями, но, к счастью, у меня есть стол. На самом деле он принадлежал моему мужчине, так что я унаследовала его, и он достаточно большой, чтобы люди могли сидеть за ним и что-то вроде. Знаешь, ты бы, хм, не смог бы читать книгу одновременно.
Там недостаточно места, я не знаю, если вам нравится класть вещи на стол, вы знаете, если бы у вас были футбольные бутсы или что-то еще, и вы тоже хотели бы положить их на стол, вы бы не смогли сделать это и заставить четырех человек есть, но тогда вы, вероятно, не хотели бы иметь футбольные бутсы на столе. Но я думаю, что есть часть меня, которая похожа на мятежную часть, я думаю, даже в преклонном возрасте 47 лет все еще есть та бунтарская часть, которая, возможно, хочет делать то, что мне сказали, что мне не полагалось делать или, возможно, не разрешалось делать, когда я был ребенком. И под этим я не имею в виду поджог школы или, знаете ли, подобные глупости.
Я имею в виду такие вещи, как положить ноги на стол или что-то еще? Пердеж во время новостей. Знаете, что я заметил, я заметил это несколько лет назад, потому что я провел много лет, живя один, и заметил, что ем с открытым ртом. На самом деле я просто ел с широко открытым ртом и никогда не осознавал, что делаю это, потому что никогда не делал этого на публике.
Знаете, я ем, у меня рот закрыт, и я не знаю, почему это так не одобряется. Это просто еда, не так ли? Я имею в виду, это просто еда. В некотором смысле, когда вы пережевываете пищу, есть с открытым ртом, возможно, гораздо менее проблематично, чем говорить во время еды.
В том-то и дело, что если вы на свидании, если вы в ресторане и хотите поговорить с человеком, возможно, это первое свидание или что-то в этом роде, и вы хотите с ним поговорить. Возможно, вы не захотите с ними разговаривать, но я полагаю, что какое-то словесное общение будет полезно, чтобы продлить, ну, я думаю, повысить шансы на второе свидание. Я не знаю.
А затем, если вы оба едите и находитесь на публике, и вы задаете человеку вопрос, а он отвечает, что на вас есть еда, я не знаю, это может уменьшить романтику этой ситуации. Если, конечно, тебя не заводит пережеванная еда, я полагаю. Я просто думал, что моим идеалом, идеальным свиданием будет идеальное свидание, первое свидание.
Полагаю, у всех это по-разному. Мне действительно интересно, каково было бы просто встретить кого-то и мгновенно установить эту связь. Установите с ними мгновенную связь.
У меня такого давно не было. Я думаю, это было бы неплохо. Итак, как ваше тело чувствует себя в данный момент? Даже несмотря на эти фоновые звуки, особенно звуки той машины, которая только что подала сигнал.
И я мог сказать, просто сидя здесь, что это был кто-то, кто только что высадил друга или члена семьи, и, когда они отстранились, они укусили себя за рог. Это потому, что они забыли попрощаться? Вероятно, нет. А здесь на расстоянии что-то бурит или какие-то электроинструменты.
И с тех пор, как я переехал сюда, есть дом, и люди в этом доме занимаются, я не знаю, что они делают, но они используют электроинструменты последние три года. Иногда мне интересно, что они задумали. Это всего лишь дом среднего размера, если только его не построят.
Может быть, это дом с двумя спальнями, но, может быть, под землей есть еще сотня спален, которые они построили. Может быть, у них там есть бассейн, джакузи, кинозал, ну, большой театр, может быть, кладовая, может быть, аквариум с 17 акулами. Может быть, у них есть свой цирк, который выступает в главном зале цирка.
Может быть, там есть поезд, который доставит их в Лондон. Кто знает, что происходит в этом доме? Полагаю, я никогда не узнаю, потому что я никогда, никогда по-настоящему не разбирался в электроинструментах. И вот однажды я зашел в этот большой, большой хозяйственный магазин, вроде огромного хозяйственного магазина, с моим отцом, и ему нужно было что-то купить, я не знаю, что это было, но я вошел с ним, прошел мимо этих дрелей и различных электроинструментов, и я почувствовал, что начинаю волноваться.
Я действительно почувствовал, что начал превращаться в мужчину. Я превращался в человека с мужественной потребностью шуметь без всякой причины и строить вещи, которые мне не нужны. У меня просто было ощущение, что это что-то вроде ритуала, внутри меня стимулировались какие-то внутренние процессы.
Я не чувствовал себя хорошо, потому что я не очень-то мужественный в этом смысле. Я придерживаюсь обобщенного, клише: я люблю футбол, люблю футбол, интересуюсь регби или интересуюсь автомобилями. Я хотел пойти в паб и выпить пива.
На самом деле я не создаю шума, насколько это возможно, насколько это возможно. Будь то газонокосилка, дрель или молоток. Да, мне никогда, никогда не удавалось прийти в такое состояние ума.
Я как бы хотел, чтобы я мог вписаться. В то же время я не хочу быть фальшивым. Я не хочу притворяться тем, кем я не являюсь.
Я еще не понял, кто я, но я понял много вещей, которыми я не являюсь. Помню, когда я работал, мой друг, мой начальник, он был просто влюблен в футбол, очень любил футбол. И он учил детей, он также тренировал маленьких детей, а также поддерживал местную команду, и ему это очень, очень нравилось.
Это была его жизнь. Это была любовь всей его жизни. Я не уверен, была бы этому рада его жена.
Итак, мы вышли, вся компания собралась и пошла в паб. Я думаю, это мог быть чей-то день рождения или что-то в этом роде. Я не помню.
И мы пошли в этот паб, там шел футбол, и это было во время чемпионата мира. В пабе было много людей, и я некоторое время наблюдал за этим. Там было очень, очень шумно, очень громко, много кряхтения, и тестостерон отвлекал меня от моего вина, от моего чинзано.
Так что здесь много, да, очень много активности. А потом был перерыв, я думаю, это мог быть перерыв или небольшое затишье, когда ничего особенного не происходило. Я спросил своего друга или своего начальника, я сказал, что это за команда? Знаете, я думаю, это было, я думаю, какая из них Англия? И кто-то услышал, как я это сказал.
Он сидел в баре, и его не было ни с кем из нас. Он был зол. Он действительно был таким, как будто я только что стянул с него брюки или что-то в этом роде.
Знаешь, он был, он, ты знаешь, я не думаю, что мог бы получить от него более странную реакцию, если бы я стянул его, если бы он снял туфли и носки и начал сосать пальцы ног. Я думаю, он бы это сделал, он был бы полным, как взгляд на неверие. Я бы выплеснул ему желе в лицо.
Вероятно, это имело бы меньший эффект. Итак, я не знал, что именно, потому что я просто не слежу за футболом. Я не слежу за регби.
У меня просто нет, у меня нет никаких моральных проблем из-за того, что я не следую им. Просто нет, меня это не особо интересует. И я, знаете ли, рад за людей, которые могут, которые могут найти то облегчение, которое, возможно, им нужно, наблюдая, как мужчины в узких шортах бегают вокруг, как маленькие дети.
Знаешь, это, это, приятно смотреть. Приятно видеть счастливые улыбки на лицах футбольных болельщиков. Знаете, знаете, я чувствую, чувствую, что это хорошо для них, хорошо для них.
Если это делает их счастливыми и они получают от этого удовольствие, то почему бы и нет? Просто я не думаю, что когда-либо смотрел футбольный матч и чувствовал себя полностью удовлетворенным. Не в смысле желания большего, но я не чувствую удовлетворения от того, что действительно использовал свое время наилучшим образом. Может быть, я мог бы постирать или почистить ванну, знаете, я собирался сказать, что мог бы порепетировать, подписывая свою подпись.
Я больше этого не делаю. Я так делал, когда был моложе. Раньше я практиковался в подписании своего имени.
И когда нам теперь нужно расписываться? Так много всего сейчас в цифровом формате, не так ли? Просто введите свое имя. Я даже не знаю, как подписывать свое имя. Я умею подписывать и еще помню свое имя, но чужое, знаете ли, не подписываю.
Эдвард Стивенс, вы знаете, я не подписываю чужие данные, их имя. Я помню, помню свое имя. Просто раньше у меня было чувство собственности на ту конкретную подпись, которую я использовал, которую я отрепетировал, но она, кажется, больше не полезна, то есть на самом деле это не позор.
Я не думаю, что это особенно важно или что-то в этом роде, но даже если я зайду в банк, и если я возьму, если я положу деньги, они не хотят, чтобы я ничего подписывал. Но если я снимаю деньги, они хотят, чтобы я расписался, но тогда не сверяют подпись с подписью на карте. Поэтому, вкладывая деньги, им все равно, кто я.
Но я полагаю, что очень немногие люди действительно положили бы деньги на чужой банковский счет. Наверное, этого не произойдет, не так ли? Вы находите чью-то банковскую карту на полу, я полагаю, не так уж много людей найдут банковскую карту на полу и подумают: «Я чувствую, что положу туда 200 фунтов на их счет». Я не знаю, как долго я говорю.
Я знаю, что мой желудок нужно кормить. Мне придется скрипеть стулом, так что, надеюсь... Итак, судя по звуку, это примерно 43 минуты, что-то в этом роде. Так что я, пожалуй, доведу это до конца.
Мне нужно привести в порядок этот стул. Настоящий писклявой, настоящий писклявой. И я собираюсь, я собираюсь побаловать себя горячими булочками, потому что у меня их давно не было.
А супермаркеты вообще перестали их производить, потому что две недели назад закончилась Пасха. Но сегодня я зашел в магазин, а они все еще их делают. Может быть, они их заморозили, и они, ну, знаете, может быть, месяц назад, и они их заморозили, а потом заморозили, а потом продали.
Может быть, все дело в том, что их очень-очень раздавили. Но я не позволю этому помешать мне насладиться процессом поедания этих липких горячих булочек с крестом. Вот что я собираюсь сделать.
Я собираюсь, когда закончу это, я пойду на кухню и включу гриль. Потому что горячие булочки мне приходится разрезать их пополам, и они не очень хорошо помещаются в тостер. И даже если мне удастся положить их в тостер, достать их из тостера будет не так-то просто.
И это тоже не так, не очень легко судить об уровне приготовления на гриле или поджарке, потому что иногда оно немного подгорает. Но когда я, а также я могу делать только одно за раз. Я люблю две горячие булочки, знаете, две половинки, это четыре куска.
Итак, что я делаю, так это жарю их под решеткой духовки, просто переворачиваю, просто наблюдаю и просто переворачиваю, пока они не станут достаточно прожаренными. А потом сверху кладу масло или маргарин. Это вкусно.
Это действительно великолепно. Это одна из моих любимых вещей. Возможно, мне стоит использовать это как историю.
Знаешь, если я встречу кого-то, кому я нравлюсь и кто хочет пойти со мной на свидание, возможно, я смогу рассказать ему историю о горячих булочках с крестом. Потому что я думаю, что это показывает мне интересную сторону. Это дает ей знать, прежде всего, о моих привычках в еде и о том, как я люблю есть горячие булочки.
И это также показывает, что я думаю, что я креативен и, знаете ли, способен справляться с ситуациями и проблемами по мере их возникновения. Так что я вполне практичный человек. Потому что проблема, с которой я столкнулся с горячими булочками, заключалась в том, что мне нужно было делать четыре за раз, или, вы знаете, четыре половинки.
Потому что если сделать в тостере две половинки, то они готовы. Вы кладете две половинки. Но когда они будут готовы, первые две половинки могут быть холодными или остыть до одного уровня.
Так что не получить оптимального удовольствия от этих конкретных горячих булочек. Я знаю, что ты не можешь, ты знаешь, не можешь съесть все четыре одновременно. Но я надеюсь, вы знаете, что они все сохранят достаточно тепла, чтобы иметь возможность наслаждаться процессом поедания этих горячих булочек, как, вы знаете, во время того периода, когда я кормлю себя.
Таким образом, я думаю, возможность выразить, что я могу придумать творческое решение, посредством которого я готовлю на гриле все четыре ломтика, все четыре половинки этих горячих булочек одновременно под решеткой плиты, показывает, что я творческий, я изобретательный. И я бы сказал, весьма захватывающе. Это довольно захватывающая история.
Наверное, мне не стоит начинать с этого. Я не должен, не должен вести эту историю, потому что мне потом нужно найти что-то еще, чтобы превзойти ее, знаете, это еще более захватывающе. И я не уверен, почему, что я мог придумать.
Полагаю, я мог бы продолжить историю о горячих булочках с крестом и рассказать о своем первом воспоминании о том, как я ел горячие булочки с крестом, хотя я, вероятно, ел их, когда был ребенком. Но когда мне было 17 или 16, 16. Да, мне, наверное, было еще 16.
Вау. 16. 2000.
Нет, 1987 год. Я переехал в квартиру, первую квартиру, в которой я когда-либо жил. И снял ее у своего босса.
Итак, мне было 17. В августе следующего года, в апреле, я переехал сюда, мне было еще 16. Я съел горячие булочки и выпил чашку чая.
И мой друг был со мной. У меня был друг. И я смотрел «Миры Гаммиджа» по телевизору.
И это были дни, когда еще не было DVD-плееров. Интернета не было. Знаете, не было ни интернет-каналов, ни Sky, ни HBO, но только не в моей стране.
Никакого Netflix, ничего подобного. Никакого Амазона. И я думаю, что в какой-то момент у меня появился видеомагнитофон.
Я так и сделал, когда жил там. Но на данный момент я этого не сделал. У меня только что был телевизор.
Я думаю, что это был черно-белый телевизор. Итак, я смотрел «Миры Гаммиджа», ел горячие булочки с чашкой чая. Это было воскресное утро.
И мне кажется, что я сидел в довольно пустой комнате, просто на стуле. Я не уверен, сидели ли мы с другом по очереди на стуле, возможно, стульев было два, или, возможно, один из нас сидел на полу. Я не помню точных подробностей.
Но я помню горячие булочки с крестом. И у меня всегда, с того момента, было такое пристрастие к горячим крестовым булочкам. Ностальгия.
Просто приятное чувство, связанное с этим. Полагаю, я мог бы продолжить эту историю, не так ли? Это могло бы быть вступительной историей для свидания. Если я пойду с кем-нибудь на романтический ужин и, полагаю, тоже возьму с собой список правил.
Дело в том, что если у вас есть список правил, это нормально. Но что, если эти правила не подходят другому человеку? Поэтому я могу подумать: ох, есть что-то, чего мне не следует делать. Но что, если моему человеку нравится, когда мужчина ковыряется в носу за обеденным столом? Ты знаешь? Что, если ей нравится слушать пердеж? Просто трудно, на самом деле трудно предугадать.
Особенно, если это первое свидание. В любом случае, я думаю, что это, вероятно, конец этой штуки. Как я сказал в начале, я просто говорю о вещах.
И чем больше ты слышишь мой голос, тем более расслабленным и спокойным ты себя чувствуешь, тем более уставшим, тем легче тебе просто полностью отпустить ситуацию и заснуть. Итак, вот и конец этой сессии. Спасибо, что слушаете, смотрите.
Если вы смотрите на YouTube, поделитесь этим, если вам нравится то, что я делаю. Поделитесь моей работой с другими людьми, друзьями, семьей, совершенно незнакомыми людьми, если хотите. И я поговорю с тобой в следующий раз.
С любовью. Пока.
Эта страница переведена автоматически и разбита на абзацы для удобства чтения. Некоторые слова или оттенки смысла могут отличаться от английского оригинала.