Transcripción en español

#8 Déjame aburrirte hasta dormir — Jason Newland

Esta es una traducción completa de la transcripción del episodio 8 de Let Me Bore You to Sleep.

Lee el episodio en español

La grabación de audio original sigue estando en inglés. Esta página de prueba traduce el texto para que puedas leerlo en español.

Volver al episodio original en inglés

Transcripción en español

Elige el idioma de la transcripción

La grabación de audio original sigue estando en inglés. Esta página de prueba traduce el texto para que puedas leerlo en español.

Transcripción en español

Transcripción completa

↓ Download transcription FREE

Choose how you would like to save the transcript.

PDF, Word and Notepad downloads are free.

Hola y bienvenido a jasonnewland.com. Esto, esto que estamos haciendo ahora se llama Déjame aburrirte hasta que te duermas. Escuche o mire esta sesión únicamente si puede cerrar los ojos de forma segura. Y uso la palabra observar y escuchar, como habrán notado.

Quizás estés pensando ¿cómo puedo ver una voz? Sabes, se supone que debo poder ver las ondas de radio en el aire. No, no. También subo estas sesiones como videos en YouTube.

Por eso, eso es lo que quise decir. Esa fue una explicación realmente interesante. Entonces, el punto detrás de estas sesiones aparentemente regulares, grabaciones, charlas, como quieras llamarlas, soy solo yo hablando.

Y lo que notarás es que, cuando me escuchas todos los días, algo empieza a suceder. Y quizás ya hayas notado que te pasa. Experimenta una sensación de cansancio cuando escuchas mi voz.

Es como si el sentimiento que tuviste la última vez, la sensación de, usemos la palabra aburrimiento, que tuviste la última vez que me escuchaste. Quizás fue ayer la última vez que escuchaste mi voz, la última vez que escuchaste una sesión de déjame aburrirte hasta dormir. Y ahora es como si esta sesión siguiera, conectada a esa sesión.

Y para que eso suceda, te permite disfrutar de los sonidos de fondo de lo que suena como Bigfoot abriendo y cerrando la puerta del jardín. Y tal vez me equivoque, pero imagino que en mi mente, me imagino a Pie Grande o el muñeco de nieve abdominal o el conejito de Pascua, como lo llames, E.T., el cocodrilo Dundee, Gandhi, como lo llames. Es que me imagino que Pie Grande sería bastante torpe al caminar por el jardín.

De pie sobre macetas. No lo sé, sólo tengo eso en mente. De hecho, uno de mis vecinos se puso en contacto con el ayuntamiento y se quejó de que pasaba gente desde la otra parte de la finca, la urbanización, por nuestra parte, por nuestro jardín.

Entonces el ayuntamiento puso una valla y una puerta y el vecino estaba en el jardín fanfarroneando. Creo que se sintió muy orgulloso. Creo, quiero decir, la forma en que habla, creo que podría haber sido uno de sus principales logros.

Parecía muy contento. De todos modos, dijo, oh, eso, eso detendrá a todos esos jóvenes que caminan por nuestro jardín compartido. No estoy seguro si él, si se rió así.

Pero sí recuerdo que miró hacia el cielo. Estaba esperando que dijera algo más, pero no pasó nada más. Simplemente miró al cielo y pensé que tal vez él pueda ver cosas que yo no puedo ver.

Tiene algún tipo de poderes especiales. Resultó que tenía una, habló con su esposa y unos meses después, porque, ya sabes, me gusta seguir hablando del evento porque fue una tarde tan increíble. Hacía mucho sol.

Aparentemente tenía un problema con el cuello. Estaba tratando de estirarlo. De todos modos, dijo, tú, tú, puedes dejar de hablar.

Se me está secando la boca haciéndose pasar por él. Me pregunto si tiene la boca seca. Me pregunto si babea cuando se hace pasar por mí y se tira pedos.

De todos modos, dijo, oh, esa valla, esa puerta, eso se detendrá, eso impedirá que la gente pase por allí ahora. Dije, sí, lo será, a menos que, y él me miró con un ligero grado de confusión. Dije, sí, detendremos a los que caminan por nuestro jardín.

A menos que sepan cómo usar la manija de una puerta. Si saben cómo presionar la manija de la puerta de la cerca, podrán abrirla. Y me miró un poco como, un poco como tú, alguien te miraría si estuvieras en un búnker nuclear.

Simplemente había sido una guerra nuclear y estás ahí abajo con todas tus reservas y sabes, estás todo preparado. Alguien te mira y dice, ¿a qué te refieres? No llevaste un abrelatas. ¿Qué vamos a hacer? No es que alguien estuviera tan inclinado a hacer una voz graciosa, supongo, ¿cuándo, qué haría alguien? Alguien, si estabas en una montaña, si estabas en un bote, estabas en un bote, ya sabes, una balsa salvavidas y tenías suficiente comida para todo el tiempo que necesitaras.

Pero lamentablemente se trataba de comida enlatada, toda en latas, y se estaba hundiendo el bote. Quiero decir, por supuesto que no sería ideal si no tuvieras un abrelatas. Pero, ¿qué pasaría si tuvieras un abrelatas y decidieras, está bien, qué haces? ¿Tiras la lata por la borda o la abres, te comes el contenido y luego tiras la lata vacía por la borda? Si olvidas la culpa ambiental que se supone que debes sentir cuando piensas en golpear, tirar latas y esas cosas al mar, por supuesto que estamos hablando de una situación de emergencia, no, no de un pasatiempo, ya sabes, no simplemente remar hasta el medio del océano y simplemente tirar latas, latas vacías y al océano riendo como un villano de Bond.

Nada de eso. Entonces, ¿te comerías el contenido de la lata sabiendo que por un lado ya lo has comido, que es lo que debes hacer? Pero por otro lado, el peso de ese contenido, aparte de la lata vacía, ahora está dentro de ti.

Ese fue un ejemplo de algunas de las historias aburridas que contaré con el tiempo. Sabes, cada vez que escucho la letra, empiezo a pensar en esa canción de Stevie Wonder, Overjoyed. Fue con el tiempo que fui construyendo mi castillo de amor solo para ti.

Entonces nunca supiste que eras mi razón. He ido demasiado lejos para que lo digas ahora. Me olvido del resto.

He ido demasiado lejos para que lo digas ahora. Supongo que realmente no importa. No sé cuánto de esto estás escuchando o cuánto simplemente, ya sabes, a veces te preguntas, especialmente durante las sesiones de sueño.

Si no fuera por mi intención sólo de hablar y hablar y hablar y hablar. Conversación aburrida tras frase aburrida. Entonces, para alguien que escucha esto desde una perspectiva, no sé, tal vez interesada, pensando que iba a ser educativo.

Imagínese lo decepcionados que estarían. Pensé que iba a ser una obra de audio dramática y realmente estimulante. Entonces esa persona me escucha hablando una y otra vez y otra y otra vez.

Y hay beneficios en ser tan aburrido como yo. Aparte de que es gracioso cuando la gente empieza a ponerse vidriosa cuando hablo. Y porque puedo hablar y hablar y hablar una y otra vez.

Porque este es mi superpoder. Y puedo hacer esto durante horas y horas y horas. Y sólo hay cuatro cosas, cinco cosas que podrían interponerse en esto, tal vez seis.

Y déjame explicarte los seis en detalle. En primer lugar, si se trata de una grabación, porque estoy usando un estudio de bolsillo digital de Tascam. Y me acabo de dar cuenta cuando comencé a preparar esta grabación, fue hace 25 minutos, donde sea, no donde sea, cuando sea.

Dondequiera que estuviera aquí en mi cama. Pero fue hace unos 25 minutos y me di cuenta de que Andre se había estado frotando sobre la superficie del estudio de grabación. No entraré en detalles, pero creo que ha estado engañando a su novia con mi estudio Porter.

Pero con el estudio, si se queda sin espacio, entonces no podría grabar y seguir y seguir. Creo que probablemente haya suficiente espacio para, diría, unos 90 minutos. No estoy seguro.

Nunca he intentado ir más de una hora. La otra cosa que podría impedirme realizar una sesión interminable es comer. Supongo que podría comer al mismo tiempo que grabo esto, pero sonaría como si estuviera comiendo.

Y no a todo el mundo le gusta oírme comer. Por ejemplo, una vez tuve una señora en YouTube y estaba grabando una sesión y me sentí un poco mal. Tenía tos y bebía agua sólo para mantener mi garganta hermosa, sexy y clara.

A diferencia de ahora, donde todo es accidentado y un poco como un seto cubierto de maleza. Iba a decir un pene sin afeitar, pero eso no suena bien. Un seto demasiado grande, un pollo con amigdalitis, ya sabes, lo que sea.

Tenía un poco de garganta áspera, así que estaba bebiendo agua y esta señora escribió un comentario diciendo: Realmente no me gusta el sonido de la gente bebiendo agua. Supongo que así suena cuando habla, pero no puedo garantizarlo. Y pensé, bueno, hice un video y era un video largo.

Creo que fue alrededor de una hora, tal vez incluso una hora y media. Y ella se quejaba de que yo bebiera agua, que incluso en un buen día, cuando siento la garganta como la espalda de un ángel, suave. Y probablemente todavía necesitaría tomar un trago de agua si estuviera hablando durante tanto tiempo.

De todos modos, no le gustaba oír beber el agua en su presencia. Bueno, técnicamente en vídeo. Entonces podría entender si tal vez, no sé, tuviera un resfriado muy fuerte y estuviera bebiendo agua, pero luchando por respirar al mismo tiempo.

Y muchos mocos verdes y fantasmas eran como si una gran burbuja de mocos saliera de mi nariz mientras intentaba beber el agua. Podría entenderlo tal vez si fuera un poco para mirar, pero esas cosas no fueron captadas por la cámara ese día. Y solo era yo bebiendo agua.

Pero hay otra cosa además de quedarse sin espacio en el estudio de grabación, tal vez necesitar beber, pero también comer. No se trata simplemente de decir, bueno, me voy a sentar en mi cama durante las próximas seis horas y voy a beber toda el agua que tenga a mi lado y luego tal vez me comeré un sándwich que preparé antes y sería muy incómodo. Al desenvolver los sándwiches, la comida quedaría un poco bolsita de plástico, un poco, pero no es realmente lo que quiero para nuestra relación.

Así que allá vamos. Y realmente podría quedarme dormido en un sueño muy, muy profundo. Este es el punto en el que me siento tan cansado y me pregunto cómo te sientes ahora.

Siento una verdadera sensación de calma. Calma, una sensación real, real de calma. Y sí creo que esta sesión de, déjame aburrirte hasta dormir, está llegando a su fin.

Habla contigo. O debería decir, hablaré contigo la próxima vez. Adiós.

Esta página se ha traducido automáticamente y se ha dividido en párrafos para facilitar la lectura. Algunas palabras o matices pueden diferir del inglés original.