Transcripción en español

#20 Déjame aburrirte hasta dormir — Jason Newland

Esta es una traducción completa de la transcripción del episodio 20 de Let Me Bore You to Sleep.

Lee el episodio en español

La grabación de audio original sigue estando en inglés. Esta página de prueba traduce el texto para que puedas leerlo en español.

Volver al episodio original en inglés

Transcripción en español

Elige el idioma de la transcripción

La grabación de audio original sigue estando en inglés. Esta página de prueba traduce el texto para que puedas leerlo en español.

Transcripción en español

Transcripción completa

↓ Download transcription FREE

Choose how you would like to save the transcript.

PDF, Word and Notepad downloads are free.

Hola y bienvenido a jasonnewland.com. Mi nombre es Jason Newland. Esto es Déjame aburrirte para que duermas mientras mi barriga retumba porque tiene hambre. Entonces, está bien, el título no es todo eso, es simplemente Déjame aburrirte hasta dormir.

Me siento un poco cansado, pero en general siempre me siento cansado cada vez que empiezo a hacer estas sesiones. Con suerte, mi estómago dejará de emitir esos extraños sonidos alienígenas. Cada vez que tengo movimientos estomacales extraños o sonidos que salen de mi estómago, siempre pienso en la película de extraterrestres.

Simplemente no puedo evitarlo. Pero nunca me había pasado nada parecido. Así que espero que todos los que estén escuchando esta grabación se encuentren bien.

Sólo quiero agradecer a aquellos de ustedes que están escuchando mis cosas. Gracias. Eso es todo realmente.

Eso fue todo, sí, eso fue prácticamente todo. Simplemente, lo aprecio, oh lo siento, estoy golpeando la mesa. Aprecio su apoyo, ya sabe, escuchando.

Y hay diferentes maneras, diferentes maneras en que puedes apoyarme. Pero la mejor manera es escuchar. Supongo que en realidad, ya sabes, eso significa que eres parte de algo, parte de esto conmigo, sea lo que sea.

Y lo aprecio. A veces recibo mensajes de personas que me dicen, especialmente en YouTube que en cualquier otro lugar, pero por qué, oh ya sabes, desearía que más personas supieran de mí o de mi trabajo. Y supongo que yo también deseo eso.

Sería bueno que lo escucharan, así podría tener más personas oyéndome bostezar. Por el momento, las cifras crecen constantemente. Y sí, me siento bien.

He tenido más de 3000 reproducciones en SoundCloud, iTunes y Spreaker. He tenido más de mil reproducciones y descargas allí, en la última semana. Entonces está creciendo.

También trabajo un poco en mi sitio web. Pero supongo que debería recordarte que solo me escuches o mires mis videos cuando puedas cerrar los ojos con seguridad. De hecho, anoche recibí un Google, un correo electrónico de Google diciéndome que alguien lo había intentado, o no, que alguien había iniciado sesión exitosamente en mi cuenta de Google en Estados Unidos.

Así que tuve que cambiar cada una de las contraseñas de los diferentes lugares que, ya sabes, los sitios web que uso. Entonces eso fue un poco preocupante. Eliminé mi Facebook y Twitter, los desactivé por ahora, porque no, ya sabes, sólo estoy pensando si llegan allí, ya sabes, qué tipo de problema podrían causar, sean quienes sean.

Me pregunto por qué. Me pregunto qué estará pasando por la mente de alguien que quiere hackear mi cuenta de Google. Están intentando obtener acceso a mi cuenta bancaria.

Entonces se sentirán muy decepcionados. Será un shock muy, muy grande para ellos. Por eso no tengo que preocuparme por el robo de identidad, porque nadie querría jamás asumir mi identidad.

¿Te imaginas a alguien queriendo ser yo, haciéndose pasar por yo? No, no va a suceder. Entonces, el objetivo de estas cosas que hago aquí es este: déjame aburrirte hasta la sesión de sueño. En realidad esto es sólo eso.

Solo hablo y tú te encontrarás realmente, probablemente cuanto más escuches mi voz, más rápido te sentirás cansado. Aunque hay una alarma de incendio o una alarma de coche sonando en algún lugar a lo lejos. Y suena como si hubiera un poco de viento afuera y sus sonidos, pero no puedo ver desde donde estoy sentado en mi gran silla negra y chirriante.

No puedo ver el árbol ni los árboles. Sólo puedo ver el techo de los otros edificios y no se balancean. Afortunadamente, puedo decirlo por los árboles que se mueven hacia adelante y hacia atrás y dirá arriba y abajo, pero supongo que realmente no se mueven hacia arriba y hacia abajo.

Estoy hablando de árboles. Anoche saqué a pasear a Andre. Bueno, temprano, temprano en la noche.

No sé qué hora era, pero salimos, fuimos al campo, al camino rural y de hecho lo solté o lo solté para poder pisotearlo si era necesario, para evitar que corriera hacia los arbustos y a lugares donde no puedo seguirlo. Pero le encanta correr bien y puedo seguirle el ritmo en general. Entonces entramos, nosotros, ya sabes, caminamos, él corrió y yo caminé y corrí un poco detrás de él y a él le encantaba estar ahí.

Se estaba frotando contra la hierba y si encuentra un pequeño agujero, ya sabes, en el barro o en el suelo, le gusta intentar encajar en ese agujero sin importar cuán pequeño o grande sea. Le encanta intentar entrar en el agujero. Realmente es un poco contorsionista.

Y solo estábamos caminando, en ese momento yo llevaba la delantera porque lo dejé correr sin que yo llevara la delantera. De lo contrario, eso habría significado que tendría que correr con él. Y no, no estoy en contra de postularme, pero realmente no me molesta.

Es, ya sabes, no lo es, no estoy moralmente en contra de ello. Es sólo que puedo, puedo actuar con bastante rapidez cuando surge la necesidad. Pero no encuentro que la necesidad surja muy a menudo porque ¿para qué hay que apresurarse? Para mí, estoy más centrado en formas de relajarme y calmar mi mente y mi cuerpo.

No todo el tiempo, ya sabes, pero prefiero sentirme relajado y tranquilo. Así que estaba caminando y lo sostuve. Estaba sosteniendo su correa en mi mano izquierda porque él caminaba a mi lado izquierdo mientras caminábamos por este, en realidad es más o menos un camino de tierra.

Era simplemente, imagino que es, es el lado del campo, que probablemente ha sido desgastado por los paseadores de perros. Porque en realidad soy un paseador de perros no oficial, aunque Andre no es un perro, sigo recorriendo las áreas y uso los mismos caminos, parques y lugares que usan los paseadores de perros. Así que a veces puedo saludar a los otros paseadores de perros, supongo que se les podría llamar, aunque no soy oficialmente un paseador de perros, soy más o menos un paseador de hurones.

Sabes, algunas personas piensan que en realidad lo elimino por mí. Lo que no se dan cuenta es que llevo a Andre a caminar porque él insiste en salir todos los días, más de una vez al día, si es posible, todos los días, ya sea que esté lloviendo o nevando o, ya sabes, hay, ya sabes, ¿tengo que enumerar todos los diferentes climas? Supongo que podría haber acortado esa frase, ¿no? Cualquiera que sea el clima, Andre quiere salir. Cualquiera que sea la temperatura, Andre quiere salir.

Y sabes qué, incluso tuvimos una pequeña ola de frío el mes pasado y nuevamente quería salir, así que lo saqué y tuve que abrigarme todo y tenía dos pares de pantalones puestos, no tenía esquís. Nunca tuve un par de esquís. Realmente no tenemos ese tipo de clima aquí donde generalmente se necesitan esquís.

Incluso si tuviera esquís, ¿dónde los pondría? Y son bastante grandes. Ocupo bastante espacio solo para algo que podría usarse tal vez, ya sabes, unas cuantas veces al año. Pero incluso así, porque tenemos muy poca nieve y la zona donde vivo es bastante plana.

Me imagino que si alguien viviera en Gales, por ejemplo, hay muchas colinas en Gales, así que si nieva, lo cual nieva bastante en esa parte del país o esa parte del mundo durante el invierno, entonces supongo que si tuvieras esquís y tablas de snowboard y trineos y trineos y cualquier otra cosa, um, cosas que se deslizan, en realidad, y supongo que una bandeja grande para servir, ya sabes, una grande, no sé, en realidad, ¿qué tipo de cosas se deslizan? Supongo que se podría voltear una mesa, ni siquiera se podría usar eso, pero las mesas ya no son tan baratas como solían ser.

Entré a un lugar, fue hace un tiempo, fue hace un par de años, creo que fue cuando me mudé aquí donde vivo ahora. Estaba buscando, simplemente mirando muebles, pensando que una mesa pesaría quizás 30 o 40 libras.

Y me sorprendió lo que realmente cuesta una mesa decente con sillas, pero afortunadamente tengo una mesa. En realidad era de mi hombre, así que lo heredé, y es lo suficientemente grande como para que la gente se siente y coma, más o menos. Sabes, no... no podrías leer un libro al mismo tiempo.

No hay suficiente espacio para, no sé, si te gusta poner cosas sobre una mesa, ya sabes, si tuvieras botas de fútbol o lo que fuera y quisieras ponerlas también sobre la mesa, no podrías hacer eso y tener cuatro personas comiendo, pero entonces probablemente no querrías tener botas de fútbol sobre la mesa. Pero creo que hay una parte de mí que es como una parte rebelde, creo que, incluso a la edad de 47 años, todavía hay esa parte rebelde que tal vez quiere hacer cosas que me dijeron que no debía hacer o que tal vez no me permitían hacer cuando era niño. Y con eso no me refiero a prender fuego a la escuela o, ya sabes, hacer tonterías como esas.

Quiero decir, um, cosas como poner los pies sobre la mesa o ¿qué otras cosas? Tirarse pedos durante las noticias. Sabes, lo que noté fue hace unos años porque pasé muchos años viviendo solo y noté que comía con la boca abierta. Realmente comía con la boca bien abierta y nunca me di cuenta de que lo hacía porque nunca lo haría en público.

Ya sabes, como, tengo la boca cerrada y no sé por qué es algo tan mal visto. Es sólo comida, ¿no? Quiero decir, es sólo comida. Al ser masticado de alguna manera, comer con la boca abierta es quizás mucho menos problemático que hablar mientras se come.

Esa es la cuestión: si estás en una cita, si estás en un restaurante y quieres hablar con la persona, tal vez sea una primera cita o algo así y quieres hablar con ella. Quizás no quieras hablar con ellos, pero imagino que algún tipo de comunicación verbal será útil para prolongar, bueno, mejorar las posibilidades de una segunda cita, supongo. No sé.

Y luego, si ambos están comiendo y están en público y le hacen una pregunta a la persona y ella responde con comida encima, no lo sé, podría reducir el romanticismo de esa situación. A menos, por supuesto, que estar cubierto de comida masticada sea, ya sabes, uno de tus excitantes, supongo. Simplemente pensé que mi cita ideal, una cita ideal, sería una cita ideal, una primera cita.

Supongo que es diferente para todos. Me pregunto cómo sería conocer a alguien y tener esa conexión, ya sabes, al instante. Tenga esa conexión instantánea con ellos.

No he tenido eso desde hace mucho tiempo. Creo que sería bastante bonito. Entonces, ¿cómo se siente tu cuerpo en este momento? Incluso con estos sonidos de fondo, especialmente los sonidos de ese auto que acaba de morder la bocina.

Y me di cuenta con solo sentarme aquí que se trataba de alguien que acababa de dejar a un amigo o familiar y, cuando se alejaron, se mordieron la bocina. ¿Será porque se les olvidó decir adiós? Probablemente no. Y aquí hay algunas perforaciones o algún tipo de herramientas eléctricas utilizadas en la distancia.

Y desde que me mudé aquí hay una casa y la gente en esa casa ha estado haciendo, no sé qué están haciendo, pero están usando herramientas eléctricas durante los últimos tres años. A veces me pregunto qué estarán haciendo. Es sólo una casa de tamaño medio a menos que la construyan en tamaño reducido.

Tal vez sea, ya sabes, una casa de dos dormitorios, pero tal vez haya otros cien dormitorios bajo tierra que hayan construido. Tal vez tengan una piscina ahí debajo, un jacuzzi, una sala de cine, ya sabes, un gran teatro, tal vez una despensa, tal vez una pecera con 17 tiburones. Quizás tengan su propio circo que actúa en la sala principal del circo.

Quizás haya un tren allí que los lleve a Londres. ¿Quién sabe qué está pasando en esa casa? Supongo que nunca lo sabré porque nunca, nunca realmente entendí las herramientas eléctricas. Y entonces, un día entré en una ferretería muy, muy grande, como una ferretería enorme, con mi padre y él tenía que conseguir algo, no sé qué era, pero entré con él y pasé por estos ejercicios y estas diversas herramientas eléctricas y sentí que empezaba a emocionarme.

De hecho sentí que comencé a convertirme en un hombre. Me estaba convirtiendo en un hombre con necesidades varoniles de hacer ruido sin ningún motivo y de construir cosas que no necesito. Simplemente tuve la sensación de que había una especie de ritual, había algunos procesos incorporados dentro de mí que estaban siendo estimulados.

No me sentí bien porque en realidad no soy muy varonil en ese sentido. Estoy en la forma generalizada y cliché de que me gusta el fútbol o me encanta el fútbol o me interesa el rugby o me interesan los coches. Quería ir al pub y beber cerveza.

Realmente no estoy haciendo ruido, tanto ruido como sea posible, de cualquier manera posible. Ya sea con un cortacésped, con un taladro o con un martillo. Sí, nunca, nunca he podido entrar en ese estado de ánimo.

En cierto modo quería hacerlo para poder encajar. Al mismo tiempo, no quiero ser falso. No quiero fingir ser algo que no soy.

Todavía no he descubierto lo que soy, pero sí he descubierto muchas cosas que no soy. Recuerdo cuando estaba trabajando, mi amigo, mi jefe en realidad, estaba absolutamente enamorado del fútbol, ​​amaba absolutamente el fútbol. Y enseñó a niños, también entrenó a niños pequeños, además de apoyar al equipo local y realmente le encantó.

Era su vida. Fue el amor de su vida. No estoy seguro de si su esposa estaría contenta con eso.

Así que salimos, toda la compañía se reunió y fuimos al pub. Creo que podría haber sido el cumpleaños de alguien o algo así. No lo recuerdo.

Y fuimos a este pub y había fútbol y fue durante la Copa del Mundo. Había mucha gente en el pub y estuve mirándolo un rato. Había mucho, mucho ruido allí dentro, mucho ruido, muchos gruñidos y la testosterona me estaba quitando el vino y el cinzano.

Así que hay mucha, sí, hay mucha actividad. Y luego hubo un descanso, creo que pudo haber llegado al entretiempo o hubo una pequeña pausa cuando no había mucho que hacer. Le pregunté a mi amigo o a mi jefe, le dije, ¿qué equipo es cuál? Sabes, creo que fue, creo que ¿cuál es Inglaterra? Y alguien me escuchó decir eso.

Estaba sentado en la barra y no estaba con ninguno de nosotros. Estaba enojado. Él estaba realmente, es como si le hubiera bajado los pantalones o algo así.

Ya sabes, él, ya sabes, no creo que hubiera tenido una reacción más extraña de su parte si le hubiera tirado la suya, si se hubiera quitado los zapatos y los calcetines y hubiera empezado a chuparse los dedos de los pies. Creo que lo habría hecho, habría sido completo, como mirar la incredulidad. Le habría tirado gelatina a la cara.

Probablemente habría tenido menos efecto. Entonces, no sabía cuál era cuál, porque simplemente no lo sabía, no sigo el fútbol. No sigo el rugby.

Simplemente no tengo ningún problema moral por no seguirlos. Simplemente no me interesa, realmente no me interesa. Y estoy, ya sabes, estoy feliz por las personas que pueden, que pueden encontrar la liberación que tal vez necesitan al ver a hombres con pantalones cortos ajustados corriendo como niños pequeños.

Ya sabes, es, es, es encantador de ver. Es encantador ver las sonrisas felices en los rostros de los aficionados al fútbol. Ya sabes, entonces, ya sabes, siento, siento que es bueno para ellos, bueno para ellos.

Si eso los mantiene felices y se divierten, ¿por qué no? Simplemente, creo que nunca he visto un partido de fútbol y me he sentido completamente satisfecho. No en el sentido de querer más, pero no me siento satisfecho de haber usado mi tiempo de la mejor manera posible. Tal vez podría haber lavado algo de ropa o limpiado el baño, ya sabes, iba a decir que podría haber ensayado firmar mi firma.

Ya no hago eso. Solía ​​hacer eso cuando era más joven. Solía ​​​​practicar firmar mi nombre.

¿Y ahora cuando tenemos que firmar nuestros nombres? Gran parte del material ahora es digital, ¿no? Es solo que escribes tu nombre. Ya ni siquiera sé cómo firmar mi nombre. Sé cómo firmarlo y todavía recuerdo mi nombre, pero ya sabes, no firmaré el de otra persona.

Edward Stevens, ya sabes, no firmaré los datos de otra persona, ni su nombre. Sí, recuerdo mi nombre. Es solo que solía tener un sentido de propiedad de esa firma en particular que solía usar, que había ensayado, pero ya no parece ser útil, es decir, no es realmente una pena.

No creo que sea particularmente importante ni nada, pero incluso ir al banco, y si tomo, si pongo dinero, no quieren que firme nada. Pero si saco dinero, quieren que firme, pero luego no verifican la firma con la firma en la tarjeta. Así que al poner dinero, no les importa quién soy.

Pero supongo que hay muy pocas personas que realmente pondrían dinero en la cuenta bancaria de otra persona. Probablemente no vaya a suceder, ¿verdad? Si encuentras la tarjeta bancaria de alguien en el suelo, supongo que no hay mucha gente que encuentre una tarjeta bancaria en el suelo y piense: "Siento que pondré 200 libras allí, en su cuenta". No sé cuánto tiempo llevo hablando.

Sé que mi estómago necesita ser alimentado. Voy a necesitar hacer chirriar mi silla, así que espero... Por lo que suena, son unos 43 minutos, algo así. Así que probablemente pondré fin a esto.

Necesito arreglar esta silla. Muy chirriante, muy chirriante. Y voy a comer, me voy a dar un capricho con unos panecillos cruzados calientes, porque hace tiempo que no los como.

Y los supermercados en general han dejado de fabricarlos porque la Semana Santa terminó hace dos semanas. Pero hoy fui a una tienda y todavía los están fabricando. Tal vez los congelaron, y son de, ya sabes, tal vez hace un mes, y los congelaron, y luego los glasearon y luego los vendieron.

Quizás sea eso, porque estaban muy aplastados, muy aplastados. Pero no voy a dejar que eso me impida disfrutar el proceso de comer estos panecillos cruzados calientes y pegajosos. Entonces eso es lo que voy a hacer.

Cuando termine esto, iré a la cocina y encenderé la parrilla. Debido a que los panecillos cruzados calientes, tengo que cortarlos por la mitad y no caben muy bien en la tostadora. E incluso si puedo meterlos en la tostadora, no es tan fácil sacarlos de la tostadora.

Y tampoco lo es, no es muy fácil juzgar el nivel de asado o tostado que se está haciendo, porque a veces se quema un poco. Pero cuando yo, y además sólo puedo hacer uno a la vez. Me gusta tener dos panecillos cruzados calientes, ya sabes, dos mitades cortadas, son cuatro piezas.

Entonces, lo que hago es asarlos debajo de la parrilla del horno, simplemente darles la vuelta, observar y girarlos hasta que tengan un buen nivel de asado. Y luego le pongo mantequilla o margarina encima. Es delicioso.

Es realmente glorioso. Es una de mis cosas favoritas. Quizás debería usar eso como una historia.

Sabes, si conozco a alguien a quien le gusto y quiere tener una cita conmigo, tal vez pueda contarle esa historia sobre los panecillos cruzados calientes. Porque creo que muestra un lado interesante para mí. Le permite saber, en primer lugar, mis hábitos alimenticios y cómo me gusta comer panecillos cruzados calientes.

Y también demuestra que creo que soy creativo y que soy capaz de afrontar situaciones y problemas a medida que surgen. Entonces soy una persona bastante práctica. Porque el problema que tuve con los panecillos cruzados calientes fue que necesitaba hacer cuatro a la vez, o ya sabes, cuatro mitades.

Porque si haces dos mitades en la tostadora, entonces estarán listas. Pones las dos mitades. Pero luego, cuando estén listas, las dos primeras mitades pueden estar frías o enfriadas hasta nivelar.

Para no disfrutar al máximo de esos panecillos cruzados calientes en particular. Sé que no puedes, ya sabes, no puedes comer los cuatro al mismo tiempo. Pero con suerte, ya sabes, todos mantendrán suficiente calor para poder disfrutar el proceso de comer esos panecillos cruzados calientes como, ya sabes, durante ese período de alimentación.

Entonces, supongo que poder expresar que soy capaz de idear una solución creativa, mediante la cual aso las cuatro rebanadas, las cuatro mitades de esos panecillos cruzados calientes al mismo tiempo, debajo de la parrilla, demuestra que soy creativo, que soy inventivo. Y yo diría que bastante emocionante. Es una historia bastante emocionante que contar.

Probablemente no debería empezar con eso. No debería, no debería comenzar con esa historia, porque luego necesito encontrar algo más para superarla, ya sabes, eso es aún más emocionante. Y no estoy seguro de por qué, qué se me ocurrió.

Supongo que podría continuar con la historia de los panecillos cruzados calientes y hablar sobre mi primer recuerdo de comer panecillos cruzados calientes, aunque probablemente sí los comí cuando era niño. Pero cuando tenía 17, o 16, 16. Sí, probablemente todavía tenía 16.

Vaya. 16. 2000.

No, 1987. Me mudé a un piso, el primer piso en el que viví. Y se lo alquilé a mi jefe.

Así que tenía 17 años. En agosto siguiente, ese abril, me mudé allí, todavía con 16 años. Comí panecillos cruzados calientes y una taza de té.

Y mi amigo estaba conmigo. Tenía un amigo. Y estaba viendo Worlds of Gummidge en la televisión.

Y aquellos eran los días anteriores a los reproductores de DVD. No había internet. No había, ya sabes, no hay canales de Internet, ni Sky, ni HBO, pero no en mi país.

Nada de Netflix, nada de esas cosas. Sin Amazon. Y creo que en algún momento conseguí una grabadora de vídeo.

Lo hice cuando vivía allí. Pero en este punto, no lo hice. Sólo tenía un televisor.

Creo que era, creo que era una televisión en blanco y negro. Así que estaba viendo Worlds of Gummidge, comiendo mis panecillos calientes con una taza de té. Era un domingo por la mañana.

Y creo que estaba sentado en una habitación bastante vacía, sólo en una silla. No estoy seguro de si mi amigo y yo nos turnamos para sentarnos en una silla, si pudo haber dos sillas o tal vez uno de nosotros se sentó en el suelo. No recuerdo los detalles exactos.

Pero sí recuerdo los panecillos cruzados calientes. Y desde ese momento siempre he tenido una afición por los panecillos cruzados calientes. Una nostalgia.

Simplemente un sentimiento agradable conectado con eso. Supongo que podría empezar con esa historia, ¿no? Eso podría ser como la historia inicial de una cita. Si salgo a una cena romántica con alguien y también llevo una lista de reglas, supongo.

La cuestión es que si tienes una lista de reglas, está bien tenerlas. Pero ¿qué pasa si esas reglas no encajan con la otra persona? Entonces podría pensar, oh, hay algo que no debería hacer. Pero ¿qué pasa si a la persona con la que estoy le gusta que un hombre se hurgue la nariz durante la cena? ¿Sabes? ¿Y si a ella le gusta escuchar pedos? Es simplemente difícil, realmente difícil, prejuzgar.

Especialmente si es en una primera cita. De todos modos, creo que probablemente ese sea el final de esto. Como dije al principio, solo soy yo hablando de cosas.

Y cuanto más escuchas mi voz, más relajado y tranquilo te sientes, más cansado, más fácil te resulta dejarte llevar por completo y dormir. Así que ese es el final de esta sesión. Gracias por escuchar, mirar.

Si estás viendo en YouTube, comparte esto si te gusta lo que hago. Comparte mi trabajo con otras personas, amigos, familiares, completos desconocidos, si quieres. Y hablaré contigo la próxima vez.

Mucho amor. Adiós.

Esta página se ha traducido automáticamente y se ha dividido en párrafos para facilitar la lectura. Algunas palabras o matices pueden diferir del inglés original.