Transcrição em português

#20 Deixe-me aborrecer você até dormir — Jason Newland

Esta é uma tradução completa da transcrição do episódio 20 de Let Me Bore You to Sleep.

Leia o episódio em português

A gravação de áudio original continua em inglês. Esta página de teste traduz o texto para que você possa lê-lo em português.

Voltar ao episódio original em inglês

Transcrição em português

Escolha o idioma da transcrição

A gravação de áudio original continua em inglês. Esta página de teste traduz o texto para que você possa lê-lo em português.

Transcrição em português

Transcrição completa

↓ Download transcription FREE

Choose how you would like to save the transcript.

PDF, Word and Notepad downloads are free.

Olá e bem-vindo ao jasonnewland.com. Meu nome é Jason Newland. Isto é Deixe-me aborrecer você para dormir enquanto minha barriga ronca porque está com fome. Então, ok, o título não é tudo isso, é apenas Let Me Bore You To Sleep.

Estou me sentindo um pouco cansado, mas geralmente me sinto cansado sempre que começo a fazer essas sessões. Espero que meu estômago pare de fazer aqueles sons estranhos e alienígenas. Sempre que tenho movimentos estranhos no estômago ou sons vindos do meu estômago, sempre penso no filme alienígena.

Eu simplesmente não consigo evitar. Mas nunca aconteceu nada parecido comigo. Então espero que todos que estão ouvindo esta gravação estejam bem.

Só quero agradecer a vocês que estão ouvindo minhas coisas. Obrigado. É isso mesmo.

Isso foi tudo, sim, foi praticamente tudo. Eu apenas agradeço, desculpe, estou batendo na mesa. Eu aprecio seu apoio, você sabe, por ouvir.

E há diferentes maneiras, diferentes maneiras de você me apoiar. Mas a maior maneira é ouvir. Acho que na verdade, você sabe, isso significa que você faz parte de algo, parte disso comigo, seja lá o que for.

E eu agradeço isso. Às vezes recebo mensagens de pessoas dizendo, especialmente no YouTube, e não em qualquer outro lugar, mas por que, ah, você sabe, eu gostaria que mais pessoas soubessem sobre mim ou soubessem sobre meu trabalho. E suponho que desejo isso também.

Seria bom talvez ser ouvido, então eu poderia ter mais pessoas me ouvindo bocejar. No momento, você sabe, os números estão crescendo constantemente. E então sim, estou me sentindo bem.

Já tive mais de 3.000 reproduções no SoundCloud, no iTunes e no Spreaker. Tive mais de mil reproduções e downloads lá, na última semana. Então está crescendo.

Eu também trabalho um pouco no meu site. Mas suponho que devo apenas lembrá-lo de apenas me ouvir ou assistir meus vídeos quando puder fechar os olhos com segurança. Na verdade, ontem à noite recebi um Google, um e-mail do Google me dizendo que alguém havia tentado, ou não, alguém havia feito login com sucesso na minha conta do Google na América.

Então eu tive que mudar cada senha de todos os diferentes lugares que eu, você sabe, sites que uso. Então isso foi um pouco preocupante. Apaguei meu Facebook e Twitter, desativei por enquanto, porque não, sabe, só estou pensando se eles entrarem lá, sabe, que tipo de problema eles podem causar, sejam eles quem forem.

Eu me pergunto por quê. Eu me pergunto o que se passa na cabeça de alguém para querer hackear minha conta do Google. Eles estão tentando obter acesso à minha conta bancária.

Então eles ficarão muito desapontados. Será um choque muito grande para eles. É por isso que não preciso me preocupar com roubo de identidade, porque ninguém jamais iria querer assumir minha identidade.

Você consegue imaginar alguém querendo ser eu, fingindo ser eu? Não, isso não vai acontecer. Então o objetivo dessas coisas que faço aqui é: deixe-me entediá-lo até a sessão de sono. Isso é realmente apenas isso.

Eu apenas falo e você vai, você realmente se encontra, provavelmente quanto mais, quanto mais você ouve minha voz, mais rápido você pode se sentir cansado. Mesmo que haja um alarme de incêndio ou de carro disparando em algum lugar distante. E parece que há um pouco de vento lá fora e os sons dele, mas não consigo ver de onde estou sentado na minha grande cadeira preta que range.

Não consigo ver a árvore ou as árvores. Só consigo ver o telhado dos outros edifícios e eles não balançam. Felizmente, posso dizer pelas árvores se movendo para frente e para trás e vai dizer para cima e para baixo, mas eu acho que elas não se movem realmente para cima e para baixo.

Estou falando de árvores. Eu levei Andre para passear ontem à noite. Bem, cedo, início da noite.

Não sei que horas eram, mas saímos, entramos no campo, na estrada rural e eu realmente o deixei sair da guia ou soltei a guia para poder pisar na guia se precisar, para impedi-lo de correr para os arbustos e lugares onde não posso segui-lo. Mas ele adora correr bem e posso acompanhá-lo em geral. Então entramos, você sabe, andamos, ele correu e eu andei e corri um pouco atrás dele e ele adorou estar lá.

Ele estava se esfregando na grama e se ele encontra um buraquinho, sabe, na lama ou no chão, ele gosta de tentar se encaixar naquele buraco independente de quão pequeno ou grande seja. Ele adora tentar entrar no buraco. Ele é um pouco contorcionista, na verdade.

E estávamos apenas caminhando, nesse momento eu estava na liderança porque deixei ele correr sem eu segurar a liderança. Caso contrário, isso significaria que eu teria que correr com ele. E eu não sou, não sou contra correr, mas não posso me incomodar de verdade.

É, você sabe, não é, não sou moralmente contra isso. É só que eu posso, posso me mover rapidamente quando surge a necessidade. Mas não acho que a necessidade surja com muita frequência, porque o que há para se apressar? Para mim, estou mais focado em maneiras de relaxar e acalmar minha mente e corpo.

Não, você sabe, o tempo todo, mas prefiro me sentir relaxado e calmo. Então, eu estava andando e segurei sua guia. Eu estava segurando a guia dele com a mão esquerda porque ele estava andando do meu lado esquerdo enquanto caminhávamos por aqui, é praticamente um caminho de terra, na verdade.

Era só, imagino que seja, a lateral do campo, que provavelmente foi desgastada pelos passeadores de cães. Porque eu sou, na verdade, um passeador de cães não oficial, mesmo que Andre não seja um cachorro, eu ainda vou pelas áreas e uso os mesmos caminhos, parques e lugares que os passeadores de cães usam. Então, às vezes, posso dizer olá para os outros passeadores de cães, suponho que você possa ligar para eles, embora eu não seja oficialmente um passeador de cães, sou meio que um passeador de furões.

Você sabe, algumas pessoas pensam que eu realmente o levo para sair. O que eles não percebem é que eu levo o André para passear porque ele insiste em sair todos os dias, mais de uma vez por dia, se possível, todos os dias, esteja chovendo ou nevando ou, você sabe, há, você sabe, preciso listar todos os diferentes climas? Suponho que poderia ter encurtado essa frase, não é? Seja qual for o tempo, Andre quer sair. Seja qual for a temperatura, Andre quer sair.

E quer saber, até, tivemos uma pequena onda de frio no mês passado e de novo ele quis sair, então eu o levei para sair e tive que embrulhar tudo e estava com dois pares de calças, não tinha esquis. Nunca tive um par de esquis. Na verdade, não temos esse tipo de clima aqui, onde geralmente são necessários esquis.

Mesmo se eu tivesse esquis, onde os colocaria? E eles são bem grandes. Eu ocupo bastante espaço apenas para algo que poderia ser usado talvez, você sabe, algumas vezes por ano. Mas mesmo assim, porque temos pouca neve e é uma área bastante plana onde moro.

Imagino que se você, se alguém morasse no País de Gales, por exemplo, há muitas colinas no País de Gales, então se nevar, o que neva bastante naquela parte do país ou naquela parte do mundo durante o inverno, então suponho que se você tivesse esquis e pranchas de snowboard e trenós e trenós e quaisquer outras coisas, hum, coisas que deslizam, na verdade, e suponho que uma bandeja de servir grande, você sabe, uma grande, não sei, realmente, que tipo de coisas deslizam? Suponho que você poderia virar uma mesa de cabeça para baixo, mas nem isso poderia ser usado, mas as mesas não são tão baratas como costumavam ser.

Eu entrei em um lugar, faz um tempo, faz alguns anos, acho que foi quando me mudei para cá, onde moro agora. Eu estava procurando, só olhando os móveis, pensando que uma mesa custaria talvez 30, 40 libras.

E fiquei surpreso com quanto custa realmente uma mesa decente com cadeiras, mas felizmente tenho uma mesa. Na verdade, era do meu homem, então eu o herdei, e é grande o suficiente para as pessoas sentarem e comerem, mais ou menos. Você sabe, você não seria capaz de ler um livro ao mesmo tempo.

Não tem espaço suficiente para, não sei, se você gosta de colocar as coisas na mesa, sabe, se você tivesse chuteiras ou algo assim e quisesse colocá-las na mesa também, você não seria capaz de fazer isso e ter quatro pessoas comendo, mas então provavelmente você não gostaria de ter chuteiras na mesa. Mas eu acho que há uma parte de mim que é como uma parte rebelde, eu acho, mesmo na velhice de 47 anos, ainda há aquela parte rebelde que talvez queira fazer coisas que me disseram que eu não deveria fazer ou talvez não tivesse permissão para fazer quando eu era criança. E com isso não quero dizer atear fogo à escola ou, você sabe, fazer coisas bobas como essa.

Quero dizer, hum, coisas como colocar os pés na mesa ou que outras coisas? Peidando durante o noticiário. Você sabe, o que eu percebi, percebi isso há alguns anos, porque passei muitos anos morando sozinho e percebi que estava comendo com a boca aberta. Eu realmente como de boca aberta e nunca percebi que fazia isso porque nunca faria isso em público.

Você sabe, eu como, minha boca está fechada e não sei por que isso é uma coisa tão desaprovada. É só comida, não é? Quer dizer, é só comida. De certa forma, sendo mastigado, comer com a boca aberta talvez seja muito menos problemático do que falar enquanto você come.

É isso que acontece se você está em um encontro, se você está em um restaurante e quer conversar com a pessoa, talvez seja um primeiro encontro ou algo assim e você quer conversar com ela. Você pode não querer falar com eles, mas imagino que algum tipo de comunicação verbal será útil para prolongar, bem, melhorar as chances de um segundo encontro, eu acho. Não sei.

E então, se vocês dois estão comendo e estão em público e fazem uma pergunta à pessoa e ela responde com comida em cima de você, não sei, isso pode reduzir o romantismo dessa situação. A menos, é claro, que estar coberto de comida mastigada seja, você sabe, um dos seus estímulos, eu suponho. Eu apenas pensei que meu encontro ideal, um encontro ideal seria um encontro ideal, um primeiro encontro.

Suponho que seja diferente para cada pessoa. Eu me pergunto como seria conhecer alguém e ter essa conexão, você sabe, instantaneamente. Tenha aquela conexão instantânea com eles.

Faz muito tempo que não tenho isso. Eu acho que seria muito bom. Então, como está seu corpo neste momento? Mesmo com esses sons de fundo, principalmente os sons daquele carro que acabou de buzinar.

E eu poderia dizer, apenas por estar sentado aqui, que era alguém que acabou de deixar um amigo ou membro da família e, ao se afastar, mordeu a buzina. É porque se esqueceram de se despedir? Provavelmente não. E aqui há alguma perfuração ou algum tipo de ferramenta elétrica sendo usada à distância.

E desde que me mudei para cá, há uma casa e as pessoas daquela casa têm feito, não sei o que estão fazendo, mas estão usando ferramentas elétricas há três anos. Às vezes me pergunto o que eles estão fazendo. É apenas uma casa de tamanho médio, a menos que sejam construídas.

Talvez seja, você sabe, uma casa de dois quartos, mas talvez haja outros cem quartos no subsolo que eles construíram. Talvez tenham uma piscina lá embaixo, uma jacuzzi, uma sala de cinema, sabe, um grande teatro, talvez uma despensa, talvez um aquário com 17 tubarões. Talvez eles tenham seu próprio circo que se apresenta na sala principal do circo.

Talvez haja um trem lá embaixo que os leve para Londres. Quem sabe o que está acontecendo naquela casa? Suponho que nunca saberei porque nunca, nunca realmente entendi as ferramentas elétricas. E então um dia eu entrei em uma grande, grande loja de ferragens, como uma grande loja de ferragens com meu pai e ele precisava comprar alguma coisa, não sei o que era, mas entrei com ele e passei por essas furadeiras e várias ferramentas elétricas e comecei a ficar animado.

Na verdade, senti que comecei a me transformar em um homem. Eu estava me transformando em um homem com necessidades viris de fazer barulho sem motivo algum e de construir coisas que não preciso. Eu simplesmente tive a sensação de que havia algum tipo de ritual, havia alguns processos embutidos dentro de mim que estavam sendo estimulados.

Eu não me sentia bem porque não sou muito viril nesse sentido. Estou no estilo generalizado e clichê de gostar de futebol ou de amar futebol ou de me interessar por rugby ou de me interessar por carros. Eu queria ir ao pub e beber cerveja.

Na verdade, não estou fazendo barulho, tanto barulho quanto possível, de qualquer maneira possível. Seja com um cortador de grama, com uma furadeira ou com um martelo. Sim, eu nunca, nunca fui capaz de entrar nesse estado de espírito.

Eu meio que queria poder me encaixar. Ao mesmo tempo, não quero ser falso. Não quero fingir ser algo que não sou.

Ainda não descobri o que sou, mas descobri muitas coisas que não sou. Lembro-me de quando estava trabalhando, meu amigo, meu chefe na verdade, ele era absolutamente apaixonado por futebol, adorava futebol. E ele ensinava crianças, treinava crianças pequenas também, além de apoiar o time local e realmente adorava.

Era a vida dele. Foi o amor da vida dele. Não tenho certeza se sua esposa ficaria feliz com isso.

Então saímos, todo o tipo de companhia se reuniu e fomos para o bar. Acho que pode ter sido o aniversário de alguém ou algo assim. Eu não me lembro.

E nós fomos a um pub e estava rolando futebol e foi durante a Copa do Mundo. Então tinha muita gente no bar e eu fiquei assistindo por um tempo. Estava muito, muito barulhento lá dentro, muito barulhento, muitos grunhidos e a testosterona estava me tirando do meu, do meu vinho, do meu cinzano.

Então há muita, sim, há muita atividade. E então houve uma pausa, acho que pode ter chegado ao intervalo ou, ou houve uma pequena pausa quando não havia muita coisa acontecendo. Perguntei ao meu amigo ou ao meu chefe, eu disse, qual time é qual? Você sabe, eu acho que foi, acho que qual é a Inglaterra? E alguém me ouviu dizer isso.

Ele estava sentado no bar e não estava com nenhum de nós. Ele estava com raiva. Ele estava realmente, é como se eu tivesse puxado suas calças para baixo ou algo assim.

Você sabe, ele estava, ele, você sabe, eu não acho que eu poderia ter tido uma reação mais estranha dele se eu tivesse puxado a dele, se ele tirasse os sapatos e as meias e começasse a chupar os dedos dos pés. Eu acho que ele teria, ele teria sido completo, como olhar para a descrença. Eu teria jogado uma geleia na cara dele.

Provavelmente teria tido menos efeito. Então, hum, eu não sabia qual era qual, porque simplesmente não sabia, não acompanho futebol. Eu não acompanho rugby.

Eu simplesmente não tenho nenhum problema moral por não segui-los. Eu simplesmente não, realmente não me interessa. E eu estou, você sabe, estou feliz pelas pessoas que podem, que podem encontrar a liberação que talvez precisem, observando homens de shorts justos correndo como crianças.

Você sabe, é lindo de assistir. É lindo ver os sorrisos felizes nos rostos dos torcedores de futebol. Você sabe, então, você sabe, eu sinto, sinto que é bom para eles, bom para eles.

Se isso os mantém felizes e eles estão se divertindo, por que não? Apenas acho que nunca assisti a uma partida de futebol e me senti completamente satisfeito. Não no sentido de querer mais, mas não me sinto satisfeito por ter realmente usado meu tempo da melhor maneira possível. Talvez eu pudesse ter lavado alguma roupa ou limpado o banheiro, sabe, eu ia dizer que poderia ter ensaiado assinar minha assinatura.

Eu não faço mais isso. Eu costumava fazer isso quando era mais jovem. Eu costumava praticar assinar meu nome.

E agora, quando precisamos assinar nossos nomes? Muitas das coisas são digitais agora, não é? É só que você digita seu nome. Eu nem sei mais como assinar meu nome. Eu sei assinar e ainda me lembro do meu nome, mas, você sabe, não vou assinar o de outra pessoa.

Edward Stevens, você sabe, não vou assinar os dados de outra pessoa, o nome dela. Eu lembro do meu nome. É que eu costumava ter um senso de propriedade daquela assinatura específica que eu costumava usar, que eu ensaiava, mas ela não parece mais ser útil, ou seja, não é realmente uma pena.

Não acho que seja particularmente importante nem nada, mas até entrar no banco, e se eu pegar, se eu colocar dinheiro, eles não querem que eu assine nada. Mas se eu sacar dinheiro, eles querem que eu assine, mas não conferem a assinatura com a assinatura do cartão. Então, colocando dinheiro, eles não se importam com quem eu sou.

Mas suponho que há muito poucas pessoas que realmente colocariam dinheiro na conta bancária de outra pessoa. Provavelmente não vai acontecer, não é? Você encontra o cartão do banco de alguém no chão, suponho que não há muitas pessoas que encontrariam um cartão do banco no chão e pensariam: sinto que vou colocar 200 libras ali, na conta deles. Não sei há quanto tempo estou falando.

Eu sei que meu estômago precisa ser alimentado. Vou precisar ranger minha cadeira, então espero... Pelo que parece, são cerca de 43 minutos, algo assim. Então provavelmente vou acabar com isso.

Preciso arrumar essa cadeira. Bem estridente, é bem estridente. E eu vou comer, vou me deliciar com alguns pãezinhos quentes, porque já faz um tempo que não como.

E os supermercados em geral pararam de fabricá-los porque a Páscoa terminou há duas semanas. Mas entrei em uma loja hoje e eles ainda estão fabricando. Talvez eles os tenham congelado, e eles são de, você sabe, talvez um mês atrás, e eles os congelaram, e então os congelaram, e depois os venderam.

Talvez seja isso, porque eles estavam muito esmagados, muito esmagados. Mas não vou deixar que isso me impeça de aproveitar o processo de comer esses pãezinhos quentes e pegajosos. Então é isso que vou fazer.

Eu vou, quando terminar isso, vou para a cozinha e ligo a churrasqueira. Por causa dos pãezinhos quentes, tenho que cortá-los ao meio e eles não cabem muito bem na torradeira. E mesmo que eu consiga colocá-los na torradeira, não é tão fácil tirá-los da torradeira.

E também não é, não é muito fácil avaliar o nível de grelhar ou tostar que está sendo feito, porque às vezes fica um pouco queimado. Mas quando eu, e também eu, só consigo fazer um de cada vez. Eu gosto de comer dois pãezinhos cruzados quentes, sabe, duas metades cortadas, são quatro pedaços.

Então o que eu faço é grelhá-los sob a grelha do forno, e apenas virá-los, e apenas observar, e apenas virá-los até que estejam em um bom nível de grelhados. E aí coloco manteiga ou margarina por cima. É gostoso.

É realmente glorioso. É uma das minhas coisas favoritas. Talvez eu devesse usar isso como uma história.

Você sabe, se eu encontrar alguém que goste de mim e queira sair comigo, talvez eu possa contar a eles aquela história sobre os hot cross buns. Porque acho que mostra um lado interessante para mim. Isso permite que ela saiba disso, antes de tudo, sobre meus hábitos alimentares e como gosto de comer pãezinhos quentes.

E também mostra que acho que sou criativo, sabe, sou capaz de lidar com situações e problemas à medida que surgem. Então sou uma pessoa bastante prática. Porque o problema que tive com os hot cross buns foi, você sabe, eu precisava fazer quatro de cada vez, ou você sabe, quatro metades.

Porque se você fizer duas metades na torradeira, então elas estão prontas. Você coloca as duas metades. Mas quando estiverem prontas, as duas primeiras metades podem estar frias ou resfriadas até ficarem niveladas.

Portanto, para não aproveitar ao máximo aqueles pãezinhos quentes em particular. Eu sei que você não pode, você sabe, não pode comer os quatro ao mesmo tempo. Mas espero que todos eles mantenham calor suficiente para poder aproveitar o processo de comer aqueles pãezinhos quentes como, você sabe, durante, durante aquele período de me alimentar.

Então, acho que poder expressar que sou capaz de pensar em uma solução criativa, em que grelho todas as quatro fatias, todas as quatro metades daqueles pãezinhos quentes ao mesmo tempo, embaixo da grelha do fogão, mostra que sou criativo, sou inventivo. E eu diria bastante emocionante. É uma história bastante emocionante de contar.

Eu provavelmente não deveria começar com isso. Eu não deveria, não deveria começar com essa história, porque então preciso encontrar outra coisa para, para vencê-la, você sabe, isso é ainda mais emocionante. E não tenho certeza do porquê, do que poderia inventar.

Suponho que poderia continuar com a história dos pãezinhos quentes e falar sobre minha primeira lembrança de comer pãezinhos quentes, embora provavelmente os tenha comido quando era criança. Mas quando eu tinha 17, ou 16, 16 anos. Sim, provavelmente ainda tinha 16 anos.

Uau. 16. 2000.

Não, 1987. Mudei-me para um apartamento, o primeiro apartamento em que morei. E aluguei do meu chefe.

Então, eu tinha 17 anos. No mês de agosto seguinte, naquele mês de abril, mudei-me para cá, ainda com 16 anos. Comi pãezinhos quentes e uma xícara de chá.

E meu amigo estava comigo. Eu tinha um amigo. E eu estava assistindo Worlds of Gummidge na televisão.

E esses foram os dias anteriores aos leitores de DVD. Não havia internet. Não havia, você sabe, não havia canais de internet, nem Sky, nem HBO, mas não no meu país.

Sem Netflix, nada disso. Não, Amazônia. E acho que consegui um gravador de vídeo em algum momento.

Eu fiz isso quando morava lá. Mas neste momento, eu não fiz. Acabei de ter uma televisão.

Acho que foi, acho que foi uma televisão em preto e branco. Então eu estava assistindo Worlds of Gummidge, comendo meus pãezinhos quentes com uma xícara de chá. Era uma manhã de domingo.

E acho que estava sentado numa sala bastante vazia, apenas numa cadeira. Não tenho certeza se eu e meu amigo nos revezamos sentados em uma cadeira, se havia ou não duas cadeiras, ou talvez um de nós se sentou no chão. Não me lembro dos detalhes exatos.

Mas eu me lembro dos pãezinhos quentes. E eu sempre, desde aquele momento, tive uma predileção por pãezinhos quentes. Uma nostalgia.

Apenas uma sensação agradável ligada a isso. Suponho que poderia começar com essa história, não poderia? Isso poderia ser como uma história de abertura para um encontro. Se eu sair para um jantar romântico com alguém e também levar uma lista de regras, suponho.

A questão é que, se você tem uma lista de regras, não há problema em tê-las. Mas e se essas regras não se enquadrarem na outra pessoa? Então eu posso pensar, ah, há algo que eu não deveria fazer. Mas e se a pessoa com quem estou gosta que um homem cutuque o nariz na mesa de jantar? Você sabe? E se ela gostar de ouvir peidos? É simplesmente difícil, realmente difícil, pré-julgar.

Principalmente se for no primeiro encontro. De qualquer forma, acho que é provavelmente o fim desta coisa aqui. Como eu disse no início, sou só eu falando sobre coisas.

E quanto mais você ouve minha voz, mais relaxado e calmo você se sente, mais cansado, mais fácil é para você se soltar completamente e dormir. Então esse é o fim desta sessão. Obrigado por ouvir, assistir.

Se você está assistindo no YouTube, por favor, compartilhe se você gosta do que eu faço. Compartilhe meu trabalho com outras pessoas, amigos, familiares, estranhos, se quiser. E falarei com você na próxima vez.

Muito amor. Tchau.

Esta página foi traduzida automaticamente e organizada em parágrafos para facilitar a leitura. Algumas palavras ou nuances podem ser diferentes do inglês original.