Lee el episodio en español
La grabación de audio original sigue estando en inglés. Esta página de prueba traduce el texto para que puedas leerlo en español.
Volver al episodio original en inglés
Transcripción en español
Esta es una traducción completa de la transcripción del episodio 6 de Let Me Bore You to Sleep.
La grabación de audio original sigue estando en inglés. Esta página de prueba traduce el texto para que puedas leerlo en español.
Volver al episodio original en inglésTranscripción en español
La grabación de audio original sigue estando en inglés. Esta página de prueba traduce el texto para que puedas leerlo en español.
Transcripción en español
Hola y bienvenido a Jason Newland punto com. Mi nombre es Jason Newland y este es Déjame aburrirte hasta que duermas. Déjame aburrirte hasta que duermas.
Llevo unos días haciendo esto. Este es, no sé, el quinto o sexto. Y realmente me aburro.
Y mientras hablo contigo, fácilmente podría quedarme dormido y tal vez lo haga. Entonces, solo recuerda, recuerda ver o escuchar cualquiera de mis sesiones solo cuando puedas cerrar los ojos de manera segura. Realmente parece un poco tonto decir que esta sesión de sueño puede provocar somnolencia.
Sí. Esta bolsa de frutos secos puede contener frutos secos. Si vas al médico o a la farmacia, farmacia, como quieras llamarlos, y compras pastillas para dormir, en realidad dirá que habrá una advertencia en la caja, el paquete o el frasco, como sea, diciéndote que este producto puede causar somnolencia.
Las pastillas para dormir. En fin, solo voy a hablar de la teoría detrás de esta sesión. Es que voy a hablar.
Eso es todo. Puedes cerrar los ojos si te apetece. Y no te preocupes por perderte nada de lo que digo porque, para ser justos, realmente no vale la pena escucharlo.
Sólo soy yo hablando. Bla, bla, bla. Y me siento tan cansado.
Oh, comida y cansado. Conoces esa sensación en la que en realidad estás tratando de permanecer despierto o como tú, esa sensación en la mañana porque parece que no importa qué tan temprano me acueste o cuánto tiempo haya dormido, cuando me despierto, simplemente me siento para sentirme siempre cansado. Y yo iré al baño.
Podría haberme perdido esa parte, pero sí. Hago un pipí grande, largo y humeante. Todavía estoy cansado y fácilmente podría acostarme e irme a dormir.
Así me siento en este momento. Podría muy fácilmente, debería cambiarle el nombre a esto para permitirme bostezarte hasta que te duermas. Es sólo que ese sentimiento de no poder ser molestado.
No puedo, simplemente no quiero hacer nada. Solo quiero recostarme o sentarme en la silla, ya sabes, cualquiera que sea tu situación y simplemente permitir que la naturaleza sea uno con el universo. Permitiendo que los poderes del sueño se mezclen profundamente dentro de cada átomo de su cuerpo.
Y en ese momento, en realidad no estás intentando irte a dormir. Tampoco necesariamente estás tratando de mantenerte despierto. Simplemente no te importa, lo cual puede ser un sentimiento agradable si realmente no te importa.
No de una manera negativa, simplemente de una manera que no se puede preguntar, nada importa. Pero por el momento nada importa. Eso te da la oportunidad de simplemente relajarte en ese sentimiento.
Supongo que se trata más de conciencia o atención plena. Estar en contacto con cómo te sientes. Relajado y tranquilo, somnoliento, tal vez pesado.
Quizás tu cuerpo se sienta pesado. No sé. El mío sí, pero tengo un poco de sobrepeso.
Por eso siempre se siente un poco pesado. Aunque he perdido peso. Déjame contarte sobre esto.
Esta es la parte aburrida. Cuando te hablo de mi vida. Déjame contarte cómo perdí peso.
Pensé a propósito, Dios, no, de hecho te lo voy a decir. No estaba bromeando. Ahora realmente te lo voy a decir.
No fui a perder peso a propósito o no lo hice, ya sabes, no era realmente mi objetivo. Quería perder unos cuantos centímetros de mi barriga, ya sabes, unos cuantos pies, unos cuantos pies tal vez. Y con el tiempo, en los últimos meses, logró adelgazar, lo cual es bueno.
Esa es prácticamente la totalidad de esa historia. Eso fue aburrido. Esa fue una historia realmente aburrida.
Imagínate tener una cita conmigo. Es como una primera cita y quizás estés emocionado. Estoy tocando mi propia trompeta aquí, pero tal vez estés muy emocionado de poder pasar tiempo conmigo.
Quizás no hayas salido de casa durante 30 años. Entonces, pasar tiempo conmigo es básicamente nadar, ir a nadar con pirañas, lo cual también sería igualmente interesante en comparación con estar atrapado en el interior durante 30 años. No sé.
Pero nunca he jugado sin paracaídas. Entonces tal vez estoy en esa categoría y voy a cenar conmigo. De todos modos, tal vez te estés emocionando mucho por cenar conmigo y sentarte en esa mesa.
Te contaré esa historia que te acabo de contar. Y simplemente veré esto. Probablemente, a los pocos segundos de comenzar la historia, tus ojos se ponen vidriosos.
Y puedo verte luchando por mantener los párpados abiertos. He visto esto muchas veces antes, especialmente con personas que saben que estoy interesado en la hipnosis. Sé que yo, ya sabes, sé algunas cosas, supongo, un poco.
Y había una persona en particular que estaba un poco nerviosa conmigo. Entonces me imagino que él tenía sus propias percepciones de la hipnosis y tal vez él, quién sabe lo que pensaba que iba a pasar. Tal vez pensó que en un momento estaría hablando conmigo y al minuto siguiente estaría en el otro lado del mundo, sin un riñón.
Quiero decir, ¿quién sabe? Acostado en un baño lleno de hielo. Con suerte, ya sabes, él no pensó eso. Porque, ya sabes, solía ver sus ojos vidriosos y él intentaba mantenerlos abiertos.
Y esto es durante el día, ya sabes, él estaba despierto, pero en realidad, estaría hablando con él en una situación muy inusual, de verdad. Sé que no es que estuviera teniendo largas conversaciones con él, pero teníamos incluso conversaciones cortas y se volvía vidrioso. He conocido gente así, que simplemente hablan y hablan y hablan y hablan y siguen hablando.
Y a veces me sentaba ahí y pensaba: ¿cuándo te vas a quedar sin palabras? ¿Cuándo vas a respirar? ¿Vas a tener que comer en algún momento? ¿Qué tipo de vejiga? ¿Tienes la vejiga de un elefante? ¿No vas a tener que hacer una pausa para ir al baño? Pero no, seguimos hablando una y otra vez. Y al final, me siento tan agotado, tan cansado. Necesito dormir.
Y esto es una suposición. Supongo que esa persona que estaba hablando una y otra vez, esa persona me dejó. Y él o ella se sentía maravilloso, lleno de energía y alerta y todas esas cosas.
Y estaba absolutamente agotado. He oído que se utiliza el término vampiro energético. La verdad es que nunca he sido un gran admirador de ese término.
Porque, ya sabes, todos tenemos diferentes niveles de tolerancia, iba a decir, en realidad, hacia otros humanos. Y también depende de nuestras culturas. Mira, esto es muy educativo.
Puede que sea aburrido. Pero ya sabes, es posible que aprendas algo aquí. Ese fue un gran poder.
Probablemente no aprenderás nada. Porque, desgraciadamente, mis hechos están muy, muy mezclados con mis inventos. Y a veces olvido cuál es cuál.
Y también muy, muy a menudo me olvido de preocuparme por cuál es cuál. No en el sentido de mentirle a la gente, porque no soy un mentiroso. Pero si digo algo que no estoy seguro de que sea cierto, lo diré.
Porque tengo esta condición muy, muy rara. Es una condición muy, muy rara. Voy a decirlo ahora.
Por favor, no se lo digas a nadie. Porque es una condición humana muy extraña que no se encuentra en muchos lugares. No hay cura, no lo creo.
Así que tengo que vivir con ello. Te estoy diciendo esto, y esto es confidencial. Entonces, si todavía estás despierto, te pido disculpas por la persona muy, muy ruidosa que acaba de entrar al jardín.
¿Probablemente puedas oírlos? Es bastante gracioso, porque no debería decir nada. Yo lo dejaría. Me pregunto si la gente ruidosa piensa en voz alta.
¿Alguna vez te preguntaste eso? Me pregunto si la gente ruidosa realmente grita en sus propias mentes. En lugar de pensar, hablar, gritan. Es como si estuviera realmente en la cocina.
De todos modos, volvamos a mi original. Estoy bastante bien. Logré mantener un hilo sobre esto hoy.
Tengo esta rara condición. Esta condición rara, está bien, no la necesito, no sé por qué es así, pero no necesito tener razón. No necesito tener razón.
Entonces, si estoy conversando con alguien y dice algo que sé que no es cierto, por ejemplo, podría ser tan simple como un hecho. Quizás tenga que ver con el boxeo. Veo boxeo.
Alguien podría decir que cierto boxeador estaba invicto, un gran boxeador del pasado. Esa persona estaba invicta y sé que no lo estaba. Lo sé porque veo las peleas y tengo memoria.
Y además Wikipedia ayuda. Pero no siento la necesidad de entrar en una discusión al respecto. O necesito tener una discusión o algo así.
No me importa lo suficiente tener razón. No me importa lo suficiente tener razón como para poner algún esfuerzo en tener razón. Para mí importa muy poco lo que piensen los demás cuando se trata del bien y del mal.
Ya sabes, tener razón y estar equivocado. No me refiero a la moral ni a la ley del país. Sólo me refiero a ese bloqueo mental que tiene mucha gente, en el que necesitan tener razón.
Incluso si inician una conversación con alguien y dicen algo, creyendo que es correcto, y la otra persona dice algo que le recuerda algo que refuta su propia creencia, y se dan cuenta de que están equivocados. Algunas personas continúan luchando por tener razón, aunque en cierto modo saben que están equivocadas. Necesitan tener razón.
Necesita ser percibido como correcto. Y creo que durante ese proceso, aunque la evidencia va en contra de esta creencia limitante que puedan tener, no parece mellarla ni interponerse en su camino. Se aferran a ello.
Aférrate a él como un niño pequeño que acaba de salir corriendo a la carretera, ¿sabes? Agarras a ese niño, agarras a tu hijo y te aferras a él, y surgen todo tipo de emociones. O te aferras a él como a un pez dorado.
Cuando intentas cambiar el agua de un pez dorado y éste intenta moverse y escaparse de tu mano. No estoy comparando esas dos cosas. No estoy comparando cambiar una pecera con un niño que casi choca en la carretera.
Cosas muy diferentes. Entonces me pregunto cómo estás ahora. ¿Sigues conmigo? Porque me di cuenta el otro día, bueno fue anoche, pero puedo decir el otro día.
¿Por qué me corregí? No lo sabrías. No necesitaba decirte eso. Pero fue anoche.
Y estaba viendo un vídeo en YouTube y ni siquiera estoy seguro de para qué era. Entonces vi este video y sentí que lo estuve viendo durante años. Fue realmente bueno y pensé en preguntarme cuánto tiempo queda.
Porque estoy disfrutando esto. Y miré el video, y el video dura solo cuatro minutos y medio. Y sólo quedaba aproximadamente un minuto.
Por eso, tres minutos y medio pueden parecer mucho tiempo. Y existe el concepto de que el tiempo pasa mucho más rápido cuando te diviertes y mucho más lento cuando no. Bueno, no siempre, no lo creo.
Puede ser que simplemente queramos que el tiempo dure más. Ya sabes, en un fin de semana, tal vez un fin de semana festivo, o si lo tienes de vacaciones, es posible que desees que los días duren más. Porque es feriado, pero creo que es un poco codicioso, ¿no? Hay una cosa, ya sabes, es posible que trabajes duro y te merezcas unas vacaciones, eso es genial.
Pero no creo que trabajar duro te dé derecho a alterar el continuo del tiempo. Sabes, creo que deberíamos dejar todas esas cosas en paz. Y empieza a jugar con eso, y qué sigue, ¿sabes? Buscaremos curas para enfermedades y dolencias, en lugar de ir a la guerra.
Oh, controvertido. Entonces, la idea es que, si estás esperando en un banco, el tiempo pasa lentamente. Especialmente, recuerdo, que es otra historia interesante.
Recuerdo que estaba en una sociedad de construcción. No, era un banco. No, era un banco.
¿Por qué hace años que no digo la palabra sociedad de construcción? Ni siquiera he tenido ninguna asociación con una sociedad de construcción durante 12 años. De todos modos, fui a, estaba en el banco. Y había una cola de gente.
Algunas personas frente a mí. Progresivamente más atrás. Y estaba esta persona que decidió tener una conversación con el cajero del banco, o el asistente del banco, o el cajero, o cualquier título que le guste tener.
Y yo estaba mirando el reloj. Y sabes, la gente dice que cuando estás esperando en un banco, el tiempo siempre pasa lento, cuando estás en una cola. Bueno, eso ni siquiera es necesariamente cierto.
No es que me importe y no discutiré al respecto. Pero si lo piensas bien, dos escenarios diferentes. Uno, como mi escenario, así que estoy en una cola.
Todo es exactamente igual, excepto dos cosas. Uno, estoy en una cola. Y necesito volver al trabajo.
Y es la una menos cuarto de la tarde. Necesito volver al trabajo a la una. Y sé que el viaje es de al menos diez minutos.
Ya sabes, lo más rápido que puedo volver a casa es que no vivo allí. Lo más rápido que puedo volver al trabajo es en diez minutos. Y eso es caminar a un ritmo muy, muy rápido.
Y no puedo correr porque terminaré todo sudado. Además, ningún trabajo es tan importante para mí. Así que estoy haciendo cola en el banco.
Cada vez hay más gente detrás de mí. Esta persona al frente, hablando y hablando y hablando. El cajero detrás del cristal del banco.
Sus ojos estaban vidriosos. Tal vez le costaba mantener los párpados abiertos. Y la persona que habla, piensa en qué más tiene razón.
Y cómo puede contarle sobre esto. Y hay dos escenarios diferentes. Todo lo demás es igual.
Entonces uno es el que acabo de decir. Tengo cinco minutos para que me atiendan antes de tener que irme al trabajo. Así que tengo quince minutos para volver al trabajo.
Luego hay otro escenario diferente. El escenario es que necesito ir al baño. Necesito hacer caca.
Siento que voy a dar a luz. Realmente, realmente no se siente bien. Y el baño más cercano está a unos buenos seis minutos a pie.
Ambas experiencias serán diferentes. Porque mientras espero para ir a trabajar, el tiempo pasará más rápido. Irá lento, pero al mismo tiempo, mirando ese reloj, seguirá corriendo.
Faltan once minutos, faltan diez minutos. Sabes, estaré bajando. Nueve minutos para el final, ocho minutos para el final.
Sabiendo que cada vez tengo menos tiempo. Y ese hombre sigue hablando en la caja. Y me preocupo y me rindo cuando lo escucho decir esta frase.
Hace sesenta años. Y ese fue el comienzo de esa frase. Y me doy cuenta de que simplemente no voy a volver a trabajar a tiempo.
Entonces tengo una situación. Entonces estoy parado ahí sobre una pierna. Intentando no pensar en el chocolate.
Probablemente con dolor en el estómago. Muy incómodo. Pensando para mis adentros, ¿dónde está... No sólo dónde está el baño más cercano, sino dónde está la tienda de ropa más cercana donde puedo conseguir unos pantalones nuevos?
Y pantalones si los necesito. Ya sabes, ser estratégico. Planificación.
Para todas las eventualidades. Y mientras miro el reloj. Será como si el tiempo retrocediera.
Y ese hombre en la caja del banco. Solo lo estaré escuchando. Hablando.
Escucharlo decir esas famosas palabras. Durante la guerra. Y pienso, oh.
Tío Alberto. Apresúrate. Y vete.
Para poder liberar a este pequeño alienígena de mi cuerpo. La percepción es algo tan extraño. Lo encuentro muy interesante.
Qué manera más aburrida... Qué manera más aburrida de decir la palabra interesante. Lo encuentro muy interesante. Muy entusiasmado con la perspectiva.
Sí. Sí, no puedo esperar para casarme. Sí.
Sí, feliz cumpleaños. Lo sé en el pasado. Ha habido momentos en que.
Me sentí tan bien. Que prácticamente nada haría la diferencia. A eso.
Esa es realmente toda esa historia. Eso fue todo, fue sólo una frase. Creo que cuando comencé esa frase.
Estaba planeando decir más. Pero perdí el interés. Sí.
Ni siquiera puedo quedarme dormido. Mientras pienso en el comienzo de esa oración. Sabes que pienso en.
Sonidos, sonidos exteriores, sonidos de fondo. Suena los vecinos. Cuando estoy dormido o me voy a la cama o lo que sea.
Pienso en esos sonidos como los de los árboles. Como el viento. Sólo un montón de sonidos.
Fluyendo alrededor. Así que probablemente voy a poner fin a esto. Te he contado muchas historias interesantes.
Y. Eso es todo. Nos vemos la próxima vez.
Esta página se ha traducido automáticamente y se ha dividido en párrafos para facilitar la lectura. Algunas palabras o matices pueden diferir del inglés original.