یہ قسط اردو میں پڑھیں
اصل آڈیو ریکارڈنگ انگریزی ہی میں ہے۔ اس آزمائشی صفحے پر صرف تحریری متن کا اردو ترجمہ پیش کیا گیا ہے۔
اصل انگریزی قسط پر واپس جائیں
اردو متن
یہ Let Me Bore You to Sleep کی قسط نمبر 9 کے مکمل متن کا اردو ترجمہ ہے۔
اصل آڈیو ریکارڈنگ انگریزی ہی میں ہے۔ اس آزمائشی صفحے پر صرف تحریری متن کا اردو ترجمہ پیش کیا گیا ہے۔
اصل انگریزی قسط پر واپس جائیںاردو متن
اصل آڈیو ریکارڈنگ انگریزی ہی میں ہے۔ اس آزمائشی صفحے پر صرف تحریری متن کا اردو ترجمہ پیش کیا گیا ہے۔
اردو متن
ہیلو اور jasonnewland.com میں خوش آمدید اور یہ ہے مجھے آپ کو سونے کے لیے دو اور میں آپ کو اپنے پوڈ کاسٹ پر ویب سائٹ کا پتہ دوں گا۔ کیا آپ کو یاد ہے کہ یہ کیا ہے؟ یہ پوڈ کاسٹ podbean.com پر ہوسٹ کیا گیا ہے اور کچھ لوگ سوچ رہے ہوں گے کہ جیسن ہمیں پوڈ کاسٹ کی میزبانی کے بارے میں کیوں بتا رہا ہے کیونکہ جو لوگ پوڈ کاسٹ سن رہے ہیں وہ جانتے ہوں گے کہ یہ کہاں ہے کیونکہ وہ بھی وہاں ہیں۔ نیز، میں نے تقریباً کہا کہ وہ بھی وہاں ہیں۔
کیا ہمیں ضرورت نہیں ہے اور ایک ہی جملے میں بھی واقعی میرا اندازہ ہے لیکن مجھے نہیں معلوم۔ تاہم، مسٹر کلیور کلکس، ویسے یہ صرف اس وقت سنیں یا دیکھیں جب آپ اپنی آنکھیں محفوظ طریقے سے بند کر سکتے ہیں کیونکہ یہ بوریت کا سبب بن سکتا ہے۔ لہذا، میرے پاس یہ پوڈ کاسٹ ایپی سوڈز ہیں، یہ مختلف پوڈ کاسٹس پر مجھے آپ کو سونے کے لیے سیشن کرنے دو۔
نہ صرف ایک اہم جو جیسا کہ میں نے کہا پوڈ بین پر ہے جس کی میزبانی پوڈ بین ہے۔ یہ میرے SoundCloud مین پوڈ کاسٹ پر بھی ہے۔ یہ میرے Podomatic Sleep Hypnosis پوڈ کاسٹ پر بھی ہے۔
یہ میرے یوٹیوب چینل پر ایک ویڈیو کے طور پر بھی دستیاب ہے جسے Jason Newland's Sleep Hypnosis کہتے ہیں۔ اور پھر یہ پھیلتا ہے، یہ اسپریچر یا سپیکر پر بھی دستیاب ہے۔ اور یہ پوڈ کاسٹ لیٹ می بور یو ٹو سلیپ وہاں دستیاب ہے۔
یہ ہر جگہ دستیاب ہے۔ اس لیے مجھے دن میں تین ڈاؤن لوڈز، تین سننے، تین ڈرامے، جو کچھ بھی ہو رہا ہے۔ میں اس سے خوش ہوں۔
تین واقعی ایک اچھا نمبر ہے۔ میں امید کر رہا ہوں کہ سال کے آخر تک میں مزاحیہ اثر کے لیے چار نہیں کہوں گا لیکن میں نو سے خوش ہوں گا۔ مجھے یہ سننے کے لیے نو ڈرامے، نو باقاعدہ لوگ مل سکتے ہیں۔
مجھے خوشی ہوگی۔ یہ اچھا ہو گا۔ لہذا، اس پوڈ کاسٹ کا نقطہ صرف میں بات کر رہا ہوں.
اور ایسا لگتا ہے کہ یہ ایک روزمرہ کی چیز میں بدل گیا ہے جو ضروری نہیں تھا کہ ایسا ہو۔ یہ میری ان چیزوں کی فہرست میں شامل نہیں تھی جو میں 48 سال کی ہونے سے پہلے حاصل کرنا چاہوں گا۔ کیونکہ میں اس وقت 47 سال کا ہوں اور میں سوچتا ہوں کہ ان چیزوں کا ہدف رکھنے کے بجائے جو آپ مرنے سے پہلے کرنا چاہتے ہیں، میرا مطلب ہے کہ یہ قدرے شدید لگتا ہے۔
جب آپ ان تمام چیزوں کو پورا کرتے ہیں تو کیا ہوتا ہے؟ لہذا، مجھے ان چیزوں کا خیال پسند ہے جو میں اس سے پہلے کرنا چاہوں گا، مجھے نہیں معلوم، یہ کچھ بھی ہو سکتا ہے اس سے پہلے کہ مجھے اپنے پب کو تراشنا پڑے۔ صرف ایک چھوٹا ہدف رکھنا مفید ہو گا۔ وہ چیزیں جو میں پوری کرنا چاہوں گا اس سے پہلے کہ میں اپنے خاندان سے ملوں، اس سے پہلے کہ مجھے بدبو کی وجہ سے نہانا پڑے۔
آپ جانتے ہیں کہ یہ برا ہوتا ہے جب آپ صرف، جب آپ اپنی بدبو بھی برداشت نہیں کر سکتے۔ آپ کو اپنے آپ کو نہانے پر مجبور کرنا پڑے گا۔ اور جیسے ہی آپ غسل بھر رہے ہیں، آپ نہانے کی آہیں سن سکتے ہیں۔
اوہ خدا، نہیں، وہ چیز مجھ میں آنے والی ہے۔ لہذا، ان سیشنوں کا نقطہ یہ ہے کہ ایک نقطہ ہے. ایسا لگتا ہے کہ میں صرف فضول باتیں کر رہا ہوں۔
اور آپ درست ہوں گے، میرا اندازہ ہے، اس کے لیے کچھ طریقوں سے۔ لیکن اس میں اور بھی بہت کچھ ہے۔ میری آواز کے ساتھ آپ کا وہی تعلق ہے۔
وہ احساسات، وہ آرام کے حواس، وہ محرک جو آپ کو خود بخود تھکاوٹ کا احساس دلاتا ہے، قدرتی طور پر ہوتا ہے۔ اور فائدہ ہے۔ یہ وہ چیز ہے جو، ٹھیک ہے، میں کچھ وضاحت کرنے جا رہا ہوں۔
اور میں اس کے ساتھ واقعی لمبا اور بورنگ ہونے جا رہا ہوں، کیونکہ چیزیں سمجھانے کا یہ میرا پسندیدہ طریقہ ہے۔ مجھے صرف وقت نکالنا اور تمام تفصیلات کے ذریعے جانا پسند ہے۔ مجھے وہ پسند ہے۔
یہ مجھے سوٹ کرتا ہے۔ لیکن میں جانتا ہوں کہ یہ ہر ایک کو سننا مناسب نہیں ہے۔ لیکن اس صورت حال میں، یہ اچھا ہے کیونکہ یہ واقعی ایسی چیز نہیں ہے جسے آپ کو سننے کی ضرورت ہے۔
لیکن اگر آپ چاہیں تو کر سکتے ہیں۔ آپ نہیں جا رہے ہیں، مجھے نہیں لگتا کہ یہ ضروری طور پر کچھ کرنے والا ہے۔ یہ نہیں جا رہا ہے، یہ آپ کی زندگی کو تبدیل نہیں کر سکتا، لیکن یہ چیزوں کے بارے میں چند خیالات ہیں۔
اور جس وجہ سے آپ سوچ سکتے ہیں، ٹھیک ہے، آپ شاید نہ سوچیں، لیکن میں جو کچھ کر رہا ہوں وہ یہ ہے کہ میں اپنے آپ کو روکنے کی کوشش کر رہا ہوں کیونکہ میں حقیقت میں بھول گیا ہوں کہ میں کیا کہنے والا تھا، کیونکہ میں نے آپ کو اس حیرت انگیزی کے لیے تیار کرنے میں بہت زیادہ وقت صرف کیا جو میں کہنے جا رہا تھا۔ تو میں چلا گیا، یہ چلا گیا۔ اصل میں، مجھے لگتا ہے کہ یہ چلا گیا ہے.
مجھے دیکھنے دو کہ کیا میں اسے بازیافت کر سکتا ہوں۔ ہاں، مجھے مل گیا ہے۔ تو، نہیں، یہ دوبارہ چلا گیا ہے.
ہاں، مجھے مل گیا ہے۔ مجھے یہ واپس مل گیا ہے۔ تو، ان سیشنز کرنے کا ایک فائدہ، نہیں، یہ ختم ہو گیا، یہ پھر سے چلا گیا۔
ہاں، مجھے مل گیا ہے۔ ٹھیک ہے۔ معاف کیجئے گا، یہ میری پانی کی بوتل ہے۔
مجھے مختلف قسم کا خیال پسند ہے۔ لہذا آپ ہر روز ایک ہی سیشن سن سکتے ہیں، جو ٹھیک ہے۔ لیکن مجھے لگتا ہے کہ کبھی کبھی ایک جیسا ہونا اچھا لگتا ہے، لیکن مختلف، اگر آپ ہر روز ایک ہی سیشن کو سن رہے ہیں، وہی آڈیو ریکارڈنگ، جو میں نے برسوں پہلے سگریٹ نوشی چھوڑنے پر کی تھی، جب میں نے پہلی بار 1999 میں بند کیا تھا۔
میں نے اس پروگریسو ریلیکسیشن کو سنا اور یہ خوبصورت ہے۔ میں نے اسے بالکل پسند کیا۔ میں نے اسے ہر روز سنا، صبح سب سے پہلے۔
اور پس منظر میں موسیقی تھی اور یہ واقعی پیشہ ورانہ تھی اور یہ خوبصورت ہے۔ مجھے واقعی یہ پسند آیا۔ اور خاتون کی آواز صرف تھی، وہ امریکن ہے، لیکن وہ حیرت انگیز لگ رہی تھی، اتنی حیرت انگیز آواز۔
یہ صرف، میرے لئے، میں نے کہا، مجھے واقعی یہ پسند آیا۔ میں بھول جاتا ہوں کہ اسے کیا کہا جاتا تھا۔ اس لیے میں اسے ہر روز سنتا تھا اور میں اسے سننا شروع کر دیتا تھا اور فوراً ہی مجھے سکون اور سکون محسوس ہوتا تھا۔
لیکن میں ہر روز اس کی آواز سننا پسند کرتا، کچھ مختلف کہتا، شاید بہت مختلف نہ ہو۔ میرا مطلب ہے، میں نے نہیں کیا، میرا مطلب ہے، مرکزی سیشن صرف اس کی بات تھی کہ وہ جنگل اور اس ساری چیزوں میں سے گزرنے کے بارے میں بات کر رہی تھی۔ تو یہ تھوڑا سا بصری ہے، اس کا تھوڑا سا اور وہ، یہ واقعی اچھا تھا۔
تو میں نے پسند کیا، میں شاید اس میں سے کچھ اور چیزوں سے خوش ہوں، شاید مختلف چیزیں۔ موسیقی کے بغیر بھی۔ میرا یہی مطلب ہے۔
میں کہہ رہا ہوں کہ میں اسے جانوروں کی آوازیں سننا چاہتا تھا، آپ جانتے ہیں، چڑیا گھر کے جانوروں کے تاثرات۔ ایسا نہیں ہے، اس نے مجھے پرسکون نہیں کیا ہوگا، مجھے نہیں لگتا۔ اب ایک شیر۔
نہیں، ایسا نہیں ہوتا، شاید اتنا سکون نہ ہوتا۔ اب ایک چیتا۔ ایک ہائینا۔
نہیں، نہیں، ایسا نہیں ہوتا، واقعی ایسا نہیں ہوتا۔ لہذا میں سمجھتا ہوں کہ جزوی طور پر میں یہ سیشن کیوں کرتا ہوں اور ان سیشنوں میں زیادہ سے زیادہ کام کرتا رہتا ہوں، جب میں سمجھتا ہوں کہ بہت سارے لوگ صرف ایک کریں گے۔ وہ صرف ایک بہت اچھا کرتے ہیں۔
اور میں مخالف سمت میں جا رہا ہوں۔ میں بہت کچھ کر رہا ہوں اور بہت سے کوڑے دان کر رہا ہوں۔ لہذا میں اجتماعی طور پر امید کر رہا ہوں کہ چند سالوں میں، اور ہو سکتا ہے کہ میں نے ایک کیا ہو، شاید ان میں سے چند ہزار، اجتماعی طور پر ایک ساتھ رکھ کر، وہ واقعی ایک اچھا بنائیں گے۔
یا ایک، کم از کم ایک اوسط۔ کبھی کبھی اہداف حاصل کرنا اچھا ہوتا ہے۔ ہونا، میرے پاس یہ کہانی ہے۔
یہ ملٹن ایرکسن ہے۔ وہ سموہن کے بروس لی کی طرح تھا۔ سموہن.
وہ سموہن کے بادشاہ کی طرح ہے۔ اور آس پاس بہت سارے ہپنوتھراپسٹ یا ہپناٹسٹ موجود ہیں۔ لیکن ملٹن ایچ ایرکسن ہے، یہ صرف ایک مختلف لیگ میں ہے۔
وہ ایک میں ہے، وہ ایک سپر ہیرو کی طرح ہے۔ وہ بالکل غیر معمولی شخص ہے۔ اور وہ، جب وہ بوڑھا تھا، میرے خیال میں 80 کی دہائی میں، وہ بیمار ہو گیا تھا، جیسا کہ لوگ کرتے ہیں، آپ جانتے ہیں، ان کی زندگی میں مختلف اوقات میں۔
لیکن وہ، وہ چیزوں کی منصوبہ بندی کرتا رہا، آنے والے سالوں میں۔ کیونکہ وہ بہت مشہور تھا، اس لیے بک کرواتا تھا۔ لوگ اسے امریکہ کے مختلف حصوں میں آنے اور دیکھنے کے لیے بک کرتے تھے، یا جا کر بات کرنے کے لیے بک کرتے تھے۔
مجھے یقین نہیں ہے کہ آیا وہ اپنے وسیع مجرمانہ ریکارڈ کی وجہ سے بیرون ملک سفر کر سکتا ہے۔ میں مذاق کر رہا ہوں۔ نہیں، کیونکہ وہ بیمار تھا۔
مجھے نہیں معلوم کہ وہ بیرون ملک سفر کرنے کے قابل ہے یا نہیں۔ لیکن وہ، اس کی ڈائری تقرریوں سے بھری ہوئی تھی، دو سال آگے یا اس طرح کی کوئی چیز۔ اور کسی نے اس سے پوچھا، اس نے کہا، اگر آپ اتنے بیمار ہیں تو آپ کو پہلے ہی کیوں ہو چکا ہے، آپ کو معلوم ہے، اس وقت آپ کو دو دل کے دورے پڑ چکے ہیں، لیکن آپ اب بھی ہیں، آپ جانتے ہیں، اب بھی جا رہے ہیں، لیکن اچھا محسوس نہیں کر رہے ہیں۔
کسی نے اس سے پوچھا کہ جب آپ اتنے بیمار ہیں تو آپ ابھی دو سال پہلے ہی اپائنٹمنٹ کیوں بک کر لیتے ہیں؟ اور ملٹن ایرکسن نے اس شخص سے کہا، میرے خیال میں یہ اس کے طالب علموں میں سے تھا، اس نے کہا، اس کا آپ سے کیا تعلق ہے؟ یہ کاروبار ہے، ہے نا؟ یہ میری ڈائری ہے۔ لوگ مجھے وقت سے پہلے ادائیگی کر رہے ہیں۔ لہذا وہ مجھے کام کرنے سے پہلے ہی ادائیگی کرتے ہیں۔
لہذا اگر میں کام کرنے سے پہلے مر جاتا ہوں، تو میں منافع میں ہوں. میرے گھر سے نکل جاؤ۔ میں نے اسے تھوڑا سا بنایا۔
واقعی ایسا نہیں ہوا۔ لیکن اس نے کیا۔ اس کے پاس ایک مکمل ڈائری، مکمل کیلنڈر تھا۔
اور اس نے پوچھا کیوں؟ اور اس نے کہا، یہ ہے، ہم سب کو منتظر رہنے کے لیے کچھ درکار ہے۔ اور میں نہیں جانتا، مجھے لگتا ہے کہ سالوں کے دوران، ہم، ہم اپنے الفاظ کے ساتھ تھوڑا سا کھو جاتے ہیں۔ اور میں جانتا ہوں کہ مجھے احساس ہے کہ ایک ہے، ٹھیک ہے، میں یہ لفظ استعمال نہیں کروں گا، بہت سارے لوگ اسے سن رہے ہیں۔
میں یہ لفظ استعمال نہیں کروں گا۔ لیکن چند ایک ہیں۔ لیکن میں اپنے پوڈ کاسٹ پر ہوں۔
ساؤنڈ کلاؤڈ ایک، یا یہ ایک، دو، تین، چار تھا۔ میں نے ان میں سے کتنے کیے ہیں؟ آٹھ۔ مجھے لگتا ہے کہ میں نے آٹھ کر دیے ہیں۔
مجھے آپ کو سونے کے لیے تنگ کرنے دو۔ تو یہ ہے ہاں، میرے پاس ان آٹھوں کے 1000 سے زیادہ، شاید 1200 ڈاؤن لوڈز اور ڈرامے ہیں، آپ جانتے ہیں، ان آٹھوں کے درمیان۔ تو یہ زیادہ برا نہیں ہے، کیوں کہ میں صرف ایک ہفتے سے یہ کر رہا ہوں۔
لیکن امید ہے کہ اس میں اضافہ ہوگا۔ لیکن آپ جانتے ہیں، میں جانتا ہوں کہ لوگ دوسرے ممالک کو سنتے ہیں۔ لہٰذا میں جو کچھ کہتا ہوں ان کا ترجمہ نہیں ہوسکتا، لیکن میں بہرحال کہوں گا، کیونکہ مجھے اس بات کی زیادہ پرواہ نہیں ہے کہ آیا یہ ترجمہ کرتا ہے۔
مجھے بس، آپ جانتے ہیں، امید ہے کہ ایسا ہو جائے گا۔ الفاظ، جملے، کسی چیز کا انتظار کرنا اب کسی چیز کے بارے میں پرجوش ہونے کا مطلب لگتا ہے۔ آپ جانتے ہیں، جیسے چھٹی کا انتظار کرنا۔
اور کوئی اوپر نیچے چھلانگ لگا رہا ہے، تمام پرجوش ہو کر جا رہا ہے، اوہ، اور ای ای، اور ہاں۔ اور، آپ جانتے ہیں، اوہ، میں اپنی چھٹی کا انتظار نہیں کر سکتا۔ آپ جانتے ہیں، اس قسم کی پرجوش آواز۔
اور یہ سب کرسمس یا دیوالی یا کسی بھی مذہبی چیز کا منتظر ہے جسے آپ مناتے ہیں۔ ہوسکتا ہے کہ آپ اس تاریخ کا جشن منائیں جس تاریخ کو آپ جانتے ہیں، والٹ ڈزنی کی پہلی فلم ریلیز ہوئی۔ میرا مطلب ہے، کون جانتا ہے کہ آپ کیا، کیا، کن چیزوں کو مناتے ہیں۔
یہی ہے۔ اوہ، میں اس کا منتظر ہوں۔ میں اس کا منتظر ہوں۔
میں اس تقریب کا منتظر ہوں۔ لیکن جوش کے ساتھ تھوڑا سا. مجھے لفظی اصطلاح کا خیال بہت پسند ہے، آپ منتظر ہیں۔
آپ پیچھے نہیں دیکھ رہے ہیں، آپ آگے دیکھ رہے ہیں. آپ ادھر ادھر نہیں دیکھ رہے ہیں۔ جس کا کوئی مطلب نہیں۔
آپ آگے دیکھ رہے ہیں۔ لہذا آپ نے مستقبل میں چیزیں بک کر رکھی ہیں اور منصوبہ بندی کر لی ہے۔ اور یہ ضروری نہیں کہ کسی قسم کی ہنسی، بڑا، جوش و خروش ہو۔
ہنسنا، بڑا۔ یہ میری نئی اصطلاح ہو سکتی ہے۔ ہنسنا، بڑا۔
میں بات کر رہا ہوں جیسے ہنسنا اور جگمگانا اور ہنسنا اور ناچنا اور پانی کے ٹاور کی چوٹی پر اترنا۔ آپ جانتے ہیں، میں صرف بنیادی طور پر اپنے دوستوں کو اکٹھا نہیں کر رہا ہوں اور کہوں، چلو کان کنی کرتے ہیں۔ چلو پرانے وقتوں کی خاطر کچھ کوئلہ کھودتے ہیں۔
میرے نزدیک کسی چیز کا انتظار کرنا ہے، اس کے دونوں معنی ہیں، لیکن مجھے احساس کے معنی پسند ہیں۔ احساس ہے تو ایک مستقبل ہے، ایک مستقبل بنانا۔ کیونکہ ایک لحاظ سے، ہم سب جانتے ہیں کہ مستقبل موجود نہیں ہے۔
یہ وہی ہے جو اب موجود ہے۔ اور بہت سارے لوگ ہیں جو کسی وجہ سے پیچھے کی طرف چلتے نظر آتے ہیں اور وہ صرف ماضی کو دیکھ رہے ہیں۔ اور یہ ایک اچھی مشابہت ہے کیونکہ جو بھی ماضی کو مسلسل دیکھ رہا ہے وہ پیچھے کی طرف چلتا رہے گا اور ہمیشہ ٹرپ کرتا رہے گا اور چیزوں میں ٹکراتا رہے گا اور ممکنہ طور پر خود کو بھی نقصان پہنچا سکتا ہے۔
اور ضروری نہیں کہ حال سے لطف اندوز ہوں۔ اور کوئی بھی جو ہر وقت ماضی کو گھورتا رہتا ہے۔ آپ مستقبل نہیں دیکھ سکتے اور وہ مستقبل کیسے دیکھیں گے؟ آپ کو مستقبل کی طرف منہ کرنے کی ضرورت ہے۔
مجھے یہ چھوٹی سی جینیئس، جینیئس پرل کے چھوٹے چھوٹے ٹکڑے، چھوٹے موتیوں کے ہار بہت پسند ہیں جنہیں میں سیشنز میں چھیڑتا ہوں۔ اگرچہ یہ اچھا ہے، یہ سچ ہے نا؟ آپ نہیں کر سکتے، اگر آپ ہمیشہ ماضی کو گھور رہے ہیں تو آپ مستقبل کو کیسے دیکھ سکتے ہیں؟ پیچھے کی طرف چلنا۔ مستقبل میں چلنا لیکن پیچھے کی طرف، ٹرپ کر جانا۔
کیونکہ ماضی میں، یہ دوسری چیز ہے، جب آپ پیچھے کی طرف چلتے ہیں اور آپ ماضی کو گھور رہے ہوتے ہیں، تو آپ نے بس ماضی ہی کو دیکھا ہے۔ کم از کم جب آپ آگے چلتے ہیں اور آپ کا سامنا آگے ہوتا ہے، آپ دیکھ سکتے ہیں، آپ مستقبل کو دیکھ سکتے ہیں، آپ حال کو دیکھ سکتے ہیں۔ اور آپ مستقبل کی منصوبہ بندی کر سکتے ہیں۔
یقیناً آپ مستقبل کو نہیں دیکھ سکتے اور واقعی، آپ جانتے ہیں، 100% جانتے ہیں کہ کیا ہونے والا ہے کیونکہ مستقبل ابھی نہیں ہوا ہے اور آپ کا مستقبل صرف آپ پر منحصر نہیں ہے۔ آپ جانتے ہیں، باہر کے اثرات ہیں اور دوسرے لوگ اور دنیا اور آپ جانتے ہیں، بس، آپ جانتے ہیں، میں اپنی زندگی ایسے جیتا ہوں جیسے دنیا واقعی میرے ارد گرد تیار ہوتی ہے۔ لیکن یہ ضروری نہیں کہ صحت مند ہو اور یہ یقینی طور پر درست نہیں ہے۔
آپ جانتے ہیں، ترتیب میں، میں منصوبہ بنا سکتا ہوں کہ میں جاؤں گا اور پکنک مناؤں گا۔ میں اور آندرے، ہم پارک میں جا کر بیٹھیں گے اور دھوپ میں لیٹیں گے، ٹھیک ہے میں یہ کام صرف 20 منٹ کے لیے کر سکتا ہوں اس سے پہلے کہ میں جلوں، لیکن آپ جانتے ہیں، ایک درخت کے نیچے بیٹھیں، شاید، امید ہے کہ پرندے ہم پر پوز نہیں کریں گے۔ اور جب ہم درخت کے نیچے بیٹھے ہیں، کوشش کریں اور اس حقیقت کو بھول جائیں کہ کتے کے سامان کی مقدار نے اس درخت کو سالوں میں پیشاب کیا، شاید ہزاروں اور ہزاروں پیشاب۔
لیکن جب ہم درخت کے نیچے لیٹتے ہیں تو اسے بھول جاتے ہیں اور اس سب کی منصوبہ بندی کرتے ہیں۔ لیکن اگر برف باری ہو تو کیا ہوگا؟ یہ اس پر تھوڑا سا ڈیمپنر ڈالنے جا رہا ہے۔ تو آپ جانتے ہیں، ہم بیرونی حالات سے متاثر ہوتے ہیں۔
ضروری نہیں کہ ہم جذباتی طور پر اس سے متاثر ہوں۔ آپ کہہ سکتے ہیں، ٹھیک ہے، شاید مجھے پکنک پر جانے کا منصوبہ نہیں بنانا چاہیے، دسمبر میں آندرے کے ساتھ دھوپ والا پکنک دن، جو کہ ایک اچھی دلیل ہے۔ لیکن ہم یہاں بحث کرنے نہیں آئے ہیں۔
میں یہاں صرف آپ سے بات کرنے آیا ہوں۔ آپ پر ہاں۔
لہذا، مجھے یہ خیال بہت پسند ہے، مستقبل کا سامنا کرتے ہوئے چلنے کی مشابہت، مستقبل کا سامنا کرتے ہوئے آگے چلنا۔ کیونکہ اس طرح آپ بنیاد بنا سکتے ہیں، آپ اگلے ہفتے کی بنیاد بنا سکتے ہیں۔ تو میں سوچتا ہوں کہ میرا اس سے کیا مطلب ہے، میرے خیال میں کچھ لوگ مسلسل پیچھے کی طرف دیکھتے رہتے ہیں، ماضی کو دیکھتے ہیں۔
مجھے اب واقعی ایک اچھی تشبیہ مل گئی ہے۔ کیا آپ اس کا انتظار کر رہے ہیں؟ کیا آپ اس کے لیے تیار ہیں؟ یہ میری ونڈر وومن تشبیہ کہلائے گی۔ اور اس کا لرزتے سینوں سے کوئی تعلق نہیں ہے۔
یہ کسی ایسے شخص کے خیال کے بارے میں ہے جو ماضی کو مسلسل دیکھ رہا ہے، بلکہ مستقبل کو بھی دیکھ رہا ہے۔ وہ ماضی کو دیکھ رہے ہیں۔ وہ مستقبل کو دیکھ رہے ہیں اور ماضی پر مستقبل کی بنیاد رکھ رہے ہیں کیونکہ یہ ماضی اور مستقبل کے درمیان اس قدر مسلسل گھومتا رہتا ہے کہ وہ ماضی میں جو کچھ ہوا اس کی بنیاد پر وہ کیا اور کیا ہونے کی توقع کرتے ہیں اس کے درمیان کچھ الجھ جاتے ہیں۔
اور وہ ماضی کے رویوں، ماضی کے جبر، ماضی کی محدود سوچ جیسے نسل پرستی اور ہومو فوبیا اور جنس پرستی کو برقرار رکھنے کا انتظام کرتے ہیں، خود پر یقین نہیں کر پاتے کیونکہ وہ ماضی کو دیکھ رہے ہیں اور پھر وہ مستقبل کو دیکھ رہے ہیں اور وہ اتنی تیزی سے گھوم رہے ہیں جو کہ افراتفری کا باعث ہے، افراتفری کا باعث ہے۔ اور اگر ماضی غیر مستحکم ہو تو مستقبل کیسے مستحکم ہو سکتا ہے؟ اور چونکہ وہ مستقبل کو دیکھ رہے ہیں اور مستقبل ہے، اور یہ شاید یہاں ہے، یہ صرف ایک امکان ہے کہ کیا ہو رہا ہے، مستقبل لچکدار ہے۔ مستقبل وہی ہے جو ہوسکتا ہے۔
لیکن چونکہ انسان ماضی اور مستقبل کے درمیان اتنی تیزی سے گھومتا ہے، وہ ماضی کو بھی لچکدار بنانا شروع کر دیتا ہے۔ لہٰذا ماضی بدل رہا ہے اور اس شخص کو لگتا ہے کہ وہ بہت زیادہ جھوٹ بول رہے ہیں کیونکہ وہ خود سے متصادم ہیں۔ وہ ماضی کی کہانی سناتے ہیں اور ہو سکتا ہے کہ یہ اس کہانی سے مختلف ہو جو انہوں نے گزشتہ ہفتے کہی تھی۔
لیکن یہ ان کی غلطی نہیں ہے، اس کی وجہ یہ ہے کہ وہ دونوں کو دیکھ کر گھوم رہے ہیں اور شاید ماضی اور مستقبل میں فرق نہیں کر سکتے۔ اس شخص کے لیے ماضی میں ممکنہ طور پر مستقبل کے لیے منصوبہ بندی کرنا بہت مشکل ہے کیونکہ وہ یہ فرض کر سکتے ہیں کہ جو کچھ پہلے ہوا ہے وہ دوبارہ ہو گا۔ جو واقعی زندگی کا اصول نہیں ہے۔
رویہ دہرایا جا سکتا ہے لیکن یہ یقینی طور پر نہیں جا رہا ہے۔ آپ جانتے ہیں، ہمارے پاس اس چیز میں کچھ کہنا ہے۔ بلاشبہ، آپ پھٹنے والے آتش فشاں کے کنارے کھڑے ہو کر اسے پھٹنا بند کرنے کے لیے نہیں کہہ سکتے اور اس سے یہ کہنے کی توقع نہیں کر سکتے، اوہ ٹھیک ہے۔
اور جو کچھ یہ کر رہا ہے اسے روکنے کے لیے۔ تاہم، جب آپ کے پاس کوئی خیال یا احساس ہے جو مفید نہیں ہے، تو شاید آپ وہاں کھڑے ہو کر کہہ سکتے ہیں، نہیں، مجھے یہ نہیں چاہیے، شکریہ۔ یہ مفید نہیں ہے۔
کیا یہ میری زندگی کے لیے مفید ہے؟ کیا یہ خوشی کے لیے مفید ہے؟ کیا یہ ان لوگوں کے لیے مفید ہے جن کی مجھے پرواہ ہے؟ کیا یہ رویہ ان کے لیے مددگار ہے؟ تو ہم خود سے پوچھ سکتے ہیں، کیا یہ سلوک میرے لیے مفید ہے؟ میرا مطلب یہ نہیں ہے کہ آپ کا رویہ میرے لیے ہے، بلکہ آپ کا برتاؤ آپ کے لیے ہے۔ اور یہ آپ کو کیسے متاثر کرتا ہے۔ لہذا میں ان سیشنز کو بورنگ بنانے کی کوشش کر رہا ہوں لیکن مجھے لگتا ہے کہ یہ واقعی بہت دلچسپ تھا۔
اوہ، کل رات، میں آج رات بہت اچھی طرح سو گیا۔ اوہ، تو وہ کام جو میں کر رہا ہوں، ٹھیک ہے، میں نے کل نہیں کیا کیونکہ میں نے یہ نہیں کیا، کل ان سیشنز میں سے ایک کیونکہ میں ساری رات جاگ رہا تھا۔ میں نے نہیں کیا، میں صرف یہ کرنے کے قابل نہیں تھا۔
لیکن میرا معمول یہ ہے کہ رات کو سونے جاؤں اور پھر جب میں بیدار ہوں تو میں یہ سیشن کروں گا۔ اور اس وقت ایسا کرنا عجیب لگ سکتا ہے، لیکن اگر میں اسے اس وقت کرتا ہوں جب میں سو رہا ہوں، اگر میں رات کو دیر سے کرتا ہوں، تو میں بس، میں سو سکتا ہوں۔ لیکن میں ابھی تک بستر پر ہوں۔
میں بستر پر بیٹھ کر ایسا کر رہا ہوں کیونکہ دوبارہ، اگر میں لیٹ جاتا ہوں، تو امکان ہے کہ میں بس چلا جاؤں گا کیونکہ میری آواز چلی گئی ہے۔ میری آواز ہے، یہ مجھے تنگ کرتی ہے۔ مجھے امید ہے کہ اس سیشن کے دوران آپ کا جسم اور دماغ پرسکون ہو گیا ہے۔
امید ہے کہ آپ آرام اور ڈھیلے اور خوش ہوں گے۔ میں صرف یہ چاہتا ہوں کہ آپ جان لیں کہ آپ اکیلے نہیں ہیں۔ یہ ایک احمقانہ سوال کی طرح لگ سکتا ہے، احمقانہ، سوال نہیں، ایک احمقانہ بیان۔
ہو سکتا ہے کہ آپ وہاں اپنی بیوی، شوہر، بوائے فرینڈ، گرل فرینڈ، زرافے یا کسی بھی چیز کے ساتھ بیٹھے ہوں، اور سوچ رہے ہوں، ٹھیک ہے، یقیناً میں اکیلا نہیں ہوں۔ لیکن میں یہ نہیں جان سکتا، کیا میں؟ لیکن میری نان مجھ سے برسوں پہلے کچھ کہتی تھیں۔ وہ کہتی تھی، جیسن، تم میرے بستر کے نیچے کیا کر رہے ہو؟ نہیں، اس نے نہیں کیا۔
اس نے ایسا نہیں کہا۔ اس نے کہا کہ وہ بھیڑ میں بھی تنہائی محسوس کر سکتی ہے۔ اور مجھے وہ وقت یاد ہے جب اس نے مجھ سے یہ کہا تھا کیونکہ وہ میری کمر مونڈ رہی تھی۔
نہیں، وہ میری پیٹھ نہیں مونڈ رہی تھی کیونکہ ہم سمندری کنارے پر جا رہے تھے، مجھے لگتا ہے، کارنیول کی کوئی چیز چل رہی ہے۔ تو میرا اندازہ ہے کہ یہ گرمیوں میں تھا۔ یہ سردیوں میں ہو سکتا ہے۔
یہ کرسمس کی بات ہو سکتی ہے۔ اور ہم ابھی ایک بڑے ہجوم کی طرف چل رہے تھے۔ اور اس نے کہا کہ کسی وقت، آپ جانتے ہیں، وہ ہجوم میں تنہا محسوس کر سکتی تھی۔
تو مجھے لگتا ہے کہ میں ایک طرح سے، میں اسے سمجھ سکتا ہوں۔ تو جب میں کہتا ہوں کہ آپ اکیلے نہیں ہیں، مختلف زاویوں سے ہیں، آپ جیسے لوگ ہیں۔ ایسے لوگ ہیں جن کے آپ سے ملتے جلتے تجربات ہیں جو آپ سے متعلق ہوسکتے ہیں، جن سے آپ تعلق رکھ سکتے ہیں۔
اور بھی لوگ ہیں۔ اس کے علاوہ، یاد رکھنا، یہ وہ چیز ہے جس کی بوسٹن چکی نے مجھے یاد دلایا۔ میں کھانسنے جا رہا ہوں۔
اوہ مجھے اڑا دو۔ اس نے یہ نہیں کہا کہ میں کھانسنے جا رہا ہوں۔ بوسٹن چیکی نے کہا کہ یہ کسی چیز کا ڈرامائی ورژن نہیں تھا۔
میں ہر ایک کے کراہنے کا تصور کرسکتا ہوں۔ اس نے مجھے سونے کے لئے بور کیا اور میں واقعی میں سو گیا۔ اور میں اٹھا اور اس نے شروع کیا کیونکہ وہ کھانس رہا تھا۔
اس کی بیمار ہونے کی ہمت کیسے ہوئی؟ کھانسی۔ میں اس پر یقین نہیں کر سکتا۔ اگر اس نے دوبارہ ایسا کیا تو میں اسے تابوت میں ڈال دوں گا۔
اس نے کیا کہا، مجھے یاد دلایا، ہم سب نے لوگوں کی مدد کی ہے۔ ہم نے اپنی زندگی کے دوران لوگوں کی مدد کی ہے اور ہو سکتا ہے کہ ہم ان لوگوں کے بارے میں نہیں جانتے جن کی ہم نے مدد کی ہے، ہو سکتا ہے کہ ہم اس سے ہوشیار بھی نہ ہوں۔ ہو سکتا ہے کہ ہم نے کچھ کہا ہو، ہو سکتا ہے وہ پیشکش کی ہو جسے ہم نے بے معنی یا بظاہر سمجھا، آپ جانتے ہیں، اس شخص کو صرف ایک معیاری سلام یا اشارہ ہے۔
وہ اپنی زندگی بدل سکتے تھے۔ اور میں اس کے بارے میں ہمیشہ کے لیے بات کر سکتا ہوں۔ اور میں اصل میں، میں اس کے بارے میں ایک کتاب لکھ سکتا ہوں.
کیونکہ میرے پاس بہت سی مختلف مثالیں ہیں۔ بس یاد رکھیں کہ آپ کا دنیا پر بہت اثر ہوا ہے۔ اور اس پر، میں جا رہا ہوں۔
محفوظ رہیں۔ الوداع
اس صفحے کا خودکار مشینی ترجمہ کیا گیا ہے اور آسانی سے پڑھنے کے لیے پیراگراف میں ترتیب دیا گیا ہے۔ بعض الفاظ یا باریک مفاہیم اصل انگریزی سے مختلف ہو سکتے ہیں۔